{"id":399167,"date":"2016-07-12T15:12:00","date_gmt":"2016-07-12T12:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html"},"modified":"2016-07-12T15:12:00","modified_gmt":"2016-07-12T12:12:00","slug":"produits-locaux-la-loi-des-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html","title":{"rendered":"Produits locaux &#8211; la loi des 51%"},"content":{"rendered":"<p>Au terme du nouvel acte r\u00e9glementaire, la grande distribution de Roumanie est d\u00e9sormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou r\u00e9gionales. Du coup, les commer\u00e7ants auront lobligation de vendre des \u0153ufs, de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par le biais de ce que lon appelle \u00abla cha\u00eene courte dapprovisionnement\u00bb. Y font exception les fruits et l\u00e9gumes exotiques ou saisonniers.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aux dires du ministre de l\u2019Agriculture, Achim Irimescu, la nouvelle loi vise principalement le secteur des fruits et l\u00e9gumes o\u00f9 les importations sont massives. Le pr\u00e9sident de la Commission pour l\u2019agriculture de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, Nini Sapunaru, a pour sa part d\u00e9clar\u00e9 que le document \u00e9tait cens\u00e9 d\u00e9courager les commer\u00e7ants qui se r\u00e9servent des grosses marges b\u00e9n\u00e9ficiaires : <em>\u00abIl y a des hypermarch\u00e9s qui ont d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 les fermiers pour leur annoncer qu\u2019ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 signer des contrats avec eux et vendre leurs produits. Comme vous voyez, les choses avancent dans la bonne direction. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Report\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, la nouvelle loi a provoqu\u00e9 une vague de m\u00e9contentement au sein des patronats. Les d\u00e9put\u00e9s de la Commission pour l\u2019Agriculture ont pour leur part expliqu\u00e9 que, sans renvoyer uniquement  aux produits autochtones, cet acte ne risquait pas de contrevenir aux normes du march\u00e9 unique. N\u00e9anmoins, les conf\u00e9d\u00e9rations patronales se disent inqui\u00e8tes par rapport aux normes stipul\u00e9es par la loi et qui violeraient la l\u00e9gislation communautaire, tout en risquant d\u2019affecter l\u2019activit\u00e9 des ceux qui op\u00e8rent dans le secteur du commerce moderne de Roumanie.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aux dires des commer\u00e7ants, loin de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des fermiers roumains, la nouvelle loi ne fera que d\u00e9stabiliser le fonctionnement du commerce alimentaire. Le document porte atteinte \u00e0 la libert\u00e9 du consommateur de choisir parmi les meilleurs produits \u00e0 des prix comp\u00e9titifs, peut-on lire dans un communiqu\u00e9 de l\u2019Association des grands distributeurs de Roumanie. De l\u2019avis de celle-ci, la loi est un coup donn\u00e9 \u00e0 la grande distribution, sans garantir aucun soutien r\u00e9el aux fermiers roumains et \u00e0 leurs produits.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Du coup, plus qu\u2019\u00e0 satisfaire leurs clients, les commer\u00e7ants se donneront pour principal objectif de respecter stricto sensu les termes tr\u00e8s restrictifs du nouveau texte l\u00e9gislatif. \u00abSinon, ils risqueront des sanctions pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 la fermeture de leurs magasins\u00bb, pr\u00e9cise l\u2019Association dans son communiqu\u00e9. (trad. : Ioana Stancescu)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au terme du nouvel acte r\u00e9glementaire, la grande distribution de Roumanie est d\u00e9sormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou r\u00e9gionales. Du coup, les commer\u00e7ants auront lobligation de vendre des \u0153ufs, de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":69227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[32687,91245,86390],"coauthors":[],"class_list":["post-399167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-commerce","tag-grande-distribution","tag-produit"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au terme du nouvel acte r\u00e9glementaire, la grande distribution de Roumanie est d\u00e9sormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou r\u00e9gionales. Du coup, les commer\u00e7ants auront lobligation de vendre des \u0153ufs, de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-12T12:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniela Budu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\"},\"headline\":\"Produits locaux &#8211; la loi des 51%\",\"datePublished\":\"2016-07-12T12:12:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\"},\"wordCount\":434,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/legume-raft-supermarket.png\",\"keywords\":[\"commerce\",\"grande distribution\",\"produit\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\",\"name\":\"Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/legume-raft-supermarket.png\",\"datePublished\":\"2016-07-12T12:12:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/legume-raft-supermarket.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/legume-raft-supermarket.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Produits locaux &#8211; la loi des 51%\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\",\"name\":\"Daniela Budu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/daniela-budu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Au terme du nouvel acte r\u00e9glementaire, la grande distribution de Roumanie est d\u00e9sormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou r\u00e9gionales. Du coup, les commer\u00e7ants auront lobligation de vendre des \u0153ufs, de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-07-12T12:12:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniela Budu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniela Budu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Daniela Budu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html"},"author":{"name":"Daniela Budu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4"},"headline":"Produits locaux &#8211; la loi des 51%","datePublished":"2016-07-12T12:12:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html"},"wordCount":434,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png","keywords":["commerce","grande distribution","produit"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html","name":"Produits locaux - la loi des 51% - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png","datePublished":"2016-07-12T12:12:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/legume-raft-supermarket.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/produits-locaux-la-loi-des-51-id399167.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Produits locaux &#8211; la loi des 51%"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4","name":"Daniela Budu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/daniela-budu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399167"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=399167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}