{"id":399210,"date":"2016-09-12T13:16:00","date_gmt":"2016-09-12T10:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html"},"modified":"2016-09-12T13:16:00","modified_gmt":"2016-09-12T10:16:00","slug":"rentree-scolaire-en-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html","title":{"rendered":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie"},"content":{"rendered":"<p>Ce 12 septembre, en Roumanie, c\u2019est la rentr\u00e9e scolaire. Plus de 3 millions d\u2019\u00e9l\u00e8ves du primaire et du secondaire ont regagn\u00e9 les salles de classe. Pourtant, de nombreuses \u00e9coles manquent d\u2019enseignants titulaires et de direction, alors que la moiti\u00e9 ne disposent pas d\u2019autorisation sanitaire. En outre, plusieurs manuels ne sont toujours pas disponibles, les appels d\u2019offre pour leur publication ayant \u00e9t\u00e9 contest\u00e9s. C\u2019est dans le milieu rural que le b\u00e2t blesse le plus &#8211; les \u00e9coles y ont le plus de difficult\u00e9s \u00e0 surmonter. Dans nombre de cas, les \u00e9l\u00e8ves y sont accueillis dans des espaces qui ne disposent pas d\u2019eau courante et de chauffage, les toilettes se trouvant au fond de la cour.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sur cette toile de fond, la structure de la nouvelle ann\u00e9e scolaire a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 2015-2016. Le porte-parole de l\u2019Inspection scolaire de la ville de Bucarest, Marian Banu, explique : <em>\u00ab Le calendrier de l\u2019ann\u00e9e scolaire <\/em><em>2016 &#8211; 2017 a subi certaines modifications &#8212; b\u00e9n\u00e9fiques, car plus appropri\u00e9es \u00e0 l\u2019activit\u00e9 \u00e9ducative. La nouvelle ann\u00e9e scolaire comporte 35 semaines de cours. Le premier semestre d\u00e9bute le 12 septembre 2016 et dure jusqu\u2019au 3 f\u00e9vrier 2017. Le second semestre dure du 13 f\u00e9vrier au 16 juin 2017. Et il y a, bien s\u00fbr, des vacances inter-semestrielles. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le programme \u00ab L\u2019\u00e9cole autrement \u00bb, tr\u00e8s pris\u00e9 par les enfants, a lui aussi subi des modifications ; cette ann\u00e9e, on laisse les \u00e9tablissements scolaires choisir librement la p\u00e9riode de 5 jours cons\u00e9cutifs d\u2019activit\u00e9s hors classe.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, la grande nouveaut\u00e9 de cette rentr\u00e9e est le tout frais Statut de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, comportant des droits et des obligations, le premier document de ce genre \u00e9labor\u00e9 durant les 25 derni\u00e8res ann\u00e9e, en Roumanie. Les droits sont notamment impartis en cinq cat\u00e9gories &#8212; \u00e9ducation, association, libre expression, droits sociaux et r\u00e9compenses.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En ce qui concerne les examens nationaux, l\u2019on a renonc\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9vision selon laquelle, la note finale, apr\u00e8s une contestation, est modifi\u00e9e uniquement si la diff\u00e9rence entre la note initiale et celle accord\u00e9e apr\u00e8s la contestation est d\u2019au moins 0,5 points. Dans le m\u00eame temps, le minist\u00e8re de l\u2019Education a d\u00e9cid\u00e9 de diminuer de 25 \u00e0 20% le poids de la moyenne des notes obtenues au coll\u00e8ge dans le processus d\u2019admission au lyc\u00e9e. Les autorit\u00e9s ont \u00e9galement simplifi\u00e9 cette proc\u00e9dure d\u2019admission au lyc\u00e9e qui devra se d\u00e9rouler en une seule \u00e9tape, par rapport \u00e0 trois actuellement. (trad. : Dominique)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce 12 septembre, en Roumanie, c\u2019est la rentr\u00e9e scolaire. Plus de 3 millions d\u2019\u00e9l\u00e8ves du primaire et du secondaire ont regagn\u00e9 les salles de classe. Pourtant, de nombreuses \u00e9coles manquent d\u2019enseignants titulaires et de direction, alors que la moiti\u00e9 ne disposent pas d\u2019autorisation sanitaire. En outre, plusieurs manuels ne sont toujours pas disponibles, les appels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":65149,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[85325,28904,86965],"coauthors":[],"class_list":["post-399210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-ecole","tag-education","tag-rentree"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce 12 septembre, en Roumanie, c\u2019est la rentr\u00e9e scolaire. Plus de 3 millions d\u2019\u00e9l\u00e8ves du primaire et du secondaire ont regagn\u00e9 les salles de classe. Pourtant, de nombreuses \u00e9coles manquent d\u2019enseignants titulaires et de direction, alors que la moiti\u00e9 ne disposent pas d\u2019autorisation sanitaire. En outre, plusieurs manuels ne sont toujours pas disponibles, les appels [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-12T10:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie\",\"datePublished\":\"2016-09-12T10:16:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\"},\"wordCount\":443,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/elevi-950.png\",\"keywords\":[\"\u00e9cole\",\"education\",\"rentr\u00e9e\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\",\"name\":\"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/elevi-950.png\",\"datePublished\":\"2016-09-12T10:16:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/elevi-950.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/elevi-950.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Ce 12 septembre, en Roumanie, c\u2019est la rentr\u00e9e scolaire. Plus de 3 millions d\u2019\u00e9l\u00e8ves du primaire et du secondaire ont regagn\u00e9 les salles de classe. Pourtant, de nombreuses \u00e9coles manquent d\u2019enseignants titulaires et de direction, alors que la moiti\u00e9 ne disposent pas d\u2019autorisation sanitaire. En outre, plusieurs manuels ne sont toujours pas disponibles, les appels [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-09-12T10:16:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png","type":"image\/png"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mihai Pelin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie","datePublished":"2016-09-12T10:16:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html"},"wordCount":443,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png","keywords":["\u00e9cole","education","rentr\u00e9e"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html","name":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png","datePublished":"2016-09-12T10:16:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elevi-950.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/rentree-scolaire-en-roumanie-id399210.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rentr\u00e9e scolaire en Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399210"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=399210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}