{"id":399346,"date":"2017-02-27T13:37:00","date_gmt":"2017-02-27T11:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html"},"modified":"2017-02-27T13:37:00","modified_gmt":"2017-02-27T11:37:00","slug":"meme-etiquette-deux-qualites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html","title":{"rendered":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p>Un produit, y compris alimentaire, achet\u00e9 dans un pays Occidental est meilleur que celui de la m\u00eame marqu\u00e9 achet\u00e9 en Roumanie, c&rsquo;est un constat que font de plus en plus de consommateurs roumains. De nouveaux d\u00e9bats autour de ce sujet sont apparus dans l&rsquo;espace public roumain \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, dans le contexte des enqu\u00eates d\u00e9roul\u00e9es par d&rsquo;autres pays de l&rsquo;Europe centrale. La R\u00e9publique Tch\u00e8que, la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie d\u00e9plorent les diff\u00e9rences en termes de qualit\u00e9 entre les produits occidentaux et ceux qui leurs sont destin\u00e9s et accusent les producteurs de mettre des ingr\u00e9dients inf\u00e9rieurs dans les produits commercialis\u00e9s dans des pays plus pauvres. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Toute initiative de v\u00e9rifier la qualit\u00e9 des produits est salutaire, affirme le pr\u00e9sident de la f\u00e9d\u00e9ration des patronats de l&rsquo;industrie alimentaire Romalimenta, Sorin Minea. Il rappelle, pourtant, qu&rsquo;en Roumanie, la grande distribution utilise souvent le concept du prix le plus bas, ce qui ne peut pas garantir la meilleure qualit\u00e9. Il affirme \u00e9galement qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;heure actuelle, il est carr\u00e9ment impossible d&rsquo;\u00e9tablir des normes communes au niveau europ\u00e9en. Sorin Minea : <em class=cms-italic>\u00ab Difficile \u00e0 dire s&rsquo;il y a des produits con\u00e7us sp\u00e9cialement pour les pays de l&rsquo;est. Les producteurs vendent conform\u00e9ment aux demandes du march\u00e9. Au cas o\u00f9 un r\u00e9seau de grande distribution demande un produit conforme \u00e0 certains param\u00e8tres et \u00e0 un certain prix, le producteur respecte ses exigences. Vu que les pays de l&rsquo;est sont plus pauvres, les grandes surfaces qui y sont pr\u00e9sentes proposent des produits moins chers. Moins chers, cela veut dire aussi une qualit\u00e9 inf\u00e9rieure. Si la composition du produit est conforme \u00e0 ce qu&rsquo;il est \u00e9crit sur le produit, je ne sais pas ce que l&rsquo;on pourrait reprocher au producteur. \u00bb<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Et pourtant, tous les produits internationaux achet\u00e9s en Roumanie ne sont pas moins chers qu&rsquo;en Europe Occidentale. Souvent les prix en monnaie nationale sont \u00e9quivalents \u00e0 ceux des produits commercialis\u00e9s en euros ou en dollars dans d&rsquo;autres pays.  <\/p>\n<p><\/p>\n<p>En attendant les conclusions de autorit\u00e9s, le pr\u00e9sident de l&rsquo;Association de la Protection du Consommateur, Sorin Mierlea, explique comment les Roumains peuvent b\u00e9n\u00e9ficiers de produits d&rsquo;une meilleure qualit\u00e9 :<em class=cms-italic> \u00ab Le citoyens doivent prendre attitude en formulant des saisines. Ainsi pourrons-nous avoir une \u00e9vidence concr\u00e8te des cas de non &#8211; conformit\u00e9 et nous pourrons mettre de la pression sur les autorit\u00e9s pour qu&rsquo;elles fassent leur devoir : pour qu&rsquo;elles effectuent des \u00e9tudes et harmonisent le contexte roumain avec celui des autres Etats-membres de l&rsquo;UE \u00bb<\/em>, a conclu Sorin Mierlea. Pour le moment, les producteurs affirment que les diff\u00e9rences de contenu sont dict\u00e9es par les go\u00fbts autochtones&#8230;  (trad. Alex Diaconescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un produit, y compris alimentaire, achet\u00e9 dans un pays Occidental est meilleur que celui de la m\u00eame marqu\u00e9 achet\u00e9 en Roumanie, c&rsquo;est un constat que font de plus en plus de consommateurs roumains. De nouveaux d\u00e9bats autour de ce sujet sont apparus dans l&rsquo;espace public roumain \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, dans le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":72362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[86918,86691,87906,87344,86972],"coauthors":[],"class_list":["post-399346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-aliments","tag-consommation","tag-marche","tag-normes","tag-qualite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un produit, y compris alimentaire, achet\u00e9 dans un pays Occidental est meilleur que celui de la m\u00eame marqu\u00e9 achet\u00e9 en Roumanie, c&rsquo;est un constat que font de plus en plus de consommateurs roumains. De nouveaux d\u00e9bats autour de ce sujet sont apparus dans l&rsquo;espace public roumain \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, dans le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-27T11:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s?\",\"datePublished\":\"2017-02-27T11:37:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\"},\"wordCount\":484,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/supermarket-europa.jpg\",\"keywords\":[\"aliments\",\"consommation\",\"marche\",\"normes\",\"qualit\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\",\"name\":\"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/supermarket-europa.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-27T11:37:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/supermarket-europa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/supermarket-europa.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Un produit, y compris alimentaire, achet\u00e9 dans un pays Occidental est meilleur que celui de la m\u00eame marqu\u00e9 achet\u00e9 en Roumanie, c&rsquo;est un constat que font de plus en plus de consommateurs roumains. De nouveaux d\u00e9bats autour de ce sujet sont apparus dans l&rsquo;espace public roumain \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, dans le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-02-27T11:37:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roxana Vasile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s?","datePublished":"2017-02-27T11:37:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html"},"wordCount":484,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg","keywords":["aliments","consommation","marche","normes","qualit\u00e9"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html","name":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s? - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg","datePublished":"2017-02-27T11:37:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/supermarket-europa.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/meme-etiquette-deux-qualites-id399346.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"M\u00eame \u00e9tiquette, deux qualit\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399346"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=399346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}