{"id":399413,"date":"2017-06-09T13:03:00","date_gmt":"2017-06-09T10:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html"},"modified":"2017-06-09T13:03:00","modified_gmt":"2017-06-09T10:03:00","slug":"le-theatre-est-de-retour-a-sibiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html","title":{"rendered":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu"},"content":{"rendered":"<p>Pr\u00e8s de 70 000 spectateurs, roumains et \u00e9trangers, sont attendus \u00e0 Sibiu pendant le festival, pour assister aux 500 spectacles et \u00e9v\u00e9nements culturels propos\u00e9s par les organisateurs. La ville enti\u00e8re, mais aussi une partie du d\u00e9partement dont Sibiu est le chef-lieu se transforment en espaces culturels, qui accueilleront, du 9 au 18 juin, environ 3 300 artistes et autres invit\u00e9s de plus de 70 pays. <\/p>\n<p>Le th\u00e8me de cette 24e \u00e9dition est l&rsquo;amour, apprend-on par le directeur du Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu, Constantin Chiriac: <em class=cms-italic>\u00abNous rendons un hommage au sentiment le plus complexe et le plus fort. Le Festival international de th\u00e9\u00e2tre est aussi bien une unit\u00e9 de force qu&rsquo;un moyen de pr\u00e9senter l&rsquo;amour comme peu de communaut\u00e9s le font. Je ne crois pas qu&rsquo;il existe, dans le monde, beaucoup de communaut\u00e9s qui s&rsquo;unissent pour faire triompher la beaut\u00e9. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>Les organisateurs ont mis\u00e9 sur une ouverture en force du Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu et ont programm\u00e9 non moins de 35 \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l&rsquo;affiche du premier jour. Parmi eux, des expositions et des ateliers de th\u00e9\u00e2tre ; une repr\u00e9sentation du spectacle \u00ab La cantatrice chauve \u00bb d&rsquo;Eug\u00e8ne Ionesco, avec la troupe parisienne du Th\u00e9\u00e2tre de la Huchette (o\u00f9 cette pi\u00e8ce se joue depuis 60 ans, sans interruption) ; une conf\u00e9rence du metteur en sc\u00e8ne am\u00e9ricain Robert Wilson et un spectacle de tango. On peut y ajouter un d\u00e9fil\u00e9 de personnages du monde aquatique propos\u00e9 par une compagnie venue de France, une repr\u00e9sentation de funambules invit\u00e9s d&rsquo;Allemagne, un concert de fado portugais et des feux d&rsquo;artifices. Les spectacles affichent complet, mais en m\u00eame temps, l&rsquo;acc\u00e8s du public est libre \u00e0 plus de 60% des \u00e9v\u00e9nements du Festival. <\/p>\n<p>Le Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu est aussi r\u00e9put\u00e9 pour l&rsquo;attention accord\u00e9 aux spectacles de rue, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s pour leur qualit\u00e9 artistique, pour leur charme et pour les \u00e9motions qu&rsquo;ils suscitent. L&rsquo;\u00e9dition 2017 du Festival propose aussi plusieurs nouveaut\u00e9s, dont une section de concerts d&rsquo;orgue dans des \u00e9glises fortifi\u00e9es saxonnes, 5 repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales, en anglais, pour les militaires \u00e9trangers et roumains participants \u00e0 l&rsquo;exercice de l&rsquo;OTAN de la base de Cincu &#8211; centre de la Roumanie) et une foire du livre &#8211; \u00ab Sibiu Book Festival &#8211; La rue aux livres \u00bb. (Trad. Ileana Taroi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e8s de 70 000 spectateurs, roumains et \u00e9trangers, sont attendus \u00e0 Sibiu pendant le festival, pour assister aux 500 spectacles et \u00e9v\u00e9nements culturels propos\u00e9s par les organisateurs. La ville enti\u00e8re, mais aussi une partie du d\u00e9partement dont Sibiu est le chef-lieu se transforment en espaces culturels, qui accueilleront, du 9 au 18 juin, environ 3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":73759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[91354],"coauthors":[],"class_list":["post-399413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-festival-international-de-theatre-de-sibiu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e8s de 70 000 spectateurs, roumains et \u00e9trangers, sont attendus \u00e0 Sibiu pendant le festival, pour assister aux 500 spectacles et \u00e9v\u00e9nements culturels propos\u00e9s par les organisateurs. La ville enti\u00e8re, mais aussi une partie du d\u00e9partement dont Sibiu est le chef-lieu se transforment en espaces culturels, qui accueilleront, du 9 au 18 juin, environ 3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-09T10:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu\",\"datePublished\":\"2017-06-09T10:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\"},\"wordCount\":412,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg\",\"keywords\":[\"Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\",\"name\":\"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-09T10:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Pr\u00e8s de 70 000 spectateurs, roumains et \u00e9trangers, sont attendus \u00e0 Sibiu pendant le festival, pour assister aux 500 spectacles et \u00e9v\u00e9nements culturels propos\u00e9s par les organisateurs. La ville enti\u00e8re, mais aussi une partie du d\u00e9partement dont Sibiu est le chef-lieu se transforment en espaces culturels, qui accueilleront, du 9 au 18 juin, environ 3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-06-09T10:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roxana Vasile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu","datePublished":"2017-06-09T10:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html"},"wordCount":412,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg","keywords":["Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html","name":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg","datePublished":"2017-06-09T10:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fits-festival-teatru-sibiu-generic.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/le-theatre-est-de-retour-a-sibiu-id399413.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le th\u00e9\u00e2tre est de retour \u00e0 Sibiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399413"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=399413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}