\u00ab Un si\u00e8cle de sinc\u00e9rit\u00e9. La r\u00e9cup\u00e9ration de la m\u00e9moire perdue de l\u2019\u00e9conomie roumaine : 1918-2018 \u00bb. C\u2019est le titre de l\u2019ouvrage coordonn\u00e9 par le vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Liviu Voinea, selon lequel, au dernier si\u00e8cle, le pays a connu 18 p\u00e9riodes de croissance \u00e9conomique et tout autant de r\u00e9cession. La dur\u00e9e moyenne de la croissance a \u00e9t\u00e9 de 15 trimestres, et celle de la r\u00e9cession — de 7 trimestres. Pendant la m\u00eame p\u00e9riode, le PIB par habitant s\u2019est accru 26 fois. La croissance \u00e9conomique moyenne annuelle a \u00e9t\u00e9 de 3,3%, mais le d\u00e9veloppement a eu un niveau \u00e9lev\u00e9 de volatilit\u00e9, elle s\u2019est faite par bonds in\u00e9gaux, et les diff\u00e9rences entre les cat\u00e9gories sociales ont \u00e9t\u00e9 assez importantes.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Liviu Voinea pr\u00e9cise : \u00ab Par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 1918, quand nous en \u00e9tions \u00e0 10% du PIB par habitant des Etats Unis – qui \u00e9taient l\u2019\u00e9talon \u00e0 l\u2019\u00e9poque, comme maintenant -, nous en sommes \u00e0 41% maintenant, et nous enregistrons une croissance \u00e9conomique. Que nous d\u00e9cidions de la voir ou pas, elle est l\u00e0. Il est correct de la mentionner. Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y ait pas encore beaucoup \u00e0 faire. 60% par rapport \u00e0 la moyenne de l\u2019Union europ\u00e9enne, c\u2019est encore insuffisant pour \u00eatre des partenaires \u00e9gaux dans la zone euro, par exemple, mais nous sommes partis de 30%. \u00bb<\/em><\/p>\n
Dans ce contexte esquiss\u00e9 amplement par les sp\u00e9cialistes de la Banque centrale, la premi\u00e8re ministre roumaine, Viorica D\u0103ncil\u0103, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9e jeudi de ce que l\u2019\u00e9conomie de la Roumanie continue d\u2019\u00eatre performante. Et de pr\u00e9ciser qu\u2019au 3e trimestre de l\u2019ann\u00e9e en cours, la progression a \u00e9t\u00e9 sup\u00e9rieure de 1,9% \u00e0 celle du trimestre pr\u00e9c\u00e9dent. Selon la cheffe du cabinet de Bucarest, cela ressort clairement des donn\u00e9es publi\u00e9es r\u00e9cemment par l\u2019Institut national de la statistique et par Eurostat.<\/p>\n
Viorica D\u0103ncil\u0103 : \u00ab La Roumanie a enregistr\u00e9 la deuxi\u00e8me plus grande croissance \u00e9conomique trimestrielle de l\u2019UE au 3e trimestre de l\u2019ann\u00e9e en cours. Les 9 premiers mois de l\u2019ann\u00e9e, un PIB suppl\u00e9mentaire de 64 milliards de lei (soit pr\u00e8s de 14 milliards d\u2019euros) a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, par rapport \u00e0 62,8 milliards de lei pendant la m\u00eame p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e 2017 et \u00e0 seulement 36,1 milliards de lei les 9 premiers mois de 2016. \u00bb<\/em><\/p>\n
Viorica D\u0103ncil\u0103 a encore ajout\u00e9 que plus de la moiti\u00e9 de cette croissance provenait de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture, ce qui indique un caract\u00e8re durable. En plus, la majoration de 10% des exportations les 10 derniers mois prouve que l\u2019\u00e9conomie roumaine am\u00e9liore sa comp\u00e9titivit\u00e9, et qu\u2019elle gagne de nouveaux march\u00e9s \u00e9trangers. M\u00eame ainsi, personne — et les gouvernants encore moins — ne doit s\u2019endormir sur ses lauriers. Les responsables de la Banque nationale de Roumanie sont les premiers en mesure de tirer la sonnette d\u2019alarme ou d\u2019inviter les d\u00e9cideurs politiques \u00e0 maintenir la direction. C\u2019est ce que le gouverneur de la BNR, Mugur Is\u0103rescu, a fait maintenant, de nouveau :<\/p>\n
\u00ab Nous avons besoin d\u2019une pens\u00e9e mature, cens\u00e9e nous aider \u00e0 regarder le pass\u00e9 avec sagesse, et pour l\u2019avenir, d\u2019essayer de voir o\u00f9 nous nous situons, o\u00f9 nous souhaitons arriver, ce que nous avons \u00e0 faire et ce que nous pouvons prendre avec nous dans nos bagages pour l\u2019avenir — bien entendu, apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 correctement ce qui a \u00e9t\u00e9 de valeur dans notre pass\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le Rapport de la BNR de stabilit\u00e9 financi\u00e8re pour 2018 note, au chapitre \u00ab points faibles de l\u2019\u00e9conomie roumaine \u00bb, la faible discipline des paiements ou le d\u00e9clin d\u00e9mographique. Certains analystes \u00e9conomiques ajoutent \u00e0 cela l\u2019inflation ou le poids trop important de la consommation dans la croissance \u00e9conomique. (Trad. Ligia)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Un si\u00e8cle de sinc\u00e9rit\u00e9. La r\u00e9cup\u00e9ration de la m\u00e9moire perdue de l\u2019\u00e9conomie roumaine : 1918-2018 \u00bb. C\u2019est le titre de l\u2019ouvrage coordonn\u00e9 par le vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Liviu Voinea, selon lequel, au dernier si\u00e8cle, le pays a connu 18 p\u00e9riodes de croissance \u00e9conomique et tout autant de r\u00e9cession. La dur\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":79973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[88111,144283,86982,85412],"coauthors":[],"class_list":["post-399923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-croissance","tag-economie-fr","tag-rapport","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n