Unies par l’histoire et par leurs affinit\u00e9s intellectuelles,
\nla Roumanie et la France ont lanc\u00e9, \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, une saison
\nculturelle commune. Cette d\u00e9marche unique de diplomatie culturelle, incluse
\ndans la feuille de route du partenariat strat\u00e9gique bilat\u00e9ral, impliquait l’organisation
\nde centaines de projets culturels entre novembre 2018 et juillet 2019. L’accent
\na \u00e9t\u00e9 mis sur les manifestations culturelles, mais d’autres domaines ont
\n\u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l’honneur : \u00e9ducation, innovation, \u00e9conomie, entrepreneuriat,
\ngastronomie, tourisme et sport. La saison France-Roumanie co\u00efncide, cette
\nann\u00e9e, avec la pr\u00e9sidence roumaine du Conseil de l’Union europ\u00e9enne et, l’ann\u00e9e
\nderni\u00e8re, avec les c\u00e9l\u00e9brations des centenaires de la cr\u00e9ation de la Roumanie
\nmoderne (1er d\u00e9cembre 1918) et de la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La volont\u00e9 exprim\u00e9e des deux parties \u00e9tait de contribuer,
\npar les \u00e9v\u00e9nements de la Saison, \u00e0 renouveler l’image et la perception que les
\ndeux pays ont l’un de l’autre. Plus concr\u00e8tement, la Saison a permis la collaboration
\nentre les artistes, les compagnies, les institutions fran\u00e7aises et roumaines.
\nDe novembre 2018 \u00e0 avril 2019, les manifestations se sont d\u00e9roul\u00e9es en France. C’\u00e9tait
\naux artistes et aux \u0153uvres de Roumanie de faire le voyage pour rencontrer le
\npublic fran\u00e7ais. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ainsi, apr\u00e8s pr\u00e8s de cinq mois et plus de 300
<\/p>\n
L’Institut culturel roumain de Paris a aussi contribu\u00e9,
<\/p>\n
C’est maintenant au volet roumain de la Saison
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Unies par l’histoire et par leurs affinit\u00e9s intellectuelles,
la Roumanie et la France ont lanc\u00e9, \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, une saison
culturelle commune. Cette d\u00e9marche unique de diplomatie culturelle, incluse
dans la feuille de route du partenariat strat\u00e9gique bilat\u00e9ral, impliquait l’organisation
de centaines de projets culturels entre novembre 2018 et juillet 2019. L’accent
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":81486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[30904,94013,50189,39640,29611,93988],"coauthors":[],"class_list":["post-400006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-culture","tag-diplomatie-culturelle","tag-icr-paris","tag-louvre","tag-luca-niculescu","tag-saison-france-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\u00e9v\u00e9nements, le volet fran\u00e7ais de la manifestation s’est cl\u00f4tur\u00e9 mardi avec le
\nvernissage d’une exposition unique au Mus\u00e9e du Louvre \u00e0 Paris. L’exposition,
\nouverte au public jusqu’au 29 juillet, pr\u00e9sente des collections roumaines de broderies
\nreligieuses de tradition byzantine. Luca Niculescu, l’ambassadeur de Roumanie
\nen France, a soulign\u00e9 que c’\u00e9tait pour la premi\u00e8re fois que des objets roumains
\nd’art \u00e9taient expos\u00e9s au Louvre. \u00ab Le patrimoine culturel a une valeur inestimable.
\nDans le Paris saisi par l’\u00e9motion de la trag\u00e9die de Notre-Dame, nous nous
\nsommes rappel\u00e9s combien il \u00e9tait important de le prot\u00e9ger et de le c\u00e9l\u00e9brer \u00e0
\nchaque fois que l’occasion se pr\u00e9sente \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l’officiel roumain,
\npr\u00e9cisant aussi que la saison France-Roumanie \u00e9tait le moment o\u00f9 l’on \u00e9crivait
\nune nouvelle page dans la relation entre les deux pays.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\navec plus de 60 \u00e9v\u00e9nements, \u00e0 la saison culturelle en France. Th\u00e9\u00e2tre, danse,
\nmusique, cin\u00e9ma, litt\u00e9rature, arts visuels, c’est dans tous ces domaines que l’Institut
\nculturel roumain a essay\u00e9 d’instaurer un dialogue entre les communaut\u00e9s et les
\nartistes. Parmi les \u00e9v\u00e9nements-cl\u00e9 de la saison organis\u00e9s par l’Institut
\nculturel roumain, on peut citer le Panorama du film roumain, qui a pr\u00e9sent\u00e9 au
\npublic parisien les derni\u00e8res productions roumains, ainsi que l’exposition et
\nle d\u00e9fil\u00e9 de mode \u00ab L’Art des convergences \u00bb, organis\u00e9e en
\ncollaboration avec l’Universit\u00e9 nationale d’art de Bucarest.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nde prendre la rel\u00e8ve. Les manifestations d\u00e9marreront ce jeudi 18 avril \u00e0
\nBucarest pour continuer jusqu’au 14 juillet. La r\u00e9daction fran\u00e7aise vous donne
\nrendez-vous sur les ondes de RRI, nous reparlerons sans doute dans les quatre
\nmois \u00e0 venir de la saison Roumanie-France ! (Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n