{"id":401659,"date":"2020-05-29T13:24:00","date_gmt":"2020-05-29T10:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html"},"modified":"2020-05-29T13:24:00","modified_gmt":"2020-05-29T10:24:00","slug":"soutien-aux-employes-et-aux-employeurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html","title":{"rendered":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement de Bucarest a adopt\u00e9 le projet d\u2019ordonnance d\u2019urgence qui pr\u00e9voit aussi, parmi d\u2019autres mesures \u00e9conomiques pour les salari\u00e9s et les employeurs, qu\u2019une partie du salaire de ceux qui reviennent au travail apr\u00e8s la p\u00e9riode de ch\u00f4mage technique \u00e0 partir du 1er juin soit vers\u00e9e par l\u2019Etat. Ainsi, l\u2019\u00c9tat supportera, pendant trois mois, une partie des co\u00fbts salariaux, respectivement 45% du salaire moyen brut de base, mais pas plus de 45% du salaire moyen brut au niveau national. L\u2019obligation de l\u2019employeur, c\u2019est de maintenir les emplois en question pendant au moins six mois. Les domaines d\u2019activit\u00e9 qui restent touch\u00e9s aussi apr\u00e8s le 1er juin et o\u00f9 le ch\u00f4mage partiel continuera d\u2019\u00eatre soutenu par l\u2019Etat seront d\u00e9termin\u00e9s. La ministre du Travail, Violeta Alexandru, a soulign\u00e9 que toutes les entit\u00e9s qui ne peuvent pas reprendre leur activit\u00e9   continueront   d\u2019\u00eatre soutenues, tant que la fermeture de l\u2019activit\u00e9 sera demand\u00e9e par les autorit\u00e9s. La ministre affirme que, bien qu\u2019il y ait eu quelques probl\u00e8mes, les demandes de ch\u00f4mage technique et les paiements ont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9t\u00e9 bien g\u00e9r\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Violeta Alexandru :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00ab Par rapport \u00e0 d\u2019autres Etats membres de l\u2019UE sur lesquels je me suis inform\u00e9e, je constate que la Roumanie a g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re efficace ce processus de traitement des demandes de ch\u00f4mage partiel et de paiements. Il y a diff\u00e9rents aspects ponctuels, il y a aussi des dysfonctionnements ici et l\u00e0, mais je suis d\u2019avis que nous avons relativement bien fait les choses et que les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 visibles dans les paiements r\u00e9alis\u00e9s. Nous sommes en train de pr\u00e9parer les paiements pour le mois de mai ; au d\u00e9but du mois de juin, les demandes peuvent \u00eatre soumises pour mai et tout le monde est pr\u00eat \u00e0 effectuer les paiements. \u00bb<\/em>   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re du Travail a annonc\u00e9 que pr\u00e8s de 430.000 contrats de travail avaient \u00e9t\u00e9 rompus depuis la d\u00e9claration de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence le 16 mars jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Parmi ces contrats, la plupart \u00e9taient dans les secteurs de l\u2019industrie de transformation, dans la vente au d\u00e9tail, la r\u00e9paration des automobiles et des motos, ainsi que dans le BTP. Pr\u00e8s de 600.000 autres contrats de travail ont \u00e9t\u00e9 suspendus. Disons \u00e9galement que, selon l\u2019Institut national de la statistique, le taux de ch\u00f4mage s\u2019est accru en Roumanie en mars jusqu\u2019\u00e0 4,6%, contre 3,9% en f\u00e9vrier, en raison des effets de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur le secteur \u00e9conomique. Et l\u2019agence de notation financi\u00e8re Fitch s\u2019attend \u00e0 ce que le taux de ch\u00f4mage double en Roumanie cette ann\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il devrait donc monter \u00e0 8%, contre un minimum historique de 3,9%, suite \u00e0 la perte d\u2019emplois en raison de la pand\u00e9mie. Il s\u2019agirait de la plus forte augmentation du taux de ch\u00f4mage jamais enregistr\u00e9e en une seule ann\u00e9e, selon l\u2019analyse de l\u2019agence de notation.   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                                                                                                             (Trad. : Ligia)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement de Bucarest a adopt\u00e9 le projet d\u2019ordonnance d\u2019urgence qui pr\u00e9voit aussi, parmi d\u2019autres mesures \u00e9conomiques pour les salari\u00e9s et les employeurs, qu\u2019une partie du salaire de ceux qui reviennent au travail apr\u00e8s la p\u00e9riode de ch\u00f4mage technique \u00e0 partir du 1er juin soit vers\u00e9e par l\u2019Etat. Ainsi, l\u2019\u00c9tat supportera, pendant trois mois, une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":85127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[94412],"tags":[87012,90599,87372,87326,88082,90862,85412],"coauthors":[],"class_list":["post-401659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-complement-dactu","tag-chomage","tag-contrats","tag-employes","tag-employeurs","tag-mesures","tag-paiements","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le gouvernement de Bucarest a adopt\u00e9 le projet d\u2019ordonnance d\u2019urgence qui pr\u00e9voit aussi, parmi d\u2019autres mesures \u00e9conomiques pour les salari\u00e9s et les employeurs, qu\u2019une partie du salaire de ceux qui reviennent au travail apr\u00e8s la p\u00e9riode de ch\u00f4mage technique \u00e0 partir du 1er juin soit vers\u00e9e par l\u2019Etat. Ainsi, l\u2019\u00c9tat supportera, pendant trois mois, une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-29T10:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniela Budu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniela Budu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\"},\"headline\":\"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs\",\"datePublished\":\"2020-05-29T10:24:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\"},\"wordCount\":537,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png\",\"keywords\":[\"ch\u00f4mage\",\"contrats\",\"employ\u00e9s\",\"employeurs\",\"mesures\",\"paiements\",\"Roumanie\"],\"articleSection\":[\"Compl\u00e9ment d'actu\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\",\"name\":\"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png\",\"datePublished\":\"2020-05-29T10:24:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Compl\u00e9ment d'actu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4\",\"name\":\"Daniela Budu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/daniela-budu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le gouvernement de Bucarest a adopt\u00e9 le projet d\u2019ordonnance d\u2019urgence qui pr\u00e9voit aussi, parmi d\u2019autres mesures \u00e9conomiques pour les salari\u00e9s et les employeurs, qu\u2019une partie du salaire de ceux qui reviennent au travail apr\u00e8s la p\u00e9riode de ch\u00f4mage technique \u00e0 partir du 1er juin soit vers\u00e9e par l\u2019Etat. Ainsi, l\u2019\u00c9tat supportera, pendant trois mois, une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-05-29T10:24:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniela Budu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniela Budu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Daniela Budu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html"},"author":{"name":"Daniela Budu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4"},"headline":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs","datePublished":"2020-05-29T10:24:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html"},"wordCount":537,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png","keywords":["ch\u00f4mage","contrats","employ\u00e9s","employeurs","mesures","paiements","Roumanie"],"articleSection":["Compl\u00e9ment d'actu"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html","name":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png","datePublished":"2020-05-29T10:24:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/violeta-alexandru-foto-gov-ro.png","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/soutien-aux-employes-et-aux-employeurs-id401659.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Compl\u00e9ment d'actu","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Soutien aux employ\u00e9s et aux employeurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b46b8f80d7d6e4b5ac9f14f0acbad0c4","name":"Daniela Budu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/daniela-budu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401659"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=401659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}