{"id":410144,"date":"2015-02-28T14:02:34","date_gmt":"2015-02-28T12:02:34","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/dor-de-tine-id410144.html"},"modified":"2015-02-28T14:02:34","modified_gmt":"2015-02-28T12:02:34","slug":"dor-de-tine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Dor de tine\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019Institut roumain pour l\u2019Etude de l\u2019Holocauste \u00ab Elie Wiesel \u00bb, le M\u00e9morial fran\u00e7ais de la Shoah, le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest ont organis\u00e9 cette semaine une \u00ab Journ\u00e9e de la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste \u00bb, dans le sillage des comm\u00e9morations annuelles mondiales de la Shoah. Quelle m\u00e9moire a-t-on de cette trag\u00e9die, 70 ans apr\u00e8s Auschwitz ? Comment approcher ce g\u00e9nocide en contournant la langue de bois et les m\u00eames topos ? Une des r\u00e9ponses \u00e0 ces questions d\u00e9battues lors de cet \u00e9v\u00e9nement est venue indirectement d\u2019un film fran\u00e7ais in\u00e9dit en Roumanie, \u00ab Dor de tine \u00bb, en roumain dans le texte, une expression difficile \u00e0 traduire en fran\u00e7ais, dont un \u00e9quivalent approximatif pourrait \u00eatre \u00ab Tu me manques beaucoup \u00bb. D\u00e9bat avec sa r\u00e9alisatrice, Mireille Abramovici<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=93203&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Institut roumain pour l\u2019Etude de l\u2019Holocauste \u00ab Elie Wiesel \u00bb, le M\u00e9morial fran\u00e7ais de la Shoah, le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest ont organis\u00e9 cette semaine une \u00ab Journ\u00e9e de la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste \u00bb, dans le sillage des comm\u00e9morations annuelles mondiales de la Shoah. Quelle m\u00e9moire a-t-on de cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":410145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[95916,29241,85458,95915,89605],"coauthors":[],"class_list":["post-410144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-dor-de-tine","tag-film","tag-holocauste","tag-mireille-abramovici","tag-shoah"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Dor de tine&quot; - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Dor de tine&quot; - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Institut roumain pour l\u2019Etude de l\u2019Holocauste \u00ab Elie Wiesel \u00bb, le M\u00e9morial fran\u00e7ais de la Shoah, le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest ont organis\u00e9 cette semaine une \u00ab Journ\u00e9e de la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste \u00bb, dans le sillage des comm\u00e9morations annuelles mondiales de la Shoah. Quelle m\u00e9moire a-t-on de cette [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-28T12:02:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"126\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Dor de tine\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2015-02-28T12:02:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html\"},\"wordCount\":148,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg\",\"keywords\":[\"Dor de tine\",\"film\",\"Holocauste\",\"Mireille Abramovici\",\"Shoah\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html\",\"name\":\"\\\"Dor de tine\\\" - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-28T12:02:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg\",\"width\":210,\"height\":126},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/dor-de-tine-id410144.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab\u00a0Dor de tine\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Dor de tine\" - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Dor de tine\" - Radio Roumanie Internationale","og_description":"L\u2019Institut roumain pour l\u2019Etude de l\u2019Holocauste \u00ab Elie Wiesel \u00bb, le M\u00e9morial fran\u00e7ais de la Shoah, le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest ont organis\u00e9 cette semaine une \u00ab Journ\u00e9e de la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste \u00bb, dans le sillage des comm\u00e9morations annuelles mondiales de la Shoah. Quelle m\u00e9moire a-t-on de cette [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2015-02-28T12:02:34+00:00","og_image":[{"width":210,"height":126,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"\u00ab\u00a0Dor de tine\u00a0\u00bb","datePublished":"2015-02-28T12:02:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html"},"wordCount":148,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg","keywords":["Dor de tine","film","Holocauste","Mireille Abramovici","Shoah"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html","name":"\"Dor de tine\" - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg","datePublished":"2015-02-28T12:02:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Izu-Abramovicidor-de-tine.jpg","width":210,"height":126},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/dor-de-tine-id410144.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab\u00a0Dor de tine\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=410144"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=410144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}