{"id":410787,"date":"2015-04-20T16:37:00","date_gmt":"2015-04-20T13:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html"},"modified":"2015-04-20T16:37:00","modified_gmt":"2015-04-20T13:37:00","slug":"quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html","title":{"rendered":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger?"},"content":{"rendered":"<p>Quatri\u00e8me ville roumaine, avec pr\u00e8s de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale europ\u00e9enne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire d\u00e9couvrir deux, aujourd\u2019hui et demain. Le premier appartient \u00e0 cette institution tr\u00e8s active qui est le Th\u00e9\u00e2tre national de Timisoara. C\u2019est lui qui organise, la 20e \u00e9dition d\u2019un \u00e9v\u00e9nement jumel\u00e9 : \u00ab le Festival europ\u00e9en du spectacle &#8212; le Festival de la Dramaturgie roumaine \u00bb. Loin d\u2019\u00eatre un rendez-vous roumano-roumain, il vise \u00e0 mettre dans un contexte europ\u00e9en et international, en g\u00e9n\u00e9ral, la cr\u00e9ation dramaturgique roumaine, de lui dresser, si vous voulez, un bilan de sant\u00e9. Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 une question simple &#8212; combien visibles sont la dramaturgie et les auteurs roumains de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ? Comment se porte cette cr\u00e9ation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res de notre pays ? Tentative de r\u00e9ponse avec &#8211; Mihaela Michailov, auteur dramatique, critique, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale d\u2019art th\u00e9\u00e2tral et cin\u00e9matographique de Bucarest, Codruta Popov, secr\u00e9taire litt\u00e9raire du Th\u00e9\u00e2tre national de Timisoara, organisateur du FDR, et Irina Wolf, critique de th\u00e9\u00e2tre et \u00e9ditrice.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=95792&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quatri\u00e8me ville roumaine, avec pr\u00e8s de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale europ\u00e9enne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire d\u00e9couvrir deux, aujourd\u2019hui et demain. Le premier appartient \u00e0 cette institution tr\u00e8s active qui est le Th\u00e9\u00e2tre national de Timisoara. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":410788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[66153,30692,32738,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-410787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-dramaturgie","tag-festival","tag-public","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quatri\u00e8me ville roumaine, avec pr\u00e8s de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale europ\u00e9enne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire d\u00e9couvrir deux, aujourd\u2019hui et demain. Le premier appartient \u00e0 cette institution tr\u00e8s active qui est le Th\u00e9\u00e2tre national de Timisoara. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-20T13:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1141\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger?\",\"datePublished\":\"2015-04-20T13:37:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\"},\"wordCount\":214,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/TNTm.jpg\",\"keywords\":[\"dramaturgie\",\"festival\",\"public\",\"theatre\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\",\"name\":\"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/TNTm.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-20T13:37:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/TNTm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/TNTm.jpg\",\"width\":640,\"height\":1141},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Quatri\u00e8me ville roumaine, avec pr\u00e8s de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale europ\u00e9enne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire d\u00e9couvrir deux, aujourd\u2019hui et demain. Le premier appartient \u00e0 cette institution tr\u00e8s active qui est le Th\u00e9\u00e2tre national de Timisoara. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2015-04-20T13:37:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":1141,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger?","datePublished":"2015-04-20T13:37:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html"},"wordCount":214,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg","keywords":["dramaturgie","festival","public","theatre"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html","name":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger? - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg","datePublished":"2015-04-20T13:37:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TNTm.jpg","width":640,"height":1141},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/quel-theatre-roumain-pour-quel-public-etranger-id410787.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quel th\u00e9\u00e2tre roumain, pour quel public \u00e9tranger?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=410787"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=410787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}