{"id":411350,"date":"2015-07-16T18:16:00","date_gmt":"2015-07-16T15:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-marelle-du-diable-id411350.html"},"modified":"2015-07-16T18:16:00","modified_gmt":"2015-07-16T15:16:00","slug":"la-marelle-du-diable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html","title":{"rendered":"La Marelle du diable"},"content":{"rendered":"<p>Nager dans des eaux troubles, passer de lautre c\u00f4t\u00e9 du miroir, partir vers linconnu. Toutes ces trois expressions ont une seule id\u00e9e sous-jacente qui pourrait s\u2019exprimer, comme dans un c\u00e9l\u00e8bre jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9, par une seule question &#8211; quest-ce que la peur? Cest l\u00e0 un des enjeux dun projet in\u00e9dit en Roumanie, \u00ab\u00a0La Marelle du diable\u00a0\u00bb, accueilli par un des sites les plus c\u00e9l\u00e8bres et les plus controvers\u00e9s du pays, le ch\u00e2teau de Bran &#8211; connu aussi comme le ch\u00e2teau de Dracula, pour rester dans un des clich\u00e9s les plus trash.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Toutefois ce projet, d\u00e9roul\u00e9 par la compagnie th\u00e9\u00e2trale fran\u00e7aise \u00ab\u00a0Proc\u00e9d\u00e9 Z\u00e8bre\u00a0\u00bb, sous l\u00e9gide de lInstitut fran\u00e7ais de Roumanie, retourne intelligemment ce st\u00e9r\u00e9otype contre lui-m\u00eame, ou bien se sert de lui comme dune cl\u00e9 pour ouvrir plusieurs pistes de r\u00e9flexion. Comment utiliser astucieusement le patrimoine architectural ? Visiter un monument historique est-ce aussi le voir r\u00e9ellement, regarder au-del\u00e0 des pierres et des tableaux, ou juste ajouter un troph\u00e9e culturel \u00e0 son palmar\u00e8s? Comment int\u00e9resser les jeunes \u00e0 la sauvegarde de lh\u00e9ritage culturel dune r\u00e9gion ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Voil\u00e0 autant de sujets &#8211; largement d\u00e9battus ailleurs en Europe, peu d\u00e9battus en Roumanie, que nous allons survoler avec nos invit\u00e9s Clara Traistaru, charg\u00e9e de mission action culturelle\/Spectacle vivant &#038; Arts visuels \u00e0 lInstitut fran\u00e7ais de Roumanie, Lia Doru Trandafir, administratrice g\u00e9n\u00e9rale du ch\u00e2teau de Bran, et Fabrice Dubusset, directeur artistique du projet et coordinateur de \u00ab\u00a0Proc\u00e9d\u00e9 Z\u00e8bre\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=100115&#038;p=&#038;player=2><\/script>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Arnaldo Ragni (Dracula\/Lucifer\/Lhomme seul) dans \u00ab\u00a0La Marelle du diable\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=100117&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nager dans des eaux troubles, passer de lautre c\u00f4t\u00e9 du miroir, partir vers linconnu. Toutes ces trois expressions ont une seule id\u00e9e sous-jacente qui pourrait s\u2019exprimer, comme dans un c\u00e9l\u00e8bre jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9, par une seule question &#8211; quest-ce que la peur? Cest l\u00e0 un des enjeux dun projet in\u00e9dit en Roumanie, \u00ab\u00a0La Marelle du diable\u00a0\u00bb, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":411351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[152770,87760,86018,95947,150234],"coauthors":[],"class_list":["post-411350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-bran-fr","tag-chateau","tag-diable","tag-peu","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nager dans des eaux troubles, passer de lautre c\u00f4t\u00e9 du miroir, partir vers linconnu. Toutes ces trois expressions ont une seule id\u00e9e sous-jacente qui pourrait s\u2019exprimer, comme dans un c\u00e9l\u00e8bre jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9, par une seule question &#8211; quest-ce que la peur? Cest l\u00e0 un des enjeux dun projet in\u00e9dit en Roumanie, \u00ab\u00a0La Marelle du diable\u00a0\u00bb, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-16T15:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"La Marelle du diable\",\"datePublished\":\"2015-07-16T15:16:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html\"},\"wordCount\":283,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bran-a1-01.jpg\",\"keywords\":[\"Bran\",\"chateau\",\"diable\",\"peu\",\"theatre\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html\",\"name\":\"La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bran-a1-01.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-16T15:16:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bran-a1-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bran-a1-01.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/la-marelle-du-diable-id411350.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Marelle du diable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Nager dans des eaux troubles, passer de lautre c\u00f4t\u00e9 du miroir, partir vers linconnu. Toutes ces trois expressions ont une seule id\u00e9e sous-jacente qui pourrait s\u2019exprimer, comme dans un c\u00e9l\u00e8bre jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9, par une seule question &#8211; quest-ce que la peur? Cest l\u00e0 un des enjeux dun projet in\u00e9dit en Roumanie, \u00ab\u00a0La Marelle du diable\u00a0\u00bb, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2015-07-16T15:16:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"La Marelle du diable","datePublished":"2015-07-16T15:16:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html"},"wordCount":283,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg","keywords":["Bran","chateau","diable","peu","theatre"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html","name":"La Marelle du diable - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg","datePublished":"2015-07-16T15:16:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bran-a1-01.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/la-marelle-du-diable-id411350.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Marelle du diable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411350\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411350"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=411350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}