{"id":411744,"date":"2016-02-04T16:44:00","date_gmt":"2016-02-04T14:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html"},"modified":"2016-02-04T16:44:00","modified_gmt":"2016-02-04T14:44:00","slug":"france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html","title":{"rendered":"France-Roumanie, une histoire d&rsquo;amiti\u00e9 ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ?"},"content":{"rendered":"<p>Fr\u00e8res, cousins, amis, connaissances? A travers le temps, presque tout larsenal linguistique familial a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour parler de la relation entre les deux pays qui sont la France et la Roumanie. Des termes qui ont refait surface dans les m\u00e9dias, surtout roumains, \u00e0 loccasion de la r\u00e9cente visite \u00e0 Paris du chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Ciolo\u015f, et dune partie de son \u00e9quipe. Une visite ayant apport\u00e9 des briques suppl\u00e9mentaires, selon les dires de Dacian Ciolo\u015f lui-m\u00eame, \u00e0 cet \u00e9difice qui est le partenariat strat\u00e9gique entre la Roumanie et France. Pour pousser plus loin ce type de raisonnement, on peut se demander quelles sont les briques qui manquent et quelles parties de cette relation restent toujours inachev\u00e9es ou d\u00e9ficitaires? En d\u00e9finitive, que repr\u00e9sentent encore la France et la Roumanie lune pour lautre, au-del\u00e0 de tout discours politique et bien-pensant? Alors que le sujet sest \u00e9clips\u00e9 des m\u00e9dias assez vite apr\u00e8s cette visite, cest dans un contexte quotidien que la question de la r\u00e9alit\u00e9 du rapport franco-roumain de lann\u00e9e 2016 simpose.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous allons tenter douvrir quelques pistes de r\u00e9flexion dans ce RRI Sp\u00e9cial avec Adriana Record, directrice ex\u00e9cutive de la Chambre de commerce et dindustrie fran\u00e7aise en Roumanie &#8211; CCIFER, Sergiu Mi\u015fcoiu, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 la Facult\u00e9 d\u00e9tudes europ\u00e9ennes de lUniversit\u00e9 Babes-Bolyai de Cluj, et Pascal Le Hen, pr\u00e9sident de lAssociation Rom\u00e2nia Franta Amicale France Roumanie.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Une \u00e9mission r\u00e9alis\u00e9e avec le soutien de la Mairie de Pessac.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/245414219&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fr\u00e8res, cousins, amis, connaissances? A travers le temps, presque tout larsenal linguistique familial a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour parler de la relation entre les deux pays qui sont la France et la Roumanie. Des termes qui ont refait surface dans les m\u00e9dias, surtout roumains, \u00e0 loccasion de la r\u00e9cente visite \u00e0 Paris du chef du gouvernement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":411745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[144283,150642,85921,86982,95978,85412,85778],"coauthors":[],"class_list":["post-411744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-economie-fr","tag-france-fr","tag-quotidien","tag-rapport","tag-relation","tag-roumanie","tag-universite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>France-Roumanie, une histoire d&#039;amiti\u00e9 ou d&#039;int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"France-Roumanie, une histoire d&#039;amiti\u00e9 ou d&#039;int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fr\u00e8res, cousins, amis, connaissances? A travers le temps, presque tout larsenal linguistique familial a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour parler de la relation entre les deux pays qui sont la France et la Roumanie. Des termes qui ont refait surface dans les m\u00e9dias, surtout roumains, \u00e0 loccasion de la r\u00e9cente visite \u00e0 Paris du chef du gouvernement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-04T14:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"France-Roumanie, une histoire d&rsquo;amiti\u00e9 ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ?\",\"datePublished\":\"2016-02-04T14:44:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\"},\"wordCount\":271,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/hollande-ciolos.jpg\",\"keywords\":[\"economie\",\"France\",\"quotidien\",\"rapport\",\"relation\",\"Roumanie\",\"universit\u00e9\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\",\"name\":\"France-Roumanie, une histoire d'amiti\u00e9 ou d'int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/hollande-ciolos.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-04T14:44:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/hollande-ciolos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/hollande-ciolos.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"France-Roumanie, une histoire d&rsquo;amiti\u00e9 ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"France-Roumanie, une histoire d'amiti\u00e9 ou d'int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"France-Roumanie, une histoire d'amiti\u00e9 ou d'int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Fr\u00e8res, cousins, amis, connaissances? A travers le temps, presque tout larsenal linguistique familial a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour parler de la relation entre les deux pays qui sont la France et la Roumanie. Des termes qui ont refait surface dans les m\u00e9dias, surtout roumains, \u00e0 loccasion de la r\u00e9cente visite \u00e0 Paris du chef du gouvernement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-02-04T14:44:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"France-Roumanie, une histoire d&rsquo;amiti\u00e9 ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ?","datePublished":"2016-02-04T14:44:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html"},"wordCount":271,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg","keywords":["economie","France","quotidien","rapport","relation","Roumanie","universit\u00e9"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html","name":"France-Roumanie, une histoire d'amiti\u00e9 ou d'int\u00e9r\u00eat ? - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg","datePublished":"2016-02-04T14:44:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollande-ciolos.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/france-roumanie-une-histoire-damitie-ou-dinteret-id411744.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"France-Roumanie, une histoire d&rsquo;amiti\u00e9 ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411744"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=411744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}