{"id":411829,"date":"2016-03-14T16:15:00","date_gmt":"2016-03-14T14:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html"},"modified":"2016-03-14T16:15:00","modified_gmt":"2016-03-14T14:15:00","slug":"cote-a-cote-sur-scene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html","title":{"rendered":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne"},"content":{"rendered":"<p>Depuis 70 ans, jour pour jour, le Th\u00e9\u00e2tre national de T\u00e2rgu Mures est un lieu dart, mais aussi de m\u00e9ditation culturelle, dans cette ville du centre de la Roumanie fortement biculturelle o\u00f9 les communaut\u00e9s roumaine et hongroise sont \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gales du point de vue des effectifs. T\u00e2rgu Mures qui, le 15 mars 1990 \u00e9tait le terrain des heurts inter-ethniques les plus graves de lhistoire r\u00e9cente du pays. Comment le seul Th\u00e9\u00e2tre national roumain bilingue, avec deux compagnies de langue roumaine et hongroise, \u00e9volue-t-il dans cet environnement ? Quelle influence cette coexistence a-t-elle sur la cr\u00e9ation et la performance artistiques ? Comment ce pont inter-culturel op\u00e8re-t-il et avec quelle efficacit\u00e9 ? A loccasion des 70 ans du Th\u00e9\u00e2tre national de T\u00e2rgu Mures, RRI Sp\u00e9cial vous introduit dans les coulisses dun ph\u00e9nom\u00e8ne culturel in\u00e9dit en Roumanie, avec Attila G<span style=line-height: 20.8px;>\u00e1sp\u00e1rik, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u00e9tablissement, Florentina V\u00e1ry, conseill\u00e8re artistique et Claudiu Groza, critique de th\u00e9\u00e2tre<\/span>.  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/251813307&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis 70 ans, jour pour jour, le Th\u00e9\u00e2tre national de T\u00e2rgu Mures est un lieu dart, mais aussi de m\u00e9ditation culturelle, dans cette ville du centre de la Roumanie fortement biculturelle o\u00f9 les communaut\u00e9s roumaine et hongroise sont \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gales du point de vue des effectifs. T\u00e2rgu Mures qui, le 15 mars 1990 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":411830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[85753,95981,43432,150234],"coauthors":[],"class_list":["post-411829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-anniversaire","tag-interculturel","tag-targu-mures","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis 70 ans, jour pour jour, le Th\u00e9\u00e2tre national de T\u00e2rgu Mures est un lieu dart, mais aussi de m\u00e9ditation culturelle, dans cette ville du centre de la Roumanie fortement biculturelle o\u00f9 les communaut\u00e9s roumaine et hongroise sont \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gales du point de vue des effectifs. T\u00e2rgu Mures qui, le 15 mars 1990 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-14T14:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne\",\"datePublished\":\"2016-03-14T14:15:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\"},\"wordCount\":176,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teatrul-national-targu-mures.jpg\",\"keywords\":[\"anniversaire\",\"interculturel\",\"Targu Mures\",\"theatre\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\",\"name\":\"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teatrul-national-targu-mures.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-14T14:15:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teatrul-national-targu-mures.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teatrul-national-targu-mures.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Depuis 70 ans, jour pour jour, le Th\u00e9\u00e2tre national de T\u00e2rgu Mures est un lieu dart, mais aussi de m\u00e9ditation culturelle, dans cette ville du centre de la Roumanie fortement biculturelle o\u00f9 les communaut\u00e9s roumaine et hongroise sont \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gales du point de vue des effectifs. T\u00e2rgu Mures qui, le 15 mars 1990 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-03-14T14:15:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne","datePublished":"2016-03-14T14:15:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html"},"wordCount":176,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg","keywords":["anniversaire","interculturel","Targu Mures","theatre"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html","name":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg","datePublished":"2016-03-14T14:15:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teatrul-national-targu-mures.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/cote-a-cote-sur-scene-id411829.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, sur sc\u00e8ne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411829"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=411829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}