{"id":411857,"date":"2016-03-16T15:24:00","date_gmt":"2016-03-16T13:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html"},"modified":"2016-03-16T15:24:00","modified_gmt":"2016-03-16T13:24:00","slug":"buna-ziua-jo-napot-bonjour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html","title":{"rendered":"Buna ziua, Jo napot&#8230; Bonjour !"},"content":{"rendered":"<p>Buna ziua, Jo napot &#8211; voici les deux formules de salut avec lesquelles vous \u00eates d&rsquo;habitude accueillis \u00e0 T\u00e2rgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s&rsquo;y ajoute \u00e9galement le bonjour fran\u00e7ais. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une des villes de Roumanie avec, apparemment, le moins de liens avec le fran\u00e7ais et la culture francophone. Toutefois les apparences peuvent \u00eatre trompeuses. Le fran\u00e7ais, quelle place se fait-il parmi les langues dominantes de cette r\u00e9gion du pays ? Int\u00e9resse-t-il les jeunes g\u00e9n\u00e9rations locales ? Cette ville, qui a d&rsquo;autres horizons culturels que Paris, attire-t-elle des expats francophones ? Paysage urbain et linguistique transylvain aujourd&rsquo;hui dans RRI Sp\u00e9cial, sur RRI, la voix de la diversit\u00e9. Au micro d&rsquo;Ileana Taroi et d&rsquo;Andrei Popov : Delia Man, une des responsables de la Biblioth\u00e8que fran\u00e7aise de T\u00e2rgu Mures,Anca Murar, charg\u00e9e de cours \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Petru Maior de T\u00e2rgu Mures, Daniel Raduly, professeur de fran\u00e7ais au Coll\u00e8ge agricole Traian Savulescu et Julien Daill\u00e8re, auteur dramatique fran\u00e7ais qui pr\u00e9pare une th\u00e8se \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;art th\u00e9\u00e2tral de la ville. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/252155184&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buna ziua, Jo napot &#8211; voici les deux formules de salut avec lesquelles vous \u00eates d&rsquo;habitude accueillis \u00e0 T\u00e2rgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s&rsquo;y ajoute \u00e9galement le bonjour fran\u00e7ais. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":411858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[28998,43432],"coauthors":[],"class_list":["post-411857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-francophonie","tag-targu-mures"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buna ziua, Jo napot &#8211; voici les deux formules de salut avec lesquelles vous \u00eates d&rsquo;habitude accueillis \u00e0 T\u00e2rgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s&rsquo;y ajoute \u00e9galement le bonjour fran\u00e7ais. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-16T13:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"Buna ziua, Jo napot&#8230; Bonjour !\",\"datePublished\":\"2016-03-16T13:24:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\"},\"wordCount\":217,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png\",\"keywords\":[\"Francophonie\",\"Targu Mures\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\",\"name\":\"Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png\",\"datePublished\":\"2016-03-16T13:24:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Buna ziua, Jo napot&#8230; Bonjour !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Buna ziua, Jo napot &#8211; voici les deux formules de salut avec lesquelles vous \u00eates d&rsquo;habitude accueillis \u00e0 T\u00e2rgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s&rsquo;y ajoute \u00e9galement le bonjour fran\u00e7ais. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-03-16T13:24:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"Buna ziua, Jo napot&#8230; Bonjour !","datePublished":"2016-03-16T13:24:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html"},"wordCount":217,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png","keywords":["Francophonie","Targu Mures"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html","name":"Buna ziua, Jo napot... Bonjour ! - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png","datePublished":"2016-03-16T13:24:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/biblioteca-franceza-tg-muresjpg-alt.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/buna-ziua-jo-napot-bonjour-id411857.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Buna ziua, Jo napot&#8230; Bonjour !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411857"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=411857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}