{"id":411914,"date":"2016-04-01T18:29:00","date_gmt":"2016-04-01T15:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html"},"modified":"2016-04-01T18:29:00","modified_gmt":"2016-04-01T15:29:00","slug":"se-liberer-en-regardant-lhistoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Se lib\u00e9rer, en regardant l&rsquo;Histoire\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Si la parole fait passer le temps, le mot, l\u00e9criture, le font rester et, plus que cela, le font travailler. Ecrire, cest huiler les rouages de la r\u00e9flexion afin de ne pas c\u00e9der \u00e0 limm\u00e9diat sans la moindre r\u00e9sistance \u00e0 son chant des sir\u00e8nes. On ny pense peut-\u00eatre pas tout de suite, mais le polar, le vrai, est lillustration parfaite de ce type de gymnastique de lesprit. Un des meilleurs \u00e9crivains de polar intellectuel se trouve actuellement en Roumanie. Le Belge Alain Berenboom est venu lancer les versions en roumain de deux de ses livres-phare: \u00ab\u00a0P\u00e9rils en ce Royaume\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La fortune Gutmeyer\u00a0\u00bb. Pr\u00e9cis\u00e9ment, le polar actuel doit-il \u00eatre comme une toile de l\u00e9cole flamande &#8212; autrement dit, doit-on regarder laction ou plut\u00f4t le d\u00e9cor ? Pourquoi certaines soci\u00e9t\u00e9s consomment plus de polars que dautres? Quelles chances, en d\u00e9finitive, pour le polar face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de nos jours qui tient le lecteur en haleine au point de perdre d\u00e9finitivement son souffle? Cl\u00e9s de lecture de l\u00e9volution dun genre litt\u00e9raire et social Alain Berenboom, \u00e9crivain et avocat, et Eric Poppe, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Wallonie-Bruxelles \u00e0 Bucarest.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/256761655&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si la parole fait passer le temps, le mot, l\u00e9criture, le font rester et, plus que cela, le font travailler. Ecrire, cest huiler les rouages de la r\u00e9flexion afin de ne pas c\u00e9der \u00e0 limm\u00e9diat sans la moindre r\u00e9sistance \u00e0 son chant des sir\u00e8nes. On ny pense peut-\u00eatre pas tout de suite, mais le polar, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":411915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[85723,85485,95720],"coauthors":[],"class_list":["post-411914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-ecrivain","tag-litterature","tag-polar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Se lib\u00e9rer, en regardant l&#039;Histoire&quot; - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Se lib\u00e9rer, en regardant l&#039;Histoire&quot; - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si la parole fait passer le temps, le mot, l\u00e9criture, le font rester et, plus que cela, le font travailler. Ecrire, cest huiler les rouages de la r\u00e9flexion afin de ne pas c\u00e9der \u00e0 limm\u00e9diat sans la moindre r\u00e9sistance \u00e0 son chant des sir\u00e8nes. On ny pense peut-\u00eatre pas tout de suite, mais le polar, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-01T15:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Se lib\u00e9rer, en regardant l&rsquo;Histoire\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-04-01T15:29:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\"},\"wordCount\":209,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg\",\"keywords\":[\"\u00e9crivain\",\"litt\u00e9rature\",\"polar\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\",\"name\":\"\\\"Se lib\u00e9rer, en regardant l'Histoire\\\" - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-01T15:29:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab\u00a0Se lib\u00e9rer, en regardant l&rsquo;Histoire\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Se lib\u00e9rer, en regardant l'Histoire\" - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Se lib\u00e9rer, en regardant l'Histoire\" - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Si la parole fait passer le temps, le mot, l\u00e9criture, le font rester et, plus que cela, le font travailler. Ecrire, cest huiler les rouages de la r\u00e9flexion afin de ne pas c\u00e9der \u00e0 limm\u00e9diat sans la moindre r\u00e9sistance \u00e0 son chant des sir\u00e8nes. On ny pense peut-\u00eatre pas tout de suite, mais le polar, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-04-01T15:29:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"\u00ab\u00a0Se lib\u00e9rer, en regardant l&rsquo;Histoire\u00a0\u00bb","datePublished":"2016-04-01T15:29:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html"},"wordCount":209,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg","keywords":["\u00e9crivain","litt\u00e9rature","polar"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html","name":"\"Se lib\u00e9rer, en regardant l'Histoire\" - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg","datePublished":"2016-04-01T15:29:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alain-berenboom-copyright-sylvain-piraux-jpg.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/se-liberer-en-regardant-lhistoire-id411914.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab\u00a0Se lib\u00e9rer, en regardant l&rsquo;Histoire\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411914"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=411914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}