{"id":412252,"date":"2016-10-27T13:25:00","date_gmt":"2016-10-27T10:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/chambres-entrouvertes-id412252.html"},"modified":"2016-10-27T13:25:00","modified_gmt":"2016-10-27T10:25:00","slug":"chambres-entrouvertes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html","title":{"rendered":"Chambres entrouvertes"},"content":{"rendered":"<p>Arriv\u00e9s dans la r\u00e9gion au 17e si\u00e8cle, fuyant lempire ottoman et les guerres, les Bulgares du Banat ont assimil\u00e9, r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 et fait leurs les cultures avec lesquelles ils sont venus en contact. Ils sont catholiques et non orthodoxes, leur langue a subi de nombreuses influences roumaines, allemandes, hongroises, leur alphabet est latin. Aujourdhui, il nen reste quun millier de personnes environ de cette communaut\u00e9, qui renferme toujours, soigneusement, nombre de secrets. Pusha Petrov, artiste visuelle et chercheuse, a souhait\u00e9 fouiller un peu dans les tiroirs aux souvenirs des vieilles chambres. Des chambres appel\u00e9es \u00ab\u00a0soba\u00a0\u00bb, po\u00eale en traduction litt\u00e9rale. Pusha Petrov est lauteure de \u00ab\u00a0Soba\u00a0\u00bb, lexposition sur les Bulgares du Banat, \u00e0 voir \u00e0 la galerie de ICR, au 1 rue de lExposition \u00e0 Paris.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/290214012&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arriv\u00e9s dans la r\u00e9gion au 17e si\u00e8cle, fuyant lempire ottoman et les guerres, les Bulgares du Banat ont assimil\u00e9, r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 et fait leurs les cultures avec lesquelles ils sont venus en contact. Ils sont catholiques et non orthodoxes, leur langue a subi de nombreuses influences roumaines, allemandes, hongroises, leur alphabet est latin. Aujourdhui, il nen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":412253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[30346,91379,95997,85876],"coauthors":[],"class_list":["post-412252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-banat","tag-bulgare","tag-chambre","tag-coutume"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arriv\u00e9s dans la r\u00e9gion au 17e si\u00e8cle, fuyant lempire ottoman et les guerres, les Bulgares du Banat ont assimil\u00e9, r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 et fait leurs les cultures avec lesquelles ils sont venus en contact. Ils sont catholiques et non orthodoxes, leur langue a subi de nombreuses influences roumaines, allemandes, hongroises, leur alphabet est latin. Aujourdhui, il nen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-27T10:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"Chambres entrouvertes\",\"datePublished\":\"2016-10-27T10:25:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html\"},\"wordCount\":130,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pusha-petrov-soba.jpg\",\"keywords\":[\"Banat\",\"bulgare\",\"chambre\",\"coutume\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html\",\"name\":\"Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pusha-petrov-soba.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-27T10:25:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pusha-petrov-soba.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pusha-petrov-soba.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/chambres-entrouvertes-id412252.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chambres entrouvertes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Arriv\u00e9s dans la r\u00e9gion au 17e si\u00e8cle, fuyant lempire ottoman et les guerres, les Bulgares du Banat ont assimil\u00e9, r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 et fait leurs les cultures avec lesquelles ils sont venus en contact. Ils sont catholiques et non orthodoxes, leur langue a subi de nombreuses influences roumaines, allemandes, hongroises, leur alphabet est latin. Aujourdhui, il nen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-10-27T10:25:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"Chambres entrouvertes","datePublished":"2016-10-27T10:25:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html"},"wordCount":130,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg","keywords":["Banat","bulgare","chambre","coutume"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html","name":"Chambres entrouvertes - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg","datePublished":"2016-10-27T10:25:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pusha-petrov-soba.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/chambres-entrouvertes-id412252.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chambres entrouvertes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412252"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=412252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}