{"id":412336,"date":"2016-11-29T15:14:00","date_gmt":"2016-11-29T13:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/letranger-cest-moi-id412336.html"},"modified":"2016-11-29T15:14:00","modified_gmt":"2016-11-29T13:14:00","slug":"letranger-cest-moi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tranger c&rsquo;est moi\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Personne n&rsquo;y \u00e9chappe &#8211; nous sommes tous des \u00e9trangers; par rapport \u00e0 un endroit, \u00e0 quelqu&rsquo;un ou \u00e0 quelque chose. Des biblioth\u00e8ques enti\u00e8res sont remplies de tomes sur la peur qu&rsquo;inspire l&rsquo;autre et les m\u00e9canismes de cette peur. En revanche, on conna\u00eet un peu moins sur le ressenti de cet autre, cet \u00e9tranger, par rapport \u00e0 nous, ceux qui l&rsquo;accueillent, ceux qu&rsquo;il rejoint. C&rsquo;est ce que se propose pr\u00e9cis\u00e9ment, cette ann\u00e9e, le 5e Festival international de th\u00e9\u00e2tre Interf\u00e9rences, organis\u00e9 par le Th\u00e9\u00e2tre Magyar d&rsquo;Etat de Cluj (centre ouest). Une vingtaine de spectacles de 13 pays sont venus dans la quatri\u00e8me ville roumaine pour raconter ce grand saut dans le vide qu&rsquo;est la condition de l&rsquo;\u00e9tranger, au-del\u00e0 des grands mots et des beaux discours. Quand est-ce qu&rsquo;on se rend compte qu&rsquo;on est un \u00e9tranger? Quels gestes quotidiens cela modifie? Pourquoi devenir un \u00e9tranger? En d\u00e9finitive, ce mot n&rsquo;est-il pas un peu obsol\u00e8te, de nos jours? En marge du Festival Interf\u00e9rences, nous vous proposons aujourd&rsquo;hui trois t\u00e9moignages, trois dimensions de l&rsquo;autre. Nos invit\u00e9s d&rsquo;aujourd&rsquo;hui sont Sol\u00e8ne Brunet, membre de l&rsquo;\u00e9quipe de pr\u00e9paration du festival&#13;<br \/>\nInterf\u00e9rences, Vasile Sirli, un&#13;<br \/>\ndes meilleurs auteurs roumains de musique de th\u00e9\u00e2tre, Mathieu Hudelot, \u00e9tudiant \u00e0 Cluj,&#13;<br \/>\nrepr\u00e9sentant de la section de m\u00e9decine dentaire de la Corporation m\u00e9dicale de&#13;<br \/>\nla ville.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/295301258&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personne n&rsquo;y \u00e9chappe &#8211; nous sommes tous des \u00e9trangers; par rapport \u00e0 un endroit, \u00e0 quelqu&rsquo;un ou \u00e0 quelque chose. Des biblioth\u00e8ques enti\u00e8res sont remplies de tomes sur la peur qu&rsquo;inspire l&rsquo;autre et les m\u00e9canismes de cette peur. En revanche, on conna\u00eet un peu moins sur le ressenti de cet autre, cet \u00e9tranger, par rapport [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":412337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[29888,88645,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-412336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr","tag-cluj","tag-interferences","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;L&#039;\u00e9tranger c&#039;est moi&quot; - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;L&#039;\u00e9tranger c&#039;est moi&quot; - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personne n&rsquo;y \u00e9chappe &#8211; nous sommes tous des \u00e9trangers; par rapport \u00e0 un endroit, \u00e0 quelqu&rsquo;un ou \u00e0 quelque chose. Des biblioth\u00e8ques enti\u00e8res sont remplies de tomes sur la peur qu&rsquo;inspire l&rsquo;autre et les m\u00e9canismes de cette peur. En revanche, on conna\u00eet un peu moins sur le ressenti de cet autre, cet \u00e9tranger, par rapport [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-29T13:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tranger c&rsquo;est moi\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-11-29T13:14:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html\"},\"wordCount\":253,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/interferente-2-2016.jpg\",\"keywords\":[\"cluj\",\"Interf\u00e9rences\",\"theatre\"],\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html\",\"name\":\"\\\"L'\u00e9tranger c'est moi\\\" - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/interferente-2-2016.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-29T13:14:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/interferente-2-2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/interferente-2-2016.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/letranger-cest-moi-id412336.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tranger c&rsquo;est moi\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"L'\u00e9tranger c'est moi\" - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"L'\u00e9tranger c'est moi\" - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Personne n&rsquo;y \u00e9chappe &#8211; nous sommes tous des \u00e9trangers; par rapport \u00e0 un endroit, \u00e0 quelqu&rsquo;un ou \u00e0 quelque chose. Des biblioth\u00e8ques enti\u00e8res sont remplies de tomes sur la peur qu&rsquo;inspire l&rsquo;autre et les m\u00e9canismes de cette peur. En revanche, on conna\u00eet un peu moins sur le ressenti de cet autre, cet \u00e9tranger, par rapport [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-11-29T13:14:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tranger c&rsquo;est moi\u00a0\u00bb","datePublished":"2016-11-29T13:14:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html"},"wordCount":253,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg","keywords":["cluj","Interf\u00e9rences","theatre"],"articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html","name":"\"L'\u00e9tranger c'est moi\" - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg","datePublished":"2016-11-29T13:14:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferente-2-2016.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/letranger-cest-moi-id412336.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tranger c&rsquo;est moi\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412336"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=412336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}