{"id":414032,"date":"2017-04-27T18:22:00","date_gmt":"2017-04-27T15:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html"},"modified":"2017-04-27T18:22:00","modified_gmt":"2017-04-27T15:22:00","slug":"jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html","title":{"rendered":"Jean Bofane &#8211; cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Il y a ces livres que l\u2019on a du mal \u00e0 classer, qui exposent la trag\u00e9die, le cynisme et le d\u00e9sespoir tout en gardant un sens de l\u2019humour sain et contagieux. \u00ab Congo Inc. \u00bb de Jean Bofane &#8211; Grand Prix du roman m\u00e9tisse et Prix des cinq continents de la francophonie &#8211; est une telle cr\u00e9ation&#8230; Jean Bofane est un \u00e9crivain belge originaire de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Il \u00e9tait \u00e0 Bucarest \u00e0 linvitation de la D\u00e9l\u00e9gation Wallonie-Bruxelles et de lInstitut fran\u00e7ais de Roumanie. Quelle litt\u00e9rature congolaise? Comment le RDC se voit depuis la Roumanie? <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous voyagerons aujourd\u2019hui en terre plut\u00f4t m\u00e9connue qu\u2019inconnue, en avant-premi\u00e8re \u00e0 la parution de la version roumaine de \u00ab Congo Inc. \u00bb de Jean Bofane qui para\u00eetra aux \u00e9ditions Casa Cartii de Stiinta de Cluj. Et pour nous aider \u00e0 comprendre comment cette terre africaine se voit aussi depuis la Roumanie, nous avons Damiana Otoiu, charg\u00e9e de cours \u00e0 la Facult\u00e9 de sciences politiques de l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest, experte en politique et politiques urbaines en Afrique australe et notamment en RDC. Une \u00e9mission enregistr\u00e9e en public, \u00e0 la Librairie fran\u00e7aise Kyralina de Bucarest, et anim\u00e9e par Valentine Gigaudaut (Kyralina) et Andrei Popov (RRI)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/319749765&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe>&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a ces livres que l\u2019on a du mal \u00e0 classer, qui exposent la trag\u00e9die, le cynisme et le d\u00e9sespoir tout en gardant un sens de l\u2019humour sain et contagieux. \u00ab Congo Inc. \u00bb de Jean Bofane &#8211; Grand Prix du roman m\u00e9tisse et Prix des cinq continents de la francophonie &#8211; est une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":414033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95797],"tags":[85411,96109,85485],"coauthors":[],"class_list":["post-414032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-son-des-mots","tag-afrique","tag-jean-bofane","tag-litterature"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il y a ces livres que l\u2019on a du mal \u00e0 classer, qui exposent la trag\u00e9die, le cynisme et le d\u00e9sespoir tout en gardant un sens de l\u2019humour sain et contagieux. \u00ab Congo Inc. \u00bb de Jean Bofane &#8211; Grand Prix du roman m\u00e9tisse et Prix des cinq continents de la francophonie &#8211; est une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-27T15:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"Jean Bofane &#8211; cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o&#8230;\",\"datePublished\":\"2017-04-27T15:22:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\"},\"wordCount\":222,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg\",\"keywords\":[\"Afrique\",\"Jean Bofane\",\"litt\u00e9rature\"],\"articleSection\":[\"Le son des mots\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\",\"name\":\"Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-27T15:22:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg\",\"width\":640,\"height\":453},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le son des mots\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Jean Bofane &#8211; cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Il y a ces livres que l\u2019on a du mal \u00e0 classer, qui exposent la trag\u00e9die, le cynisme et le d\u00e9sespoir tout en gardant un sens de l\u2019humour sain et contagieux. \u00ab Congo Inc. \u00bb de Jean Bofane &#8211; Grand Prix du roman m\u00e9tisse et Prix des cinq continents de la francophonie &#8211; est une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-04-27T15:22:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":453,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"Jean Bofane &#8211; cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o&#8230;","datePublished":"2017-04-27T15:22:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html"},"wordCount":222,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg","keywords":["Afrique","Jean Bofane","litt\u00e9rature"],"articleSection":["Le son des mots"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html","name":"Jean Bofane - cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o... - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg","datePublished":"2017-04-27T15:22:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/jean-bofane-kyralina-romania-2017.jpg","width":640,"height":453},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/jean-bofane-cette-afrique-comme-un-jeu-video-id414032.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le son des mots","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Jean Bofane &#8211; cette Afrique comme un jeu vid\u00e9o&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/414033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414032"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=414032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}