{"id":414144,"date":"2017-12-22T16:34:00","date_gmt":"2017-12-22T14:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html"},"modified":"2017-12-22T16:34:00","modified_gmt":"2017-12-22T14:34:00","slug":"kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html","title":{"rendered":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames"},"content":{"rendered":"<p>Li\u00e9e intimement au Vietnam, o\u00f9 elle est n\u00e9e, et le Canada, o\u00f9 elle a fait sa vie d&rsquo;adulte, l&rsquo;\u00e9crivaine Kim Thuy s&rsquo;est fait remarquer d\u00e8s son d\u00e9but avec le roman Ru, paru au Canada en 2009 et en France en 2010. Kim Thuy se trouvait \u00e0 Bucarest pour le lancement de la traduction en roumain de son roman Vi, publi\u00e9e aux \u00e9ditions Spandugino de Bucarest ; elle est aussi l&rsquo;invit\u00e9e du Son des mots. A ses c\u00f4t\u00e9s, la professeure des universit\u00e9s Ileana Mih\u0103il\u0103, de la chaire de fran\u00e7ais de la Facult\u00e9 de langues et litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Bucarest. Elles r\u00e9pondent aux questions d&rsquo;Ileana Taroi et de Valentine Gigaudaut.  <\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/373068980&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Li\u00e9e intimement au Vietnam, o\u00f9 elle est n\u00e9e, et le Canada, o\u00f9 elle a fait sa vie d&rsquo;adulte, l&rsquo;\u00e9crivaine Kim Thuy s&rsquo;est fait remarquer d\u00e8s son d\u00e9but avec le roman Ru, paru au Canada en 2009 et en France en 2010. Kim Thuy se trouvait \u00e0 Bucarest pour le lancement de la traduction en roumain [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":414145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95797],"tags":[96118,95971,86111,96114,88578],"coauthors":[],"class_list":["post-414144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-son-des-mots","tag-kim-thuy","tag-kyralina","tag-livre","tag-son-des-mots","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Li\u00e9e intimement au Vietnam, o\u00f9 elle est n\u00e9e, et le Canada, o\u00f9 elle a fait sa vie d&rsquo;adulte, l&rsquo;\u00e9crivaine Kim Thuy s&rsquo;est fait remarquer d\u00e8s son d\u00e9but avec le roman Ru, paru au Canada en 2009 et en France en 2010. Kim Thuy se trouvait \u00e0 Bucarest pour le lancement de la traduction en roumain [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-22T14:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brigitta Pana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brigitta Pana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Brigitta Pana\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\"},\"author\":{\"name\":\"Brigitta Pana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323\"},\"headline\":\"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames\",\"datePublished\":\"2017-12-22T14:34:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\"},\"wordCount\":138,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/kim-thuy-kyralina.jpg\",\"keywords\":[\"Kim Thuy\",\"Kyralina\",\"livre\",\"son des mots\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Le son des mots\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\",\"name\":\"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/kim-thuy-kyralina.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-22T14:34:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/kim-thuy-kyralina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/kim-thuy-kyralina.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\\\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le son des mots\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-son-des-mots\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323\",\"name\":\"Brigitta Pana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/brigitta-pana\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Li\u00e9e intimement au Vietnam, o\u00f9 elle est n\u00e9e, et le Canada, o\u00f9 elle a fait sa vie d&rsquo;adulte, l&rsquo;\u00e9crivaine Kim Thuy s&rsquo;est fait remarquer d\u00e8s son d\u00e9but avec le roman Ru, paru au Canada en 2009 et en France en 2010. Kim Thuy se trouvait \u00e0 Bucarest pour le lancement de la traduction en roumain [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-12-22T14:34:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brigitta Pana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Brigitta Pana","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Brigitta Pana"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html"},"author":{"name":"Brigitta Pana","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323"},"headline":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames","datePublished":"2017-12-22T14:34:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html"},"wordCount":138,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg","keywords":["Kim Thuy","Kyralina","livre","son des mots","traduction"],"articleSection":["Le son des mots"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html","name":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg","datePublished":"2017-12-22T14:34:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kim-thuy-kyralina.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots\/kim-thuy-une-ecrivaine-qui-parle-des-siens-et-de-nous-memes-id414144.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le son des mots","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-son-des-mots"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kim Thuy, une \u00e9crivaine qui parle des siens et de nous m\u00eames"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d931d1dd71df33f3f9574bd60b16a323","name":"Brigitta Pana","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/brigitta-pana"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/414145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414144"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=414144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}