\n\tSitu\u00e9 \u00e0 20 km au Nord de Bucarest, \u00e0 proximit\u00e9 de Buftea, chef-lieu du comt\u00e9 d\u2019Ilfov, le domaine \u015etirbey est devenu un lieu de d\u00e9tente tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. L\u2019histoire du palais et du domaine est pleine d\u2019\u00e9v\u00e9nements spectaculaires.<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Situ\u00e9 \u00e0 20 km au Nord de Bucarest, \u00e0 proximit\u00e9 de Buftea, chef-lieu du comt\u00e9 d\u2019Ilfov, le domaine \u015etirbey est devenu un lieu de d\u00e9tente tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. L\u2019histoire du palais et du domaine est pleine d\u2019\u00e9v\u00e9nements spectaculaires.
Corina Toma, directrice des relations publiques au Palais \u015etirbey de […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":418775,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[85299,96602,96604,96603,96605,85372,96601],"coauthors":[],"class_list":["post-418774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-barbu-stirbey","tag-corina-toma","tag-gheorghe-tatarascu","tag-la-chapelle-de-la-trinite","tag-la-regie-dadministration-du-patrimoine-du-protocole-de-letat","tag-la-reine-marie","tag-le-palais-stirbey"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\tCorina Toma, directrice des relations publiques au Palais \u015etirbey de Buftea, r\u00e9sume l\u2019histoire de cet endroit: \u00ab La construction du palais a \u00e9t\u00e9 entam\u00e9e par le prince r\u00e9gnant Barbu \u015etirbey, vo\u00efvode de Valachie, en 1855, et a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e en 1863. En 1916, il devient le refuge de guerre de la reine Marie, \u00e9pouse du roi Ferdinand Ier, et de ses enfants. Durant la premi\u00e8re guerre mondiale, en 1917, le palais est r\u00e9quisitionn\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e allemande, qui avait partiellement occup\u00e9 le royaume de Roumanie. Un an plus tard, c\u2019est l\u00e0, dans une salle du rez-de-chauss\u00e9e, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e le trait\u00e9 de paix de Buftea, \u00e9galement appel\u00e9e la paix de la honte, et sign\u00e9 le 5\/18 mars 1918, par lequel la Roumanie perdait la Dobroudja et les versants des Carpates. La p\u00e9riode la plus florissante de l\u2019histoire de ce palais a \u00e9t\u00e9 celle du Prince blanc, comme on appelait Barbu Alexandru \u015etirbey. Homme politique tr\u00e8s important, pr\u00e9sident du Conseil des ministres, nomm\u00e9 ministre par int\u00e9rim aux Finances et aux Affaires \u00e9trang\u00e8res, membre d\u2019honneur de l\u2019Acad\u00e9mie roumaine, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 administrateur des Domaines de la couronne, pr\u00e9sident des conseils d\u2019administration de plusieurs grandes banques, soci\u00e9t\u00e9s et entreprises. Barbu \u015etirbey \u00e9tait le possesseur d\u2019une fortune fabuleuse, parmi les plus grandes de Roumanie. Il a cr\u00e9\u00e9, pr\u00e8s du parc du Palais, une fabrique de conserves, une p\u00e9pini\u00e8re de vigne am\u00e9ricaine, une cr\u00e9merie et un moulin. En 1902, une fabrique de coton m\u00e9dical et de pansements allait compl\u00e9ter ce patrimoine. Il est le premier \u00e0 avoir introduit la culture du coton et du riz en Valachie. <\/em>\u00bb<\/p>\n
\n\tLe surnom de Prince blanc, il le tenait de la reine Marie lorsqu\u2019elle n\u2019\u00e9tait que princesse h\u00e9riti\u00e8re. La future reine l\u2019a connu en 1907 et l\u2019a appel\u00e9 ainsi \u00e0 cause de sa tenue typiquement britannique, son \u00e9l\u00e9gance, sa distinction et sa discr\u00e9tion. La relation proche entre la reine et le neveu du prince r\u00e9gnant Barbu \u015etirbey a suscit\u00e9 de nombreuses anecdotes et commentaires au long des ann\u00e9es. La reine venait fr\u00e9quemment en visite \u00e0 Buftea, elle y passait parfois la nuit, et \u00e9tait, semble-t-il, amie avec Nadejda, l\u2019\u00e9pouse du prince Barbu \u015etirbey. La reine Marie aimait beaucoup le domaine \u015etirbey et on lui doit de magnifiques descriptions de cet endroit.<\/p>\n
\n\tCorina Toma nous parle du palais au pr\u00e9sent: \u00ab Le Palais \u015etirbey est un des exemples d\u2019architecture romantique de Roumanie les plus \u00e9loquents. La r\u00e9sidence de la famille \u015etirbey est au centre du domaine, entour\u00e9e d\u2019un parc aux arbres s\u00e9culaires. Les influences gothiques sont visibles aussi — si elles sont pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur elles sont tr\u00e8s nuanc\u00e9es, avec des accents d\u00e9coratifs. Au rez-de-chauss\u00e9e, dans le salon central, on peut voir des fen\u00eatres et des portes aux cadres d\u2019origine en ch\u00eane massif, aux d\u00e9corations gothiques, aux poutres en bois peint, avec une chemin\u00e9e en marbre de Carrare, et aussi des murs \u00e0 lambris en bois et \u00e0 l\u2019ornementation classique. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\tSur le domaine on peut admirer la Chapelle de la Trinit\u00e9, o\u00f9 se trouve le caveau de la famille \u015etirbey. Construite \u00e0 la fin du XIXe, en style \u00e9clectique, l\u2019\u00e9glise est peinte \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur par Gheorghe T\u0103t\u0103r\u0103scu, un peintre roumain renomm\u00e9. Apr\u00e8s l\u2019installation du r\u00e9gime communiste, une partie du domaine a figur\u00e9 au patrimoine des Studios de cin\u00e9ma de Buftea, et le palais proprement-dit est devenu \u00e9tablissement de protocole du r\u00e9gime communiste. Sa premi\u00e8re restauration remonte \u00e0 1959. Avant la premi\u00e8re Guerre mondiale et dans l\u2019entre-deux-guerres, le Palais \u015etirbey avait accueilli des \u00e9crivains importants, tels Ioan Slavici et Vasile Alecsandri, et des hommes politiques comme Titu Maiorescu et Petre Carp ; apr\u00e8s 1948, les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s ont continu\u00e9 \u00e0 visiter le domaine.<\/p>\n
\n\tCorina Toma:\u00ab En 1959, Nikita Khrouchtchev y a \u00e9t\u00e9 log\u00e9. Il avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par Gheorghe Gheorghiu-Dej et c\u2019est alors que la d\u00e9cision de retrait des troupes sovi\u00e9tiques de Roumanie a \u00e9t\u00e9 prise. L\u2019\u00e9crivain Mihail Sadoveanu aimait y venir pour aller \u00e0 la p\u00eache. Nicolae Ceau\u015fescu n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 un admirateur du palais, il n\u2019est jamais venu passer la nuit ici. Pourtant, on avait construit sur le domaine \u015etirbey une ferme qui fournissait les l\u00e9gumes pour les repas du couple Ceausescu. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\t Apr\u00e8s 1990, le domaine est pass\u00e9 sous la tutelle du minist\u00e8re de la Culture, puis \u00e0 la R\u00e9gie d\u2019administration du patrimoine du protocole de l\u2019Etat. En 2007, une compagnie priv\u00e9e l\u2019a rachet\u00e9 aux h\u00e9ritiers et maintenant il est ouvert comme restaurant et complexe touristique. Celui-ci s\u2019\u00e9tend sur 24 ha, comprenant le palais proprement-dit, la Chapelle de la Trinit\u00e9, la grande salle d\u2019\u00e9v\u00e9nements, dite de la Reine Marie, le Pavillon du Prince \u015etirbey, le Pavillon d\u2019\u00e9t\u00e9 Princesse Nadejda, une pelouse pouvant accueillir jusqu\u2019\u00e0 15.000 personnes, la tour d\u2019eau b\u00e2tie en 1920 d\u2019apr\u00e8s les plans du c\u00e9l\u00e8bre ing\u00e9nieur Anghel Saligny et un lac artificiel\u2026 (trad.: Ligia Mihaiescu)<\/p>\n