{"id":419379,"date":"2013-10-07T14:58:00","date_gmt":"2013-10-07T11:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-cigogne-noire-id419379.html"},"modified":"2013-10-07T14:58:00","modified_gmt":"2013-10-07T11:58:00","slug":"la-cigogne-noire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html","title":{"rendered":"La cigogne noire"},"content":{"rendered":"<p>Oiseau qui niche en Roumanie et qui migre en saison froide, la cigogne noire est une esp\u00e8ce strictement prot\u00e9g\u00e9e par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne par la Directive Oiseaux de l\u2019UE, mais aussi au niveau national. Son bec et ses pattes sont rouges, tandis que son plumage est majoritairement noir. Consid\u00e9r\u00e9e comme une esp\u00e8ce rare, beaucoup plus rare que la cigogne blanche, elle est assez pr\u00e9tentieuse pour le choix de son habitat. Elle niche dans la zone sub-carpatique, dans de grandes for\u00eats de h\u00eatre ou mixtes, et parfois m\u00eame dans les zones plus basses, avec des \u00e9tendues d\u2019eau \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Etant donn\u00e9e la migration d\u2019automne de cette ann\u00e9e, un grand nombre de cigognes noires ont fait halte sur l\u2019aire prot\u00e9g\u00e9e de Dumbr\u0103vi\u0163a, dans le comt\u00e9 de Bra\u015fov (centre). C\u2019est en fait un complexe piscicole, qui permet \u00e0 beaucoup d\u2019esp\u00e8ces migratrices et de passage, qui transitent les Carpates, de se nourrir, de  nicher, en un mot de vivre \u00e0 cet endroit. Dan Ionescu, repr\u00e9sentant de la filiale de Bra\u015fov de la Soci\u00e9t\u00e9 ornithologique roumaine, explique: <em>\u00ab A Dumbr\u0103vi\u0163a, qui est une aire prot\u00e9g\u00e9e d\u2019importance europ\u00e9enne et internationale, site Ramsar, la cigogne noire fait \u00e9tape chaque ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019\u00e9poque des migrations, et notamment en automne. Et ce parce qu\u2019\u00e0 compter du mois d\u2019ao\u00fbt, le poisson est r\u00e9colt\u00e9 dans les \u00e9tangs piscicoles. C\u2019est une ferme d\u2019\u00e9levage de carpes, et \u00e0 ce moment de l\u2019ann\u00e9e, dans les petites eaux, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la nourriture, soit aux petits poissons, est beaucoup plus facile, et cela co\u00efncide pratiquement avec la migration, avec leur passage dans la zone de Bra\u015fov. De ce fait, les cigognes noires restent l\u00e0 un certain<\/em> <em>temps, elles se nourrissent, puis elles continuent leur voyage vers le sud et passent l\u2019hiver en Afrique \u00e9quatoriale. C\u2019est un point de concertation tr\u00e8s important, m\u00eame au niveau national. Nous en avons compt\u00e9 au moins 80 exemplaires, cet automne, dont deux avec des anneaux de couleur appos\u00e9s en Pologne, voici plusieurs ann\u00e9es, donc nous connaissons m\u00eame l\u2019origine des oiseaux qui viennent dans la r\u00e9gion de Bra\u015fov. C\u2019est aussi une esp\u00e8ce importante pour ceux qui viennent observer les oiseaux, notamment pour les Anglais, les N\u00e9erlandais, pour les \u00e9trangers d\u2019Europe Occidentale, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u00e0-bas, cette esp\u00e8ce a disparu ou elle est beaucoup plus rare. Des groupes de visiteurs se rendent \u00e0 Dumbravita notamment en automne, histoire d\u2019observer les cigognes. Le nombre \u00e9lev\u00e9 de cigognes noires dans cette r\u00e9gion s\u2019explique par un management piscicole respectueux de la nature, qui correspond \u00e0 la p\u00e9riode de migration des oiseaux. La cigogne y arrive au printemps en provenance des zones o\u00f9 elle a pass\u00e9 l\u2019hiver, certaines demeurant dans la zone de Brasov. 200 paires de cigognes environ nichent chez nous, le reste se dirigeant quelque part vers le nord, en  Pologne, Russie, ou encore aux Pays Baltes. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hormis les cigognes noires, d\u2019autres esp\u00e8ces d\u2019oiseaux ont  \u00e9galement fait halte \u00e0 Dumbravita vers la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 :  environ 200 grandes aigrettes, quelques centaines de canards sauvages en provenance du nord, et quelques milliers d\u2019oies sauvages qui vont quitter ces lieux seulement au moment o\u00f9 les eaux commenceront \u00e0 geler. Cet automne, on a enregistr\u00e9 la plus forte concentration d\u2019oiseaux en migration de Transylvanie, affirment les ornithologues. (trad. : Ligia Mihaiescu ; Alexandra Pop)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oiseau qui niche en Roumanie et qui migre en saison froide, la cigogne noire est une esp\u00e8ce strictement prot\u00e9g\u00e9e par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne par la Directive Oiseaux de l\u2019UE, mais aussi au niveau national. Son bec et ses pattes sont rouges, tandis que son plumage est majoritairement noir. Consid\u00e9r\u00e9e comme une esp\u00e8ce rare, beaucoup plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":419380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[96649,29207,87729],"coauthors":[],"class_list":["post-419379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-cigogne-noire","tag-migration","tag-oiseaux"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oiseau qui niche en Roumanie et qui migre en saison froide, la cigogne noire est une esp\u00e8ce strictement prot\u00e9g\u00e9e par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne par la Directive Oiseaux de l\u2019UE, mais aussi au niveau national. Son bec et ses pattes sont rouges, tandis que son plumage est majoritairement noir. Consid\u00e9r\u00e9e comme une esp\u00e8ce rare, beaucoup plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-07T11:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1431\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"La cigogne noire\",\"datePublished\":\"2013-10-07T11:58:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html\"},\"wordCount\":598,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Barzaneagra.jpg\",\"keywords\":[\"cigogne noire\",\"migration\",\"oiseaux\"],\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html\",\"name\":\"La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Barzaneagra.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-07T11:58:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Barzaneagra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Barzaneagra.jpg\",\"width\":950,\"height\":1431},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/la-cigogne-noire-id419379.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La cigogne noire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Oiseau qui niche en Roumanie et qui migre en saison froide, la cigogne noire est une esp\u00e8ce strictement prot\u00e9g\u00e9e par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne par la Directive Oiseaux de l\u2019UE, mais aussi au niveau national. Son bec et ses pattes sont rouges, tandis que son plumage est majoritairement noir. Consid\u00e9r\u00e9e comme une esp\u00e8ce rare, beaucoup plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2013-10-07T11:58:00+00:00","og_image":[{"width":950,"height":1431,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"La cigogne noire","datePublished":"2013-10-07T11:58:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html"},"wordCount":598,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg","keywords":["cigogne noire","migration","oiseaux"],"articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html","name":"La cigogne noire - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg","datePublished":"2013-10-07T11:58:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Barzaneagra.jpg","width":950,"height":1431},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/la-cigogne-noire-id419379.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La cigogne noire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/419380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419379"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=419379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}