Brandi Bates est n\u00e9e \u00e0 Los Angeles, aux Etats-Unis. Il y a plus de 15 ans, elle a d\u00e9cid\u00e9 de venir habiter avec son mari et leurs deux enfants en Roumanie, \u00e0 Lupeni, petite localit\u00e9 mini\u00e8re situ\u00e9e dans la Val\u00e9e du Jiu. Le fait que la Vall\u00e9e du Jiu est une des r\u00e9gions les plus pauvres du pays n\u2019a pas d\u00e9courag\u00e9 les deux Am\u00e9ricains, qui ont r\u00e9ussi \u00e0 y organiser magnifiquement leur vie, offrant \u00e9norm\u00e9ment de choses \u00e0 la communaut\u00e9 qui les a accueillis.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui un des projets mis sur pied par la famille Bates. Il s\u2019agit d\u2019une petite biblioth\u00e8que destin\u00e9e aux enfants, que Brandi a cr\u00e9\u00e9e avec le concours d\u2019un groupe de m\u00e8res qu\u2019elle rencontre une fois par semaine.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Comment cette id\u00e9e lui est-elle venue? \u00ab Les livres ont toujours beaucoup repr\u00e9sent\u00e9 pour moi — et pour mon mari aussi. Moi, j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 les lettres \u00e0 la fac. Mon mari est docteur en \u00e9conomie. Nous avons toujours consid\u00e9r\u00e9 que le meilleur papier peint est celui constitu\u00e9 de livres. Qui a des livres n\u2019a plus besoin de papier peint. Quand nous sommes devenus parents, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 lire des choses \u00e0 notre b\u00e9b\u00e9, d\u00e8s sa naissance. Nos enfants ont grandi, pourtant les livres n\u2019ont rien perdu de leur attrait. Nous avons organis\u00e9 ici un club pour les mamans, dont les membres se r\u00e9unissent chaque semaine et nous parlons des livres. Moi et les enfants, nous lisons au moins une demi-heure par jour, parfois leur p\u00e8re nous rejoint. Une de mes amies m\u2019a dit qu\u2019elle aimerait, elle aussi, lire chaque jour des livres \u00e0 ses enfants, mais qu\u2019ils en ont assez des 10 livres qu\u2019ils ne cessent de relire. C\u2019est qu\u2019un livre vraiment beau, que l\u2019on aurait envie de lire \u00e0 son m\u00f4me, co\u00fbte l\u2019\u00e9quivalent de la nourriture pour deux jours. \u00bb <\/em><\/p>\n
Certes, l\u2019aspect financier p\u00e8se lourd, quand on compte l\u2019argent dans la vall\u00e9e du Jiu.<\/p>\n
Brandi s\u2019est dit qu\u2019elle pourrait pr\u00eater \u00e0 d\u2019autres m\u00e8res une partie des beaux livres qu\u2019elle avait achet\u00e9s pour ses enfants et b\u00e9n\u00e9ficier en m\u00eame temps des livres que celles-ci poss\u00e9daient. Brandi Bates. \u00ab J\u2019ai pens\u00e9 que ce serait magnifique de r\u00e9unir quelques m\u00e8res — qui, de toute fa\u00e7on, fr\u00e9quentaient notre groupe — avec le concours desquelles nous pouvions acheter de beaux livres tous neufs et les partager. Cela m\u2019a sembl\u00e9 une id\u00e9e magnifique, de pouvoir se pr\u00eater de beaux livres, au lieu d\u2019entasser, chacune, dans nos biblioth\u00e8ques des livres bon march\u00e9, qui ne sont certainement pas de la m\u00eame qualit\u00e9. Chaque membre de ce groupe apporte un certain nombre de livres. J\u2019ai utilis\u00e9 Facebook pour cataloguer tous les livres. Nous ne disposons pas encore d\u2019un espace, les livres sont rang\u00e9s tous dans des bo\u00eetes entass\u00e9es sur ma table. De sorte que les membres du club se rendent chez moi, elles choisissent entre 4 et 6 livres qu\u2019elle empruntent pour deux semaines ou bien elles peuvent les r\u00e9server sur Facebook et si j\u2019ai affaire en ville, je vais les leur porter. \u00bb<\/em><\/p>\n
Aller \u00e0 la biblioth\u00e8que est un \u00e9v\u00e9nement important dans la vie des tous petits, car on leur d\u00e9livre une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 et ils poss\u00e8dent une fiche de pr\u00eat sur laquelle figure tous les bouquins qu\u2019ils ont lus. Pour l\u2019instant, la biblioth\u00e8que que Brandi a baptis\u00e9e \u00ab \u00c7\u00e0 et l\u00e0 \u00bb n\u2019a pas de si\u00e8ge officiel et elle n\u2019est pas ouverte \u00e0 tout public. Ce qui n\u2019emp\u00eache pas Brandi de r\u00eaver. \u00ab A pr\u00e9sent notre club compte une dizaine de familles et 5 professeurs de la ville. Pour l\u2019instant, cette biblioth\u00e8que est pour nous plut\u00f4t un hobby, un des projets que je partage avec le groupe de m\u00e8res dont je fais partie. Nous ne pouvons pas encore ouvrir les portes \u00e0 l\u2019ensemble du public de Lupeni, nous ne sommes pas encore pr\u00eates pour cela. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un beau jour nous pourrons le faire, mais pour l\u2019instant, nous essayons d\u2019utiliser les enseignants. Car, en leur pr\u00eatant des livres, c\u2019est s\u00fbr que des classes enti\u00e8res d\u2019\u00e9l\u00e8ves y auront acc\u00e8s et c\u2019est une fa\u00e7on de les faire conna\u00eetre \u00e0 un nombre aussi grand que possible de petits lecteurs, m\u00eame sans disposer d\u2019une biblioth\u00e8que officielle. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ce que Brandi t\u00e2che de promouvoir, en fait, c\u2019est la lecture en groupe. Dans ce but, le 30 mai, Brandi second\u00e9e par une \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles des Etats-Unis organise au si\u00e8ge de sa fondation \u00ab Nouveaux Horizons \u00bb un Festival de la narration. \u00ab Dans de nombreuses familles, les parents ont l\u2019habitude de lire chaque soir des contes \u00e0 leurs enfants et le niveau de comp\u00e9tences de lecture des petits est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Les enfants qu\u2019il m\u2019arrive de rencontrer lisent vraiment beaucoup, d\u00e8s qu\u2019ils apprennent l\u2019alphabet. Ce qui nous int\u00e9resse, nous, ce n\u2019est donc pas d\u2019apprendre aux enfants \u00e0 lire. Ce qui nous int\u00e9resse, c\u2019est la lecture que nous faisons ensemble, nous souhaitons montrer combien il est beau de lire en famille et comment la lecture influence nos vies familiales et les relations entre parents et enfants, voire entre fr\u00e8res et s\u0153urs. Les b\u00e9b\u00e9s auxquels on lit d\u00e8s les premiers jours apr\u00e8s leur naissance se d\u00e9brouillent beaucoup mieux \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Ils sont \u00e9galement stimul\u00e9s \u00e0 faire de la lecture une passion et ne pas se contenter des lectures obligatoires qui leur sont impos\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cole. <\/em><\/p>\n
Certes, dans les \u00e9coles roumaines on donne beaucoup \u00e0 lire aux enfants, mais en tant que parent, on souhaite qu\u2019ils fassent des lectures parce qu\u2019ils aiment \u00e7a et non pas parce qu\u2019ils y sont contraints. <\/em><\/p>\n
Pour le festival de narration, nous b\u00e9n\u00e9ficions de la pr\u00e9sence d\u2019une \u00e9quipe des Etats-Unis qui nous aidera \u00e0 nous organiser par groupes et \u00e0 lire les contes \u00e0 haute voix, \u00e0 les impr\u00e9gner d\u2019\u00e9motion et \u00e0 les rendre vivants. Ensuite, nous discuterons de ce que nous avons lu et m\u00eame travailler ensemble, peut-\u00eatre \u00e9crire un conte, pourquoi pas ? Le festival de narration est cens\u00e9 faire d\u00e9couvrir la richesse de la lecture en groupe. Nous allons offrir un grand nombre de livres que ma maison d\u2019\u00e9dition pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Roumanie nous a offerts en donation. Nous esp\u00e9rons en recevoir d\u2019autres pour encourager la lecture au sein des familles. \u00bb<\/em><\/p>\n
Aux passionn\u00e9s de lecture nous donnons symboliquement rendez-vous le 30 mai, \u00e0 Lupeni, en Roumanie. (trad.: Dominique)<\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Brandi Bates est n\u00e9e \u00e0 Los Angeles, aux Etats-Unis. Il y a plus de 15 ans, elle a d\u00e9cid\u00e9 de venir habiter avec son mari et leurs deux enfants en Roumanie, \u00e0 Lupeni, petite localit\u00e9 mini\u00e8re situ\u00e9e dans la Val\u00e9e du Jiu. Le fait que la Vall\u00e9e du Jiu est une des r\u00e9gions les plus […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":420587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[86261,66825,86285],"coauthors":[],"class_list":["post-420586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-bibliotheque","tag-brandi-bates","tag-livres"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n