Devenues c\u00e9l\u00e8bres avec le temps, les sources th\u00e9rapeutiques de la station de Govora-les-Bains (sud-ouest de la Roumanie) apparaissent pour la premi\u00e8re fois dans des documents officiels de 1878, o\u00f9 sont mentionn\u00e9s des gardiens en charge des eaux de la r\u00e9gion. Quelques ann\u00e9es plus tard, deux chercheurs de p\u00e9trole, l\u2019ing\u00e9nieur Ioan Claus et le maire d\u2019une commune de la contr\u00e9e, d\u00e9couvrent une sorte d\u2019eau min\u00e9rale de couleur noire, sentant l\u2019iode. C\u2019est la premi\u00e8re attestation des eaux de Govora, riches en chlore, sodium, iode, brome, souffre, magn\u00e9sium et calcium, \u00e0 l\u2019aide desquelles on y soigne aujourd\u2019hui notamment les affections rhumatismales, mais non seulement. Les deux personnes mentionn\u00e9es pr\u00e9cisent tr\u00e8s exactement le moment de leur d\u00e9couverte : le 30 septembre 1881.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
D\u00e8s lors, la r\u00e9gion conna\u00eet un d\u00e9veloppement spectaculaire, la station de Govora \u00e9tant cr\u00e9\u00e9e, en fait, autour de ces sources, sur un emplacement o\u00f9 il n\u2019y avait auparavant que des for\u00eats. Le premier ministre lib\u00e9ral Ion C. Br\u0103tianu, d\u2019avant la premi\u00e8re guerre mondiale, s\u2019est donn\u00e9 pour t\u00e2che de promouvoir cette station.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ionela Ni\u0163u, conseill\u00e8re aux Archives nationales du comt\u00e9 de V\u00e2lcea, continue l\u2019histoire de Govora-les-Bains : \u00ab Du point de vue administratif, la localit\u00e9 de Govora-les-Bains est mentionn\u00e9e beaucoup plus tard, en 1908. C\u2019est alors qu\u2019est fond\u00e9e la commune du m\u00eame nom, par la r\u00e9union de plusieurs villages environnants. Pour revenir au premier ministre Br<\/em>\u0103<\/em>tianu, il s\u2019est beaucoup investi \u00e0 d\u00e9velopper cette station. En 1886, il y envoie le m\u00e9decin Zorileanu avec une ambulance et des militaires qui allaient faire des terrassements \u00e0 Govora. Le docteur Zorileanu se rend compte de l\u2019importance th\u00e9rapeutique des eaux et recommande \u00e0 Br<\/em>\u0103<\/em>tianu que l\u2019Etat investisse pour d\u00e9velopper la station. \u00bb <\/em> <\/p>\n
En 1887, la station re\u00e7oit de l\u2019Etat un cr\u00e9dit d\u2019un million de lei et les premi\u00e8res constructions autour des sources prennent contour, comme par exemple le premier \u00e9tablissement de bains que Ionela Ni\u0163u nous d\u00e9crit: \u00ab C\u2019\u00e9tait une construction en bois. Les fondements du premier \u00e9tablissement de bains sont jet\u00e9s \u00e0 l\u2019emplacement de l\u2019\u00e9tablissement actuel. Les ann\u00e9es suivantes, les trois premiers h\u00f4tels allaient \u00eatre construits et le d\u00e9veloppement de la station commence, car des particuliers construisent des h\u00f4tels aussi. Parmi les premiers immeubles de la fin du XIXe, certains sont pr\u00e9serv\u00e9s, comme l\u2019H\u00f4tel de l\u2019Etat n\u00b0 1, l\u2019H\u00f4tel <\/em>\u015e<\/em>tef<\/em>\u0103<\/em>nescu, \u00e9rig\u00e9 vers 1900 et qui tr\u00f4ne au centre de la station, le b\u00e2timent de la Poste, au centre-ville, qui date de la m\u00eame \u00e9poque, ainsi que d\u2019autres villas qui continuent d\u2019exister de nos jours. La station s\u2019est beaucoup d\u00e9velopp\u00e9e apr\u00e8s 1910, ann\u00e9e de la cr\u00e9ation de la Soci\u00e9t\u00e9 Govora-C<\/em>\u0103<\/em>lim<\/em>\u0103<\/em>ne<\/em>\u015f<\/em>ti, une soci\u00e9t\u00e9 en partenariat public-priv\u00e9. Cette soci\u00e9t\u00e9 fait construire l\u2019\u00e9tablissement embl\u00e8me de la ville, l\u2019H\u00f4tel Palace, dans le parc de la station. Sa construction, commenc\u00e9e en 1911, a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e en 1914 ; c\u2019est un b\u00e2timent unique pour le d\u00e9but du 20e et qui se voulait un mod\u00e8le pour les h\u00f4tels europ\u00e9ens de l\u2019\u00e9poque. Il y avait peu d\u2019\u00e9tablissements h\u00f4teliers \u00e0 ce moment-l\u00e0 qui disposaient de restaurant, de base de traitement et de salles de loisirs sous le m\u00eame toit. Il avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u ainsi, comme un syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9. L\u2019\u00e9tablissement de bains remonte \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Les anciens b\u00e2timents sont d\u00e9molis pour c\u00e9der la place \u00e0 d\u2019autres, qui survivent encore dans le parc de la station \u00bb. <\/em><\/p>\n
Le d\u00e9veloppement de Govora-les-Bains continue \u00e0 l\u2019entre-deux-guerres. En m\u00eame temps que les constructions touristiques, des particuliers se font construire des villas. L\u2019on investit dans l\u2019infrastructure de la localit\u00e9 : les routes sont modernis\u00e9es, comme le syst\u00e8me d\u2019assainissement et d\u2019alimentation en eau.<\/p>\n
Ionela Ni\u0163u d\u00e9crit d\u2019autres symboles de Govora-les-Bains : \u00ab Parmi les b\u00e2timents \u00e0 part, l\u2019on compte celui du Casino ou du cin\u00e9ma, commenc\u00e9 en 1928, con\u00e7u par la premi\u00e8re femme architecte, Virginia Andreescu-Haret. Les travaux se sont arr\u00eat\u00e9s en 1930, le b\u00e2timent n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement achev\u00e9. En 1936, l\u2019H\u00f4tel Balneara est inaugur\u00e9 au centre de la station ; il est en style cubiste. \u00bb <\/em><\/p>\n
Une chose moins connue, c\u2019est que la localit\u00e9 a accueilli pendant la guerre un nombre impressionnant de r\u00e9fugi\u00e9s polonais. En octobre 1939, il y en avait 700, et en 1941, certains membres du gouvernement polonais, en exil en Roumanie, ont s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Govora-les-Bains. (Trad. Ligia Mihaiescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Devenues c\u00e9l\u00e8bres avec le temps, les sources th\u00e9rapeutiques de la station de Govora-les-Bains (sud-ouest de la Roumanie) apparaissent pour la premi\u00e8re fois dans des documents officiels de 1878, o\u00f9 sont mentionn\u00e9s des gardiens en charge des eaux de la r\u00e9gion. Quelques ann\u00e9es plus tard, deux chercheurs de p\u00e9trole, l\u2019ing\u00e9nieur Ioan Claus et le maire d\u2019une […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":147016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[85543,96737,87682,96736],"coauthors":[],"class_list":["post-421206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-concours","tag-etablissements-de-cure","tag-govora-les-bains","tag-source-thermales"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n