{"id":421596,"date":"2015-08-27T14:19:00","date_gmt":"2015-08-27T11:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/constanta-id421596.html"},"modified":"2015-08-27T14:19:00","modified_gmt":"2015-08-27T11:19:00","slug":"constanta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html","title":{"rendered":"Constan\u0163a"},"content":{"rendered":"

Mariana Gorb\u0103nescu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Association \u00ab Litoral Delta-Dun\u0103rii \u00bb, est notre guide aujourd’hui. Elle nous dit pour commencer pourquoi Constan\u0163a vaut bien une halte: \u00ab Constan\u0163a est une des plus grandes villes roumaines. \u00c7a vaut la peine de s’y rendre en toute saison, pourtant ce sont les visites estivales qui sont les plus int\u00e9ressantes, car, en plus ses attractions permanentes, la ville accueille de nombreux \u00e9v\u00e9nements – entre autres une foire du livre et The Colour Run, qui se d\u00e9roule \u00e0 Mama\u00efa le 1er ao\u00fbt, et la F\u00eate de la Marine, qui dure cette ann\u00e9e plusieurs jours. Et c’est toujours au mois d’ao\u00fbt que la ville, ancienne cit\u00e9 de Tomis, s’habille \u00e0 l’antique, pour un festival qui honore son histoire. \u00bb<\/em><\/p>\n

En effet, Constan\u0163a est la plus ancienne ville roumaine. Sa premi\u00e8re attestation documentaire remonte \u00e0 l’an 657 av. J-Chr. Une colonie grecque, appel\u00e9e Tomis, fut fond\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0. L’\u00e9difice embl\u00e8me de la ville est le Casino, datant de 1880. Pourtant, c’est 30 ans plus tard, en 1910, qu’elle allait acqu\u00e9rir son aspect d’aujourd’hui, gr\u00e2ce \u00e0 l’architecte roumain d’origine fran\u00e7aise Daniel Renard. Celui-ci a \u00e9t\u00e9 le promoteur, en Roumanie, du style Art nouveau, qu’il a imprim\u00e9 \u00e0 cette construction. Au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, le Casino de Constan\u0163a \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l’\u00e9lite, seuls les gens riches y avaient acc\u00e8s, la tenue de soir\u00e9e \u00e9tait obligatoire et le luxe habituel. Pendant la premi\u00e8re guerre mondiale, le Casino fut transform\u00e9 en h\u00f4pital, pour retrouver sa destination premi\u00e8re durant l’entre-deux-guerres. De nos jours il est uniquement un symbole de la ville. Malheureusement il n’a plus \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 depuis 1986 et il n’est pas ouvert aux visiteurs. C’est un endroit de promenade tr\u00e8s recherch\u00e9 notamment par les romantiques. <\/p>\n

Quels sont les sites \u00e0 visiter ? Mariana Gorb\u0103nescu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Association \u00ab Litoral Delta-Dun\u0103rii \u00bb: \u00ab Si vous \u00eates de passage \u00e0 Constan\u0163a, ne ratez pas la statue de la reine Elisabeta et celle de notre po\u00e8te national, Mihai Eminescu, qui se trouvent sur la falaise, tout pr\u00e8s du Casino. Le phare g\u00e9nois se dresse non loin de l\u00e0. Le port de plaisance Tomis est tr\u00e8s beau. Vous pouvez prendre le bateau pour une petite promenade en mer. L’h\u00f4tel Palas m\u00e9rite bien un coup d’\u0153il. Il est tr\u00e8s ancien et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9. Arr\u00eatez-vous \u00e9galement devant la statue d’Ovide, le po\u00e8te latin exil\u00e9 au Pont Euxin. Le Delphinarium compte \u00e9galement parmi les grandes attractions de la ville, qui compte aussi un Plan\u00e9tarium, un observatoire astronomique et un micro-delta. A tout cela s’ajoute l’Aquarium, situ\u00e9 sur la falaise, tout pr\u00e8s du Casino. Nous avons plusieurs mus\u00e9es : le Mus\u00e9e d’histoire, le Mus\u00e9e de la marine et le Mus\u00e9e d’art traditionnel, tr\u00e8s recherch\u00e9 par les touristes qui descendent des bateaux de croisi\u00e8re. A part cela, il y a les lieux de culte, a appartenant \u00e0 plusieurs confessions, car la ville de Constan\u0163a, comme toute la Dobroudja, d’ailleurs, est multiculturelle. Je mentionnerais la cath\u00e9drale orthodoxe, la plus grande de la ville, l’\u00e9glise grecque, la plus ancienne de la ville, construite en 1868. Il y a la synagogue, actuellement en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat, mais elle sera restaur\u00e9e bient\u00f4t, et puis la grande mosqu\u00e9e Carol, construite entre 1910 et 1913. La ville compte \u00e9galement une \u00e9glise bulgare. Et je mentionnerais pour terminer la mosqu\u00e9e Hunchiar, b\u00e2tie en 1867-1868, alors que la Dobroudja se trouvait sous la domination ottomane. \u00bb <\/em><\/p>\n

Constan\u0163a a une plage qui s’\u00e9tend sur 6 km. Au nord de la ville se trouve une station satellite, Mama\u00efa, peut-\u00eatre la plus recherch\u00e9e de la c\u00f4te roumaine. Voil\u00e0 pour aujourd’hui. A bient\u00f4t pour une nouvelle destination touristique ! (Aut.: Ana-Maria Cononovici; Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mariana Gorb\u0103nescu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Association \u00ab Litoral Delta-Dun\u0103rii \u00bb, est notre guide aujourd’hui. Elle nous dit pour commencer pourquoi Constan\u0163a vaut bien une halte: \u00ab Constan\u0163a est une des plus grandes villes roumaines. \u00c7a vaut la peine de s’y rendre en toute saison, pourtant ce sont les visites estivales qui sont les plus int\u00e9ressantes, […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":389318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[45590,31129,85943,57511],"coauthors":[],"class_list":["post-421596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-casino","tag-constanta","tag-mer-noire","tag-port"],"acf":[],"yoast_head":"\nConstan\u0163a - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Constan\u0163a - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mariana Gorb\u0103nescu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Association \u00ab Litoral Delta-Dun\u0103rii \u00bb, est notre guide aujourd’hui. Elle nous dit pour commencer pourquoi Constan\u0163a vaut bien une halte: \u00ab Constan\u0163a est une des plus grandes villes roumaines. \u00c7a vaut la peine de s’y rendre en toute saison, pourtant ce sont les visites estivales qui sont les plus int\u00e9ressantes, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-27T11:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ana-Maria Cononovici\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\"},\"headline\":\"Constan\u0163a\",\"datePublished\":\"2015-08-27T11:19:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html\"},\"wordCount\":683,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CazinouldinConstanta.jpg\",\"keywords\":[\"Casino\",\"Constanta\",\"mer Noire\",\"port\"],\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html\",\"name\":\"Constan\u0163a - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CazinouldinConstanta.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-27T11:19:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CazinouldinConstanta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CazinouldinConstanta.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/constanta-id421596.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Constan\u0163a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\",\"name\":\"Ana-Maria Cononovici\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ana-maria-cononovici\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Constan\u0163a - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Constan\u0163a - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Mariana Gorb\u0103nescu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Association \u00ab Litoral Delta-Dun\u0103rii \u00bb, est notre guide aujourd’hui. Elle nous dit pour commencer pourquoi Constan\u0163a vaut bien une halte: \u00ab Constan\u0163a est une des plus grandes villes roumaines. \u00c7a vaut la peine de s’y rendre en toute saison, pourtant ce sont les visites estivales qui sont les plus int\u00e9ressantes, […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2015-08-27T11:19:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Ana-Maria Cononovici","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ana-Maria Cononovici","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Ana-Maria Cononovici"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html"},"author":{"name":"Ana-Maria Cononovici","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e"},"headline":"Constan\u0163a","datePublished":"2015-08-27T11:19:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html"},"wordCount":683,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg","keywords":["Casino","Constanta","mer Noire","port"],"articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html","name":"Constan\u0163a - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg","datePublished":"2015-08-27T11:19:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CazinouldinConstanta.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/constanta-id421596.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Constan\u0163a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e","name":"Ana-Maria Cononovici","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ana-maria-cononovici"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=421596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=421596"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=421596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}