Elle relie la Transylvanie
\nau sud du pays. Avant 2009, la route n’\u00e9tait pas pav\u00e9e, \u00e9tant emprunt\u00e9e
\nuniquement par le amateurs de 4×4. C’est pourquoi, bien que ce soit un endroit
\nspectaculaire, Transalpina est moins connue des touristes. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Le 2
Transalpina est ferm\u00e9e chaque ann\u00e9e lors de la premi\u00e8re
En prenant la route Transalpina, on arrive assez vite au
Elle relie la Transylvanie
au sud du pays. Avant 2009, la route n’\u00e9tait pas pav\u00e9e, \u00e9tant emprunt\u00e9e
uniquement par le amateurs de 4×4. C’est pourquoi, bien que ce soit un endroit
spectaculaire, Transalpina est moins connue des touristes.
Le 2
novembre, Transalpina a \u00e9t\u00e9 officiellement ferm\u00e9e pour la saison […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":421641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[150440,85543,38180,151718,85898,151717,34852],"coauthors":[],"class_list":["post-421640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-brancusi-fr","tag-concours","tag-constantin-antonovici","tag-gorj-fr","tag-montagnes","tag-transalpina-fr","tag-transfagarasan"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nnovembre, Transalpina a \u00e9t\u00e9 officiellement ferm\u00e9e pour la saison d’hiver, pour
\n\u00eatre rouverte l’\u00e9t\u00e9 prochain, affirme Sabin Cornoiu, directeur du Service
\nd\u00e9partemental des sauveteurs en montagne de Gorj: \u00abTout le monde qui est pass\u00e9
\npar ici le dit : c’est la route la plus belle de Roumanie. Les paysages
\nsont extraordinaires, avec des montagnes moins hautes mais tr\u00e8s belles. C’est
\nvalable pour ses deux c\u00f4t\u00e9s : le trajet de reliant les villes de Sebes et
\nOb\u00e2rsia Lotrului en Transylvanie ou bien celui entre Ob\u00e2rsia Lotruui et R\u00e2nca,
\nqui traverse les monts Par\u00e2ng. Le c\u00f4t\u00e9 nord de ces montagnes est tr\u00e8s beau,
\ncomparable aux grandes montagnes d’Europe. Il n’y a pas si longtemps que \u00e7a,
\ntoutes ces beaut\u00e9s n’\u00e9taient accessibles qu’aux touristes qui faisaient des
\nexcursions \u00e0 pied\u00bb. <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nchute de neige abondante, parce qu’\u00e0 l’heure actuelle l’acc\u00e8s des voitures
\npendant l’hiver n’y est pas justifi\u00e9. Vu qu’elle atteint de grandes altitudes,
\nles couches de neige sont \u00e9normes et rendent la route impraticable. Il en va de
\nm\u00eame pour le Trasfagarasan, une autre route superbe qui traverse les monts
\nFagaras. Quelle est la plus belle des deux? Sabin Cornoiu r\u00e9pond: \u00ab Nous,
\nles habitants du d\u00e9partement de Gorj, nous estimons que tant que la Roumanie ne
\ndispose que de deux routes de ce type, il n’y a pas de concurrence entre les
\ndeux. Elles sont tout aussi belles. Certes, cela nous r\u00e9jouit beaucoup
\nd’entendre les touristes dire que Transalpina a des paysages plus beaux. Et
\nc’est justifi\u00e9, je dirais, car le trajet a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien choisi : il y a
\nmoins de vall\u00e9es et plus de sommets, d’o\u00f9 les paysages spectaculaires \u00bb.
\n <\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nsommet des monts Par\u00e2ng. Apr\u00e8s avoirs travers\u00e9 le sommet, une des plus belles
\nzones de lacs glaciaires s’ouvre devant les yeux des
\ntouristes. Sabin Cornoiu : \u00ab Je vous assure que vous trouverez des
\nendroits \u00e0 part au d\u00e9partement de Gorj. La beaut\u00e9 des paysages vient du fait
\nqu’il n’ont pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par l’homme. Et j’aimerais qu’ils restent ainsi. En
\nplus, les gens sont tr\u00e8s accueillants. Tout cela garantit des souvenirs
\ninoubliables pour ceux qui nous rendent visite\u00bb. <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nVoil\u00e0
\ndonc une nouvelle invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la Roumanie. Et n’oubliez pas de
\nparticiper \u00e0 notre jeu concours \u00ab Constantin Antonovici, g\u00e9n\u00e9ration
\nBrancusi \u00bb, vous aurez la chance de d\u00e9crocher un s\u00e9jour au d\u00e9partement de
\nGorj et de parcourir la route Transalpina, dont nous venons de parler. (Trad.
\nValentina Beleavski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"