{"id":421795,"date":"2017-05-17T13:54:00","date_gmt":"2017-05-17T10:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/sighisoara-4-id421795.html"},"modified":"2017-05-17T13:54:00","modified_gmt":"2017-05-17T10:54:00","slug":"sighisoara-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html","title":{"rendered":"Sighi\u015foara"},"content":{"rendered":"<p>La Roumanie compte pr\u00e8s de 250 citadelles et \u00e9glises fortifi\u00e9es. La cit\u00e9 de Sighisoara ou de Schasburg, selon son appellation allemande, situ\u00e9e dans le centre de la Roumanie, est \u00e9galement appel\u00e9e La perle de la Transylvanie. Incluse depuis 1999 au Patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO, Sighisoara est une des rares cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales europ\u00e9ennes encore habit\u00e9es et une destination incontournable des touristes \u00e9trangers qui visitent la Roumanie.<\/p>\n<p>Sighi\u015foara est non seulement un v\u00e9ritable joyau culturel, mais aussi une oasis de paix. Le visiteur de passage ne manquera surtout pas de fl\u00e2ner dans les ruelles \u00e9troites de l&rsquo;ancien bourg saxon, histoire de d\u00e9couvrir un coin du monde.<\/p>\n<p> Dorin Stanciu, le tambour de la cit\u00e9, nous servira de guide : <em class=cms-italic>\u00ab Vous y retrouverez 9 des 14 tours \u00e9lev\u00e9es par les guildes  d&rsquo;antan. La cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale de Sighi\u015foara date du XIIIe si\u00e8cle, plus pr\u00e9cis\u00e9ment de l&rsquo;an 1280. Son symbole est la Tour de l&rsquo;Horloge. Elle  mesure  64 m\u00e8tres de haut et abrite, depuis 1889, le mus\u00e9e d&rsquo;histoire de la ville, unique mus\u00e9e du pays \u00e0 s&rsquo;\u00e9taler \u00e0 la verticale. Cette m\u00eame tour avait \u00e9t\u00e9, en 1556, le si\u00e8ge du Conseil populaire. La cit\u00e9 de Sighi\u015foara avait jadis d\u00e9nombr\u00e9 14 tours de d\u00e9fense, 15 guildes, 40 m\u00e9tiers artisanaux et quatre bastions d&rsquo;artillerie. De nos jours, dans cette cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale, la mieux conserv\u00e9e de Transylvanie et du sud-est de l&rsquo;Europe, on peut admirer 9 tours de d\u00e9fense et 160  maisons remises \u00e0 neuf apr\u00e8s le grand incendie du 30 avril 1676, qui avait consum\u00e9 la Ville basse, situ\u00e9e sur la colline avoisinant la cit\u00e9. Selon une l\u00e9gende locale, une veuve, voulant laver son linge, aurait fait le feu pour bouillir de l&rsquo;eau. Il aurait suffi de quelques \u00e9tincelles emport\u00e9es par le vent pour que l&rsquo;incendie \u00e9clate dans la citadelle m\u00e9di\u00e9vale. 600 toitures et maisons auraient alors \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites en cendres. Toutes les maisons ont \u00e9t\u00e9 refaites, utilisant les mat\u00e9riaux originels, \u00e0 savoir la terre glaise et les briques. Autant de raisons de se rendre \u00e0 Sighi\u015foara, le joyau m\u00e9di\u00e9val de la Roumanie \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>D&rsquo;une pr\u00e9cision exemplaire, la grande horloge suisse de la tour est munie d&rsquo;un m\u00e9canisme datant de 1906. Il met en marche des figurines uniques en Roumanie. Elles repr\u00e9sentent les jours de la semaine et plusieurs divinit\u00e9s : la Justice, l&rsquo;Equit\u00e9 et la Paix. Le dernier niveau de la Tour est un balcon ouvert r\u00e9unissant les 4 c\u00f4t\u00e9s de la construction. C&rsquo;est de l\u00e0 que l&rsquo;on peut admirer un superbe panorama de la ville. <\/p>\n<p>Pourtant, la Tour de l&rsquo;horloge n&rsquo;est pas la seule attraction de la cit\u00e9, pr\u00e9cise notre interlocuteur Dorin Stanciu :<em class=cms-italic> \u00abNous avons aussi deux \u00e9glises importantes, b\u00e2ties en style gothique, \u00e0 savoir l&rsquo;Eglise du Monast\u00e8re et l&rsquo;Eglise sur la Colline. La premi\u00e8re a appartenu aux moines dominicains jusqu&rsquo;au milieu du XVIe si\u00e8cle. Apr\u00e8s la r\u00e9forme de Martin Luther, elle allait devenir \u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne. Quant l&rsquo;Eglise sur la Colline, qui date de 1345, elle a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9e sur l&#8217;emplacement d&rsquo;une ancienne chapelle romaine. Plus de 200  mille touristes visitent annuellement ce lieu de culte. Enfin, je ne saurais oublier de mentionner les neuf tours rappelant les nombreuses guildes  de la cit\u00e9, dont celles des bouchers, des pelletiers, des tisserands, des tailleurs, des cordonniers ou des serruriers. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Voici comment Dorin Stanciu, le tambour de la cit\u00e9 de Sighisoara,  accueille ses h\u00f4tes :<em class=cms-italic> \u00ab On leur souhaite la bienvenue et on les remercie de leur visite, en s&rsquo;adressant dans leur langue maternelle, une soixantaine au total. C&rsquo;est quelque chose d&rsquo;in\u00e9dit, vous me l&rsquo;accorderez. Apr\u00e8s quoi, on commence la  pr\u00e9sentation. En longeant les 930 m\u00e8tres de murailles d&rsquo;enceinte de cette  cit\u00e9 qui remonte au XIVe si\u00e8cle, vous allez d\u00e9couvrir l&rsquo;histoire racont\u00e9e chaque jour par le tambour de la cit\u00e9 de Sighisoara qui vous servira de guide. \u00bb<\/em> (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Roumanie compte pr\u00e8s de 250 citadelles et \u00e9glises fortifi\u00e9es. La cit\u00e9 de Sighisoara ou de Schasburg, selon son appellation allemande, situ\u00e9e dans le centre de la Roumanie, est \u00e9galement appel\u00e9e La perle de la Transylvanie. Incluse depuis 1999 au Patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO, Sighisoara est une des rares cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales europ\u00e9ennes encore habit\u00e9es et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":421796,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[87712,85954,33906,85314],"coauthors":[],"class_list":["post-421795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-citadelle","tag-forteresse","tag-sighisoara","tag-transylvanie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Roumanie compte pr\u00e8s de 250 citadelles et \u00e9glises fortifi\u00e9es. La cit\u00e9 de Sighisoara ou de Schasburg, selon son appellation allemande, situ\u00e9e dans le centre de la Roumanie, est \u00e9galement appel\u00e9e La perle de la Transylvanie. Incluse depuis 1999 au Patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO, Sighisoara est une des rares cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales europ\u00e9ennes encore habit\u00e9es et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-17T10:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Sighi\u015foara\",\"datePublished\":\"2017-05-17T10:54:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html\"},\"wordCount\":692,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sighisoaraok.jpg\",\"keywords\":[\"citadelle\",\"forteresse\",\"Sighisoara\",\"Transylvanie\"],\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html\",\"name\":\"Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sighisoaraok.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-17T10:54:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sighisoaraok.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sighisoaraok.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sighisoara-4-id421795.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sighi\u015foara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale","og_description":"La Roumanie compte pr\u00e8s de 250 citadelles et \u00e9glises fortifi\u00e9es. La cit\u00e9 de Sighisoara ou de Schasburg, selon son appellation allemande, situ\u00e9e dans le centre de la Roumanie, est \u00e9galement appel\u00e9e La perle de la Transylvanie. Incluse depuis 1999 au Patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO, Sighisoara est une des rares cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales europ\u00e9ennes encore habit\u00e9es et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-05-17T10:54:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Onea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Onea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Daniel Onea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Sighi\u015foara","datePublished":"2017-05-17T10:54:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html"},"wordCount":692,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg","keywords":["citadelle","forteresse","Sighisoara","Transylvanie"],"articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html","name":"Sighi\u015foara - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg","datePublished":"2017-05-17T10:54:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sighisoaraok.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sighisoara-4-id421795.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sighi\u015foara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=421795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=421795"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=421795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}