C’est au d\u00e9but du XIIe si\u00e8cle qu’une basilique romane fut b\u00e2tie au sommet d’une colline, \u00e0 12 Km de la ville de Sibiu. L’\u00e9glise saxonne de Cisn\u0103dioara, de rites \u00e9vang\u00e9liste et luth\u00e9rien, est compos\u00e9e de trois vaisseaux et entour\u00e9e d’un mur d’enceinte, \u00e9rig\u00e9 le long du sommet de la colline dont le nom roumain reprend l’appellatif allemand – Michelsberg, c’est-\u00e0-dire la Colline de Mihai. Le monument se distingue des autres \u00e9glises similaires de Transylvanie par son excellent \u00e9tat de conservation. <\/p>\n
Cela, en d\u00e9pit des \u00e9poques troubles que l’\u00e9glise a d\u00fb traverser au fil des si\u00e8cles, comme nous le raconte notre guide d’aujourd’hui et conservatrice du monument, Carmen Kelber : \u00ab L’\u00e9glise fortifi\u00e9e ou la citadelle de Cisn\u0103dioara est la plus ancienne \u00e9glise romane \u00e9rig\u00e9e en Transylvanie. Construite en 1180, elle ne put compter sur ses murs d’enceinte qu’\u00e0 partir de 1241, juste avant l’invasion mongole. Pendant 300 ans, elle abrita des moines cisterciens, car, en 1223, l’\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 rattach\u00e9e \u00e0 l’abbaye cistercienne de C\u00e2r\u0163a. A travers les si\u00e8cles, elle a rempli des fonctions diverses. Eglise au d\u00e9part, citadelle abritant des unit\u00e9s d’archers par la suite, arsenal, voire m\u00eame prison pour une br\u00e8ve p\u00e9riode. De nos jours, elle est ouverte aux visiteurs. On y c\u00e9l\u00e8bre encore la messe trois \u00e0 quatre fois par an. \u00bb <\/em><\/p>\n C’est au XVIIe si\u00e8cle que l’\u00e9glise fortifi\u00e9e de Cisn\u0103dioara se fait assi\u00e9ger par les arm\u00e9es ottomanes. Carmen Kelber rappelle l’\u00e9pisode : \u00ab Les Turcs avaient pour habitude de mettre \u00e0 sac et puis de mettre le feu aux places fortes qu’ils occupaient. Cisn\u0103dioara n’a pas d\u00e9rog\u00e9 \u00e0 la r\u00e8gle. Apr\u00e8s l’incendie et pour cent ans, l’\u00e9glise demeura sans toiture. Ce n’est qu’en 1787 que la toiture fut reconstruite, tout en gardant son apparence d’origine. Sur les murs, vous pouvez remarquer ces petits rochers, aiguis\u00e9s \u00e0 l’origine, mais ayant subi l’\u00e9rosion du temps, qui servaient \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 la d\u00e9fense de la cit\u00e9. On les poussait depuis le sommet de la colline, pour \u00e9craser les t\u00e9m\u00e9raires qui s’aventuraient \u00e0 l’attaquer. Puisqu’il n’y avait pas d’arbres autour, les rochers pouvaient rouler tranquillement jusqu’en bas de la colline, et faire pas mal de d\u00e9g\u00e2ts. Apr\u00e8s la fondation du village de Cisn\u0103dioara, les jeunes hommes mari\u00e9s, pour montrer leur force, se devaient de faire monter un de ces menhirs au sommet. Et puis, si, de nos jours, l’on a des marches, dans le temps c’\u00e9tait une autre paire de manches. \u00bb <\/em><\/p>\n Donc, si vous allez tenter l’ascension, vous voil\u00e0 avertis. N\u00e9anmoins, la route escarp\u00e9e vous laissera le loisir de vous arr\u00eater pour souffler, mais aussi d’admirer et d’immortaliser cet endroit magnifique, assure Carmen Kelber : \u00abComptez 10 minutes pour monter les 145 marches, irr\u00e9guli\u00e8res certes, et pour franchir les 160 m\u00e8tres \u00e0 parcourir. Ce n’est pas de tout repos, mais l’effort consenti vaut la peine. Une fois arriv\u00e9 en haut, vous n’allez pas le regretter. La vue est imprenable. Vous voyez la rivi\u00e8re, le village, les collines avoisinantes, la nature magnifique et sauvage qui nous entoure.\u00bb <\/em><\/p>\n Les touristes \u00e9trangers, aussi sceptiques qu’ils soient au d\u00e9part, repartent \u00e9merveill\u00e9s, raconte Carmen Kelber, conservatrice de l’\u00e9glise fortifi\u00e9e de Cisn\u0103dioara. Certains y d\u00e9barquent au hasard de leurs promenades \u00e0 travers la Transylvanie ou \u00e0 l’occasion du Festival international de th\u00e9\u00e2tre, organis\u00e9 chaque ann\u00e9e en haut de la colline. Quant \u00e0 Carmen Kelber, vous allez la retrouver assise sur un banc, jamais loin de l’\u00e9glise qu’elle ch\u00e9rit autant, et toujours pr\u00eate \u00e0 vous conter une kyrielle d’histoires, plus savoureuses les unes que les autres. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C’est au d\u00e9but du XIIe si\u00e8cle qu’une basilique romane fut b\u00e2tie au sommet d’une colline, \u00e0 12 Km de la ville de Sibiu. L’\u00e9glise saxonne de Cisn\u0103dioara, de rites \u00e9vang\u00e9liste et luth\u00e9rien, est compos\u00e9e de trois vaisseaux et entour\u00e9e d’un mur d’enceinte, \u00e9rig\u00e9 le long du sommet de la colline dont le nom roumain reprend […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":421938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[87725,87712,87732,85314],"coauthors":[],"class_list":["post-421937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-cisnadioara","tag-citadelle","tag-eglise-fortifiee","tag-transylvanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n