Aujourd’hui,
\non va se pencher sur une reconstitution arch\u00e9ologique et architecturale
\nremarquable, celle de la citadelle de Feldioara. Le nom de cette citadelle,
\nsitu\u00e9e au d\u00e9partement de Bra\u015fov, au centre du pays, d\u00e9rive du hongrois F\u00f6ld-V\u00e1r,
\nmot \u00e0 mot \u00ab citadelle de terre \u00bb. Le nom saxon, Marienburg, signifie
\nla ville de Marie (la Sainte Vierge), qui \u00e9tait en outre la patronne de l’Ordre
\ndes Chevaliers teutoniques. Car c’est bien cet ordre monastique et militaire
\nqui a \u00e9rig\u00e9, en 1211, la Citadelle de Feldioara. D\u00e9truite par les Mongols
\ntrente ans plus tard, en 1241, elle sera reconstruite par la communaut\u00e9 saxonne,
\n\u00e9tablie entre temps dans la r\u00e9gion. Ce n’est qu’\u00e0 l’\u00e9poque communiste que la Citadelle,
\nlaiss\u00e9e \u00e0 l’abandon, allait s’\u00e9crouler. Les visiteurs d’aujourd’hui verront
\npourtant une Citadelle flambant neuve. Depuis les tours et jusqu’aux murs
\nd’enceinte, en passant par le c\u00e9l\u00e8bre rempart Zwinger, tout a \u00e9t\u00e9 reb\u00e2ti, avec
\nle souci de respecter les plans d’origine dans le d\u00e9tail. Les fortifications
\nteutoniques initiales furent enti\u00e8rement conserv\u00e9es, alors que les ruines de la
\nchapelle et de l’abbaye cistercienne initiales, situ\u00e9es dans la cour
\nint\u00e9rieure, furent mises en valeur. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Reconstruits furent
<\/p>\n
La Citadelle de Feldioara ambitionne de devenir aussi un haut lieu de la
Passez
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui,
on va se pencher sur une reconstitution arch\u00e9ologique et architecturale
remarquable, celle de la citadelle de Feldioara. Le nom de cette citadelle,
situ\u00e9e au d\u00e9partement de Bra\u015fov, au centre du pays, d\u00e9rive du hongrois F\u00f6ld-V\u00e1r,
mot \u00e0 mot \u00ab citadelle de terre \u00bb. Le nom saxon, Marienburg, signifie
la ville de Marie (la Sainte […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":323486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[85820,87712,66115,30692,37019],"coauthors":[],"class_list":["post-421951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-chevaliers-teutoniques","tag-citadelle","tag-feldioara","tag-festival","tag-reconstruction"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nencore le puit d’une profondeur de pas moins de 70 m\u00e8tres et un belv\u00e9d\u00e8re s’\u00e9rigeant
\ndor\u00e9navant avantageusement sur les remparts, permettant une vue imprenable sur
\nl’imm\u00e9morial pays de B\u00e2rsa, nom traditionnel de la r\u00e9gion entourant la
\ncitadelle. A l’int\u00e9rieur, les visiteurs pourront passer de l’exposition
\npermanente, intitul\u00e9e \u00ab Traces arch\u00e9ologiques des anciens habitants de
\nFeldioara \u00bb, \u00e0 l’exposition temporaire, \u00ab Les Armindeni, f\u00eates et
\ntraditions \u00bb. Georgiana G\u0103m\u0103lie, charg\u00e9e de l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements \u00e0
\nl’actuelle citadelle de Feldioara, nous am\u00e8ne sur les traces des anciens chevaliers
\nteutoniques :\u00ab Au bout de cinq ans de travaux, la Citadelle
\nde Feldioara s’est remise \u00e0 vivre. Elle a retrouv\u00e9 son apparence du XVIe si\u00e8cle,
\nles informations arch\u00e9ologiques et les documents dont on disposait nous
\npermettant une reconstitution fid\u00e8le. Elle est tr\u00e8s belle. Regardez ses trois
\ntours, chacune abritant une exposition diff\u00e9rente. Parce que nous essayons de
\nfaire parler ces objets d’antan, ces t\u00e9moins du pass\u00e9, depuis les morceaux de
\npoterie retrouv\u00e9s \u00e0 l’occasion des fouilles, et qui couvrent une p\u00e9riode \u00e9tendue
\njusqu’au n\u00e9olithique, jusqu’aux vases daces ou de l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Puis,
\ndans une des tours, l’on a r\u00e9ussi \u00e0 ramasser des artefacts plus r\u00e9cents, des
\nobjets du quotidien, de l’artisanat local, des pi\u00e8ces que nous ont donn\u00e9es ou
\npr\u00eat\u00e9es les habitants du coin, un merveilleux exemple de la perfection artistique
\nque ces artisans ont r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser.<\/em> \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nculture vivante. Georgiana G\u0103m\u0103lie explique:\u00ab Nous voulons faire vivre ce lieu,
\npour qu’il devienne une v\u00e9ritable carte de visite pour toute la r\u00e9gion. Les 8
\net 9 septembre prochain, nous lancerons le festival \u00ab Les chevaliers
\nteutoniques sont de retour \u00e0 la Citadelle <\/em>\u00bb. Il y aura, \u00e0 l’occasion, des reconstitutions
\nde joutes et de tournois des chevaliers teutoniques, le tout agr\u00e9ment\u00e9 de
\nmusique m\u00e9di\u00e9vale. Les \u00e9choppes des artisans locaux mettront \u00e0 l’honneur les techniques
\nde leurs anc\u00eatres. Quant aux enfants, nous n’allons pas les oublier, et ils
\npourront s’adonner \u00e0 c\u0153ur joie au th\u00e9\u00e2tre de marionnettes, \u00e0 th\u00e9matique
\nm\u00e9di\u00e9vale forc\u00e9ment. Bref, ce lieu retrouvera beaucoup de sa splendeur et de
\nson air d’antan, je vous assure. <\/em>\u00bb <\/p>\n
\ndonc vite \u00e0 vos agendas et programmez un voyage \u00e0 Feldioara. (Trad.
\nIonut Jugureanu)<\/p>\n