{"id":422017,"date":"2020-01-11T13:19:00","date_gmt":"2020-01-11T11:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html"},"modified":"2020-01-11T13:19:00","modified_gmt":"2020-01-11T11:19:00","slug":"les-alentours-de-la-capitale-roumaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html","title":{"rendered":"Les alentours de la capitale roumaine"},"content":{"rendered":"

On vous invite \u00e0 faire un petit tour guid\u00e9 des alentours de la capitale roumaine, en compagnie de Florin Burgui, guide agr\u00e9\u00e9 : \u00ab Pas tr\u00e8s loin de Bucarest, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord de la ville, en direction de Ploiesti, on a le monast\u00e8re de Snagov, \u00e9rig\u00e9 sur une petite \u00eele, au milieu du lac homonyme. Depuis 2010, un pont en fer relie la terre ferme \u00e0 l’\u00eele qu’au d\u00e9part, on ne pouvait rejoindre qu’en barque. Le monast\u00e8re doit sa renomm\u00e9e \u00e0 l’\u00e9glise qui renferme la tombe du c\u00e9l\u00e8bre prince r\u00e9gnant, Vlad L’Empaleur. M\u00eame si \u00e0 l’heure o\u00f9 l’on parle la tombe est vide, elle continue \u00e0 impressionner les touristes, ne serait-ce que par le fait de se retrouver devant l’autel. De cette mani\u00e8re, dit-on, les pr\u00eatres sont oblig\u00e9s de marcher dessus \u00e0 chaque fois qu’ils officient le service religieux, en esp\u00e9rant que leurs p\u00e9ch\u00e9s soient pardonn\u00e9s. Dans la cour du monast\u00e8re, on peut admirer, de nos jours encore, les ruines de la prison dans laquelle Vlad l’Empaleur fut jet\u00e9. Les enfants seront contents de d\u00e9couvrir sur cette \u00eele des paons, des lapins, des poneys dont les moines s’occupent. Au bord du lac, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du monast\u00e8re, se trouve le Palais de Snagov, ancienne r\u00e9sidence d’\u00e9t\u00e9 de la famille Ceausescu \u00bb. <\/em><\/p>\n

Regagnons de nouveau la terre ferme, tout en restant au nord de Bucarest et d\u00e9pla\u00e7ons-nous au bord du lac Mogosoaia domin\u00e9 par la belle silhouette de son palais. <\/p>\n

Florin Burgui nous en parle : \u00ab Fond\u00e9 par le vo\u00efvode Constantin Brancoveanu, le Palais doit son actuel \u00e9tat de conservation \u00e0 la princesse Martha Bibescu qui s’est donn\u00e9 la peine de le faire r\u00e9nover et restaurer. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le Palais abrite une exposition consacr\u00e9e \u00e0 la famille Bibescu \u00bb.<\/em><\/p>\n

Au sud de Bucarest, se trouve l’une des plus belles r\u00e9serves naturelles que la r\u00e9gion de la capitale roumaine propose : le parc naturel de Comana. <\/p>\n

Florin Burgui : \u00ab On poursuit notre p\u00e9riple vers le sud, dans la direction de Giurgiu, ville au bord du Danube. On s’arr\u00eatera \u00e0 Comana, \u00e0 seulement trente kilom\u00e8tres de Bucarest, au milieu d’une magnifique for\u00eat o\u00f9 l’on pourrait passer toute la journ\u00e9e, en famille. Une fois sur place, on pourrait choisir entre un parcours accrobranche, une balade en for\u00eat ou au bord du lac, de l’escalade, du tir \u00e0 l’arc, de l’\u00e9quitation ou tout simplement, un repas en famille ou en amoureux dans un restaurant ou sur une aire de pique-nique. Et \u00e0 propos d’amour, sachez que les couples se d\u00e9clarent souvent leurs sentiments, en accrochant des cadenas sur le Pont de l’amour qui enjambe le lac, avant de jeter la cl\u00e9 dans l’eau. Attention, pour que l’amour soit sinc\u00e8re, il faut que la cl\u00e9 soit jet\u00e9e de la main droite ! Une fois \u00e0 Comana, ne ratez pas une visite au monast\u00e8re dress\u00e9 par les soins de Vlad l’Empaleur, au bord de la rivi\u00e8re de Neajlov. L’\u00e9difice est connu notamment pour un mausol\u00e9e construit sur proposition de l’historien Nicolae Iorga, et renfermant les d\u00e9pouilles de 700 soldats tu\u00e9s pendant la Grande Guerre. \u00bb<\/em><\/p>\n

C’est ici que prend fin notre petit p\u00e9riple aux alentours de Bucarest. Restez avec nous pour d\u00e9couvrir d’autres destinations touristiques. A bient\u00f4t! (Trad. Ioana Stancescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On vous invite \u00e0 faire un petit tour guid\u00e9 des alentours de la capitale roumaine, en compagnie de Florin Burgui, guide agr\u00e9\u00e9 : \u00ab Pas tr\u00e8s loin de Bucarest, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord de la ville, en direction de Ploiesti, on a le monast\u00e8re de Snagov, \u00e9rig\u00e9 sur une petite \u00eele, au […]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":168963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[96849,48978,44406,36764,62319],"coauthors":[],"class_list":["post-422017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-alentours","tag-bucarest","tag-comana","tag-mogosoaia","tag-snagov"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On vous invite \u00e0 faire un petit tour guid\u00e9 des alentours de la capitale roumaine, en compagnie de Florin Burgui, guide agr\u00e9\u00e9 : \u00ab Pas tr\u00e8s loin de Bucarest, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord de la ville, en direction de Ploiesti, on a le monast\u00e8re de Snagov, \u00e9rig\u00e9 sur une petite \u00eele, au […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-11T11:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"\u0218tefan Baciu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"headline\":\"Les alentours de la capitale roumaine\",\"datePublished\":\"2020-01-11T11:19:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\"},\"wordCount\":599,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png\",\"keywords\":[\"alentours\",\"Bucarest\",\"comana\",\"Mogosoaia\",\"Snagov\"],\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\",\"name\":\"Les alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png\",\"datePublished\":\"2020-01-11T11:19:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les alentours de la capitale roumaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5\",\"name\":\"\u0218tefan Baciu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/stefan-baciu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale","og_description":"On vous invite \u00e0 faire un petit tour guid\u00e9 des alentours de la capitale roumaine, en compagnie de Florin Burgui, guide agr\u00e9\u00e9 : \u00ab Pas tr\u00e8s loin de Bucarest, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 25 kilom\u00e8tres au nord de la ville, en direction de Ploiesti, on a le monast\u00e8re de Snagov, \u00e9rig\u00e9 sur une petite \u00eele, au […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-01-11T11:19:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0218tefan Baciu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0218tefan Baciu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"\u0218tefan Baciu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html"},"author":{"name":"\u0218tefan Baciu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"headline":"Les alentours de la capitale roumaine","datePublished":"2020-01-11T11:19:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html"},"wordCount":599,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png","keywords":["alentours","Bucarest","comana","Mogosoaia","Snagov"],"articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html","name":"Les alentours de la capitale roumaine - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png","datePublished":"2020-01-11T11:19:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/palatul-mogosoaia-fb-palatul-mogo-oaia.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/les-alentours-de-la-capitale-roumaine-id422017.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les alentours de la capitale roumaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fbb3638d6b8cdc5f110e10b1e6f1b7b5","name":"\u0218tefan Baciu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/stefan-baciu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422017"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=422017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}