Aujourd’hui nous voyageons dans le centre de la Roumanie, \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de la ville de Brasov, pour d\u00e9couvrir la localit\u00e9 de H\u0103rman, o\u00f9 bien Huntschprich, dans le dialecte saxon local, nom qui se traduit par la montagne du miel. C’est un petit village paisible connu notamment pour sa cit\u00e9, un tr\u00e8s important monument transylvain. Il s’agit d’une \u00e9glise fortifi\u00e9e, une v\u00e9ritable citadelle, tr\u00e8s bien conserv\u00e9e, \u00e9rig\u00e9e au 12e si\u00e8cle. <\/p>\n
<\/p>\n
Au 15e si\u00e8cle, la communaut\u00e9 a essay\u00e9 de transformer le style de l’\u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique du romain au gothique, mais les travaux se sont arr\u00eat\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tape de la construction d’\u00e9tages suppl\u00e9mentaires du clocher qui, avec ses 32 m\u00e8tres, devenait le b\u00e2timent le plus haut du Pays de la B\u00e2rsa. Notre guide d’aujourd’hui est Dan Ilica-Popescu, le curateur de la cit\u00e9. Ecoutons-le :\u00ab Lorsqu’on s’approche de la cit\u00e9, on aper\u00e7oit d’abord le clocher. C’est tr\u00e8s important, puisqu’il y a aussi quatre tours plus petites autour du clocher principal. Il s’agit d’un d\u00e9tail rare parmi les \u00e9glises des villages saxons. Cela indique que dans cette localit\u00e9, la peine de mort \u00e9tait permise, ce qui n’\u00e9tait pas le cas dans les localit\u00e9s de petites dimensions. En s’approchant davantage de la cit\u00e9, on voit des murailles massives et une douve qui entourait initialement toute la citadelle. C’\u00e9tait une construction d\u00e9fensive typiquement moyen\u00e2geuse. L’entr\u00e9e se faisait par un tunnel construit apr\u00e8s 1800. Au d\u00e9but, il y avait aussi un pont-levis. L’entr\u00e9e se fait par une premi\u00e8re porte en h\u00eatre qui existe de nos jours encore. Mais \u00e0 l’\u00e9poque, trois autres portes principales existaient. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Les paysans n’avaient pas de formation militaire, et pour se d\u00e9fendre ils mettaient tous leurs espoirs dans la solidit\u00e9 de la forteresse, explique Dan Ilica Popescu, curateur de la cit\u00e9 de H\u0103rman : \u00ab Afin de pouvoir p\u00e9n\u00e9trer dans la cour il fallait passer par quatre portes. Depuis la cour int\u00e9rieure on peut voir l’\u00e9glise massive avec des maisonnettes cens\u00e9es abriter les gens de la communaut\u00e9 locale, un aspect in\u00e9dit pour le Pays de la B\u00e2rsa. Ces espaces ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s tout pr\u00e8s de l’\u00e9glise, mais malheureusement seules les maisonnettes du c\u00f4t\u00e9 sud ont surv\u00e9cu jusqu’\u00e0 nos jours. A l’heure actuelle, ces espaces accueillent des mus\u00e9es dont un mus\u00e9e du v\u00eatement traditionnel saxon. Il y a aussi une ancienne \u00e9cole \u00e0 l’int\u00e9rieur de laquelle les locuteurs d’allemand peuvent d\u00e9couvrir le dialecte parl\u00e9 dans cette r\u00e9gion. Les tours guid\u00e9s se d\u00e9roulent en roumain, en allemand et en anglais. Les guides sur papier et les panneaux informatifs d\u00e9crivent la citadelle et les objets pr\u00e9sent\u00e9s dans les mus\u00e9es en plusieurs langues : roumain, allemand, italien, espagnol, fran\u00e7ais et h\u00e9breu et nous pr\u00e9parons d\u00e9j\u00e0 des panneaux en polonais et en russe afin de couvrir au maximum les demandes de nos visiteurs. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Aux dires de Dan Ilica Popescu, curateur de la citadelle de H\u0103rman, les touristes trouvent fort int\u00e9ressante la chapelle d\u00e9cor\u00e9e de peintures du 15e si\u00e8cle, dont les couleurs ont tr\u00e8s bien surv\u00e9cu au passage du temps. Un autre point d’attraction, c’est l’horloge \u00e0 une seule aiguille qui indique seulement l’heure et qui date du 16e si\u00e8cle. A ne pas ignorer non plus l’orgue de l’\u00e9glise, en style baroque et datant du 18e si\u00e8cle, avec ses 19 registres. A pr\u00e9sent, les \u00e9v\u00e8nements r\u00e9unissant un important public sont toujours interdits \u00e0 cause de l’\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus, mais une fois le programme normal r\u00e9institu\u00e9, vous n’allez pas regretter d’avoir assist\u00e9 \u00e0 un concert d’orgue puisque l’acoustique de l’\u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique de H\u0103rman est tout \u00e0 fait particuli\u00e8re. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui nous voyageons dans le centre de la Roumanie, \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de la ville de Brasov, pour d\u00e9couvrir la localit\u00e9 de H\u0103rman, o\u00f9 bien Huntschprich, dans le dialecte saxon local, nom qui se traduit par la montagne du miel. C’est un petit village paisible connu notamment pour sa cit\u00e9, un tr\u00e8s important […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":324849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[149045,142556,86632,180870,152423,144399],"coauthors":[],"class_list":["post-422043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-brasov-fr","tag-culture-fr","tag-decouverte","tag-harman-fr","tag-saxons-fr","tag-voyage-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n