{"id":422118,"date":"2020-12-26T13:09:00","date_gmt":"2020-12-26T11:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/le-manoir-komaromi-id422118.html"},"modified":"2020-12-26T13:09:00","modified_gmt":"2020-12-26T11:09:00","slug":"le-manoir-komaromi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html","title":{"rendered":"Le manoir Komaromi"},"content":{"rendered":"<p>Lint\u00e9r\u00eat pour les anciennes r\u00e9sidences nobiliaires est \u00e0 la hausse en Roumanie ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en qu\u00eate de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner \u00e0 ces anciennes demeures leur \u00e9clat dautrefois, on assiste \u00e0 la m\u00eame red\u00e9couverte de ces r\u00e9sidences nobiliaires \u00e9rig\u00e9es \u00e0 la campagne. La Roumanie compte plus de 300 tels monuments, dont certains figurent sur la liste du patrimoine culturel du pays. Lun dentre eux se trouve dans le d\u00e9partement de Bihor, \u00e0 Otomani, village situ\u00e9 \u00e0 une soixantaine de km au nord de la ville dOradea. Il sagit dun manoir b\u00e2ti au 17e si\u00e8cle par le fils du plus riche homme de Debrecen \u2013 deuxi\u00e8me plus grande ville de Hongrie. Cest un \u00e9difice immense, comportant des annexes et des \u00e9curies, entour\u00e9 de dizaines dhectares de terre, v\u00e9ritable joyau situ\u00e9 au c\u0153ur de la for\u00eat. Le guide touristique Adrian \u015eimen nous le pr\u00e9sente :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00ab Ce v\u00e9ritable ch\u00e2teau se trouve dans la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Ier \u2013 zone humide tout \u00e0 fait \u00e0 part de la contr\u00e9e de Cri\u0219ana. Il a \u00e9t\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 de Komaromi Gy\u00f6rgy, fils du pasteur protestant qui a traduit la Bible en hongrois. Apr\u00e8s 1700, le manoir devient un centre \u00e9conomique important pour le nord-ouest du pays. Dans les ann\u00e9es 1920, une autre famille nobiliaire entre en possession de l\u00e9difice, quelle finit par vendre \u00e0 lEtat roumain. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Abandonn\u00e9e pendant plusieurs dizaines dann\u00e9es apr\u00e8s la chute du communisme, la construction \u00e9tait presque tomb\u00e9e en ruine. Gr\u00e2ce \u00e0 un projet financ\u00e9 de fonds europ\u00e9ens, lancien manoir a \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9 et il a repris vie. Il accueille des expositions th\u00e9matiques qui illustrent lidentit\u00e9 \u00e9conomique de la r\u00e9gion, o\u00f9 les principales occupations sont lagriculture et la p\u00eache, et son identit\u00e9 religieuse (r\u00e9form\u00e9e et catholique). Au manoir Komaromi on peut \u00e9galement voir des paniers en osier, car la vannerie \u00e9tait un des principaux m\u00e9tiers artisanaux pratiqu\u00e9 dans la zone. A proximit\u00e9 du manoir Komaromi se trouve un tunnel, tr\u00e8s bien conserv\u00e9, datant du Moyen-\u00c2ge. Il a une longueur de 87 m\u00e8tres et m\u00e8ne \u00e0 une source qui alimente une fontaine assurant leau pour le manoir et ses annexes. Le manoir comporte \u00e9galement un parc dendrologique dont les arbres ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s de loin, m\u00eame dAm\u00e9rique.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le village dOtomani, o\u00f9 s\u00e9l\u00e8ve le manoir Komaromi, fait partie de la commune de S\u0103lacea, connue comme la localit\u00e9 des mille caves. D\u00e8s les temps les plus anciens, ces caves \u00e0 vin ont \u00e9t\u00e9 creus\u00e9es au pied de la colline, de part et dautre de la route, cr\u00e9ant une sorte de ruelle. A pr\u00e9sent, \u00e0 S\u0103lacea, 970 caves sont connues parmi celles qui sont creus\u00e9es dans la colline, sur la soi-disant rue des celliers. La plupart dentre elles ont \u00e9t\u00e9 construites au si\u00e8cle dernier, et la plus ancienne remonte \u00e0 1803. Etant donn\u00e9 leur nombre si important, sur un territoire si restreint, les caves \u00e0 vin sont devenues le symbole de la zone. <span style=font-size: 1em;>(Trad. Dominique)<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lint\u00e9r\u00eat pour les anciennes r\u00e9sidences nobiliaires est \u00e0 la hausse en Roumanie ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en qu\u00eate de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner \u00e0 ces anciennes demeures leur \u00e9clat dautrefois, on assiste \u00e0 la m\u00eame red\u00e9couverte de ces r\u00e9sidences nobiliaires \u00e9rig\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":83019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[44113,44061,87743,87949,70743,96878,85412,74403],"coauthors":[],"class_list":["post-422118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-bihor","tag-caves","tag-komaromi","tag-manoir","tag-otomani","tag-residence-nobiliaire","tag-roumanie","tag-salacea"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lint\u00e9r\u00eat pour les anciennes r\u00e9sidences nobiliaires est \u00e0 la hausse en Roumanie ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en qu\u00eate de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner \u00e0 ces anciennes demeures leur \u00e9clat dautrefois, on assiste \u00e0 la m\u00eame red\u00e9couverte de ces r\u00e9sidences nobiliaires \u00e9rig\u00e9es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-26T11:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Le manoir Komaromi\",\"datePublished\":\"2020-12-26T11:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html\"},\"wordCount\":533,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri.png\",\"keywords\":[\"bihor\",\"caves\",\"Komaromi\",\"manoir\",\"otomani\",\"r\u00e9sidence nobiliaire\",\"Roumanie\",\"Salacea\"],\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html\",\"name\":\"Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri.png\",\"datePublished\":\"2020-12-26T11:09:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/logo-rri.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/le-manoir-komaromi-id422118.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le manoir Komaromi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lint\u00e9r\u00eat pour les anciennes r\u00e9sidences nobiliaires est \u00e0 la hausse en Roumanie ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en qu\u00eate de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner \u00e0 ces anciennes demeures leur \u00e9clat dautrefois, on assiste \u00e0 la m\u00eame red\u00e9couverte de ces r\u00e9sidences nobiliaires \u00e9rig\u00e9es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-12-26T11:09:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Onea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Onea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Daniel Onea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Le manoir Komaromi","datePublished":"2020-12-26T11:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html"},"wordCount":533,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png","keywords":["bihor","caves","Komaromi","manoir","otomani","r\u00e9sidence nobiliaire","Roumanie","Salacea"],"articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html","name":"Le manoir Komaromi - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png","datePublished":"2020-12-26T11:09:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-rri.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/le-manoir-komaromi-id422118.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le manoir Komaromi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422118"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=422118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}