{"id":422257,"date":"2022-08-31T19:03:00","date_gmt":"2022-08-31T16:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/sovata-id422257.html"},"modified":"2022-08-31T19:03:00","modified_gmt":"2022-08-31T16:03:00","slug":"sovata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html","title":{"rendered":"Sovata"},"content":{"rendered":"

Les eaux min\u00e9rales et thermales, la
\nboue aux qualit\u00e9s th\u00e9rapeutiques, les mofettes et, enfin et surtout, la c\u00f4te
\nroumaine de la mer Noire, avec ses combinaisons uniques de facteurs curatifs,
\nconstituent les arguments de choix qui plaident en faveur du tourisme thermal de
\nRoumanie. La plupart des stations baln\u00e9aires roumaines b\u00e9n\u00e9ficient, en effet, d’une
\nr\u00e9putation bien \u00e9tablie dans le traitement de diverses maladies, et le fait qu’elles
\nsoient situ\u00e9es dans des r\u00e9gions pour le moins pittoresques n’enl\u00e8ve en rien de
\nleur attrait, bien au contraire. La ville d’eau de Sovata, sise sur une
\nmontagne de sel, au pied du massif volcanique Gurghiu, au c\u0153ur de la
\nTransylvanie, et qui est mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans un document de
\n1597 comme un endroit particuli\u00e8rement b\u00e9n\u00e9fique, devient d\u00e8s 1850 une station
\nthermale reconnue comme telle.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Dana Matic, responsable du bureau d’information
\ntouristique Visit Mure\u0219 d\u00e9taille : \u00ab Vous savez, Sovata est
\nsitu\u00e9e sur les bords de la rivi\u00e8re T\u00e2rnava Mic\u0103. Il s’agit d’une station
\nthermale reconnue, b\u00e9n\u00e9ficiant de la pr\u00e9sence du plus grand lac <\/em>sal\u00e9 h\u00e9liotherme <\/em><\/a>du monde, situ\u00e9e dans un cadre
\nnaturel impressionnant, entour\u00e9e de hautes collines bois\u00e9es. A partir d’ici,
\nvous pouvez vous rendre au c\u00e9l\u00e8bre lac Ursu. Autour de lui, il y a d’autres
\nlacs sal\u00e9s : Aluni\u0219, Lacu Negru, Lacu Mierlei, Lacu Ro\u0219u ou encore Lacu Verde,
\nmais aussi un lac d’eau douce : Lacu Tivoli, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 duquel s’est \u00e9tabli un parc
\nd’aventure formidable. Les exp\u00e9riences propos\u00e9es par ce parc aventure sont tout
\n\u00e0 fait in\u00e9dites, et cela sans parler des sentiers didactiques et
\n\u00e9co-didactiques qui s’agencent autour du lac, et qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement soigneusement
\nam\u00e9nag\u00e9s. Ajoutez \u00e0 cela la pratique de l’\u00e9quitation, ou les randonn\u00e9es qui
\nvous sont propos\u00e9es. Vous pourrez \u00e9galement rejoindre la Tour de Belv\u00e9d\u00e8re,
\nd’o\u00f9 vous pourrez admirer la station et les collines environnantes. Situ\u00e9 tout
\npr\u00e8s de la ville de Sovata, vous trouverez C\u00e2mpu Cet\u0103\u021bii, un village fort pris\u00e9
\npar les habitants du coin gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de nombreux lacs o\u00f9, d’apr\u00e8s ce
\nque l’on raconte, l’on trouve la meilleure truite au monde. Sovata et C\u00e2mpu
\nCet\u0103\u021bii sont par ailleurs reli\u00e9s par le rail, et vous pourriez vous y rendre tous
\nles jours pendant la saison estivale au moyen d’un train de montagne fort
\npittoresque. \u00bb <\/em><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Le lac sal\u00e9 h\u00e9liotherme Ursu, l’Ours en fran\u00e7ais, dont les contours sugg\u00e8rent ce mammif\u00e8re
\nroi des Carpates, est apparu en 1875, \u00e0 la suite de l’effondrement d’une vaste
\nzone d’extraction de sel. Les collines de sel qui l’entourent, pourvues d’une
\nv\u00e9g\u00e9tation extr\u00eamement riche, b\u00e9n\u00e9ficient du statut de r\u00e9serve naturelle depuis
\nl’an 2000. La r\u00e9gion prot\u00e9g\u00e9e s’\u00e9tend sur 79 hectares, dont quatre hectares
\nsont occup\u00e9s par le lac. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

La station baln\u00e9aire de Sovata est renomm\u00e9e pour le
\ntraitement efficace des maladies gyn\u00e9cologiques, neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives,
\ninflammatoires, rhumatismales, et jusqu’aux maladies cardiovasculaires, l’eau
\nsal\u00e9e des lacs de Sovata, dont le lac Ursu, \u00e9tant de mani\u00e8re globale b\u00e9n\u00e9fique
\n\u00e0 tous ceux qui d\u00e9sirent am\u00e9liorer leur \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Le processus de r\u00e9habilitation de la station thermale,
\nd\u00e9but\u00e9 en 2003, produit d\u00e9j\u00e0 des effets palpables. L’offre touristique et le
\nnombre de nuit\u00e9es sont en hausse constante. Aujourd’hui, la ville de Sovata
\npeut accueillir plus de 5.000 touristes, b\u00e9n\u00e9ficiant des meilleures conditions
\nde s\u00e9jour qui soient, et accessibles \u00e0 des prix toujours abordables. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Dans l’espoir d’\u00eatre parvenus \u00e0 susciter votre int\u00e9r\u00eat
\net l’envie d’essayer les qualit\u00e9s thermales des lacs sal\u00e9s de Sovata et de
\ngo\u00fbter aux charmes de la nature somptueuse de la r\u00e9gion, nous vous souhaitons,
\nd’ici \u00e0 notre prochaine rencontre, un excellent retour des vacances estivales. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les eaux min\u00e9rales et thermales, la boue aux qualit\u00e9s th\u00e9rapeutiques, les mofettes et, enfin et surtout, la c\u00f4te roumaine de la mer Noire, avec ses combinaisons uniques de facteurs curatifs, constituent les arguments de choix qui plaident en faveur du tourisme thermal de Roumanie. La plupart des stations baln\u00e9aires roumaines b\u00e9n\u00e9ficient, en effet, d’une r\u00e9putation […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":150995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-422257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\nSovata - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sovata - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les eaux min\u00e9rales et thermales, la boue aux qualit\u00e9s th\u00e9rapeutiques, les mofettes et, enfin et surtout, la c\u00f4te roumaine de la mer Noire, avec ses combinaisons uniques de facteurs curatifs, constituent les arguments de choix qui plaident en faveur du tourisme thermal de Roumanie. La plupart des stations baln\u00e9aires roumaines b\u00e9n\u00e9ficient, en effet, d’une r\u00e9putation […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-31T16:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Sovata\",\"datePublished\":\"2022-08-31T16:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html\"},\"wordCount\":698,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png\",\"articleSection\":[\"Visitez la Roumanie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html\",\"name\":\"Sovata - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png\",\"datePublished\":\"2022-08-31T16:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\\\/sovata-id422257.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visitez la Roumanie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/visitez-la-roumanie\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sovata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sovata - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sovata - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Les eaux min\u00e9rales et thermales, la boue aux qualit\u00e9s th\u00e9rapeutiques, les mofettes et, enfin et surtout, la c\u00f4te roumaine de la mer Noire, avec ses combinaisons uniques de facteurs curatifs, constituent les arguments de choix qui plaident en faveur du tourisme thermal de Roumanie. La plupart des stations baln\u00e9aires roumaines b\u00e9n\u00e9ficient, en effet, d’une r\u00e9putation […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2022-08-31T16:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Onea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Onea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Daniel Onea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Sovata","datePublished":"2022-08-31T16:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html"},"wordCount":698,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png","articleSection":["Visitez la Roumanie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html","name":"Sovata - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png","datePublished":"2022-08-31T16:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sovata-foto-facebook-szovata-varos-onkormanyzata-primaria-sovata.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie\/sovata-id422257.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visitez la Roumanie","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/visitez-la-roumanie"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sovata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422257"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=422257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}