Situ\u00e9e
\ndans le d\u00e9partement de Sibiu, la ville de Cisn\u0103die impressionne \u00e0 la fois par la
\nbeaut\u00e9 et l’importance de ses \u00e9difices, que par le m\u00e9lange harmonieux des trois
\ncultures – roumaine, allemande et magyare qui y cohabitent. Ce m\u00e9lange a rendu cette
\nville, sp\u00e9ciale, en lui conf\u00e9rant une histoire belle et riche en traditions. Jadis, c’\u00e9taient notamment les tapis en laine
\nconfectionn\u00e9s dans ses usines qu’avaient fait la renomm\u00e9e de Cisn\u0103die, aussi
\nbien en Roumanie qu’\u00e0 l’\u00e9tranger. En route donc pour Cisn\u0103die, petite localit\u00e9 au centre de la Roumanie, en Transylvanie, blottie entre des
\ncollines, \u00e0 seulement 20 km de Sibiu. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
V\u00e9ritable aimant pour les touristes, Cisn\u0103die
Connue
<\/p>\n Daniel Mih\u0103ilescu : \u00ab L’Eglise \u00e9vang\u00e9lique fortifi\u00e9e, d\u00e9di\u00e9e
Le
<\/p>\n Daniel
Sur la place
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Situ\u00e9e
dans le d\u00e9partement de Sibiu, la ville de Cisn\u0103die impressionne \u00e0 la fois par la
beaut\u00e9 et l’importance de ses \u00e9difices, que par le m\u00e9lange harmonieux des trois
cultures – roumaine, allemande et magyare qui y cohabitent. Ce m\u00e9lange a rendu cette
ville, sp\u00e9ciale, en lui conf\u00e9rant une histoire belle et riche en traditions. […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":149700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-422274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\npeut \u00eatre une destination pour un ou plusieurs jours. Les raisons qui attirent
\nles touristes \u00e0 y passer leurs vacances sont des plus diverses, nous dit Daniel
\nMih\u0103ilescu, conseiller aupr\u00e8s du maire : \u00ab Certains sont en qu\u00eate de repos et de d\u00e9tente, d’autres
\nde tourisme d’aventure et d’autres pr\u00e9f\u00e8rent la nature. Nous avons aussi des
\ntouristes qui cherchent \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux objectifs historiques ou
\nculturels. La ville de Cisn\u0103die a d\u00e9velopp\u00e9 le tourisme culturel, de d\u00e9tente et
\nsportif. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nau Moyen-\u00c2ge sous le nom de Heltau, Cisn\u0103die \u00e9tait renomm\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque pour ses
\nateliers de fabrication de faucilles, de faux et du feutre. Le touriste qui
\narrive \u00e0 Cisn\u0103die va s\u00fbrement remarquer la tour de l’Eglise \u00e9vang\u00e9lique fortifi\u00e9e
\ndu centre-ville. A l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale, le clocher – comme les habitants l’ont
\nappel\u00e9 – \u00e9tait une vraie innovation. C’\u00e9tait la premi\u00e8re tour \u00e0 clocher de
\nTransylvanie est la premi\u00e8re tour \u00e0 l’est de Vienne sur laquelle on avait
\ninstall\u00e9 un paratonnerre. <\/p>\n
\n\u00e0 Sainte Walpurga, date du d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9
\nfortifi\u00e9e apr\u00e8s l’attaque turque de 1493. C’est une \u00e9glise-citadelle qui attire
\nbeaucoup de touristes. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9glise il y a le mus\u00e9e de l’industrie
\ntextile de Cisn\u0103die, unique en Roumanie, et dont l’existence est tout d’abord due \u00e0 la
\ntradition de l’industrie textile de la ville. En plus, en hiver, il y a une
\npatinoire couverte de plus de 800 m\u00e8tres carr\u00e9s avec des prix abordables. Pendant
\nla belle saison, on peut faire des randonn\u00e9es ; il y a m\u00eame un trajet cyclo
\ntouristique. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nb\u00e2timent dans lequel se trouve l’exposition mus\u00e9ale historique de l’industrie textile
\nest un vrai monument d’architecture. Ici, vous allez trouver expos\u00e9s les
\ndrapeaux de la guilde des drapiers datant de 1834, des instruments pour le traitement
\nde la laine, un m\u00e9tier \u00e0 tisser authentique, des documents et des outillages
\nmanuels utilis\u00e9s dans la transformation de la laine, entre 1700 et 1900. Si
\nvous voulez passer plusieurs journ\u00e9es \u00e0 Cisn\u0103die, il faut savoir que vous ne
\nrencontrerez aucune difficult\u00e9 en ce qui concerne le logement. <\/p>\n
\nMih\u0103ilescu, conseiller aupr\u00e8s du maire de Cisn\u0103die : \u00ab Dans la r\u00e9gion on trouve plus de 200
\nh\u00e9bergements not\u00e9s avec trois, quatre ou
\ncinq \u00ab marguerites \u00bb. Il y a aussi un Centre d’informations
\ntouristiques et ceci assure l’information et la promotion des points d’int\u00e9r\u00eat,
\ndes produits et des trajets touristiques de la ville et ses environs. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncentrale de Cisn\u0103die, vous allez d\u00e9couvrir de vieilles maisons en style
\ngothique, dont certaines construites apr\u00e8s
\n1800 et d’autres, entre 1900 et 1940. Celles-ci offrent la possibilit\u00e9 d’admirer
\nles caract\u00e9ristiques des constructions paysannes de Transylvanie. En plus, le
\nd\u00e9dale de petites ruelles \u00e9troites qui domine le paysage, offre \u00e0 la ville un
\nv\u00e9ritable air m\u00e9di\u00e9val. Voil\u00e0, l’invitation a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e ! A bient\u00f4t pour une
\nnouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)<\/p>\n