Aujourd’hui, nous vous emmenons \u00e0 20 kilom\u00e8tres de Bra\u0219ov, sur la route qui m\u00e8ne
\n\u00e0 Sighi\u0219oara pour d\u00e9couvrir la Citadelle de Marienburg ou de Feldioara, ren\u00e9e de
\nses propres cendres. Le nom de cette citadelle d\u00e9rive du hongrois F\u00f6ld-V\u00e1r, mot \u00e0 mot \u00ab
\ncitadelle de terre \u00bb. Le nom saxon, Marienburg, signifie la ville de la Sainte
\nMarie, qui \u00e9tait en outre la patronne de l’Ordre des Chevaliers teutoniques.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00c0 l’origine, il s’agissait d’une citadelle en argile, renforc\u00e9e
\nprobablement par des palissades, telle que les conqu\u00e9rants hongrois l’avaient
\ntrouv\u00e9e au d\u00e9but des premiers si\u00e8cles du deuxi\u00e8me mill\u00e9naire. C’est pourquoi ils
\nl’ont appel\u00e9e : F\u00f6ldv\u00e1r (citadelle de terre). Plus tard, les colons
\nallemands emmen\u00e9s par les rois hongrois et les chevaliers teutoniques l’ont
\nappel\u00e9e Marienburg – ce qui veut dire \u00ab La citadelle de la Vierge \u00bb. Le
\nnom de Feldioara que les Roumains lui ont donn\u00e9 d\u00e9rive de la d\u00e9nomination hongroise.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Georgiana G\u0103m\u0103lie, administratrice de la Citadelle, nous donne
\ndavantage de d\u00e9tails sur l’histoire de la citadelle:<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Si vous arrivez au c\u0153ur de la Roumanie, vous la remarquerez certainement !
D\u00e8s que vous franchissez le seuil de la porte
\u00ab La
La Citadelle de Feldioara s’est donc ambitionn\u00e9e de
Situ\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du d\u00e9partement de Bra\u0219ov, tout pr\u00e8s
Et voil\u00e0, l’invitation a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e ! En esp\u00e9rant
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui, nous vous emmenons \u00e0 20 kilom\u00e8tres de Bra\u0219ov, sur la route qui m\u00e8ne
\u00e0 Sighi\u0219oara pour d\u00e9couvrir la Citadelle de Marienburg ou de Feldioara, ren\u00e9e de
ses propres cendres. Le nom de cette citadelle d\u00e9rive du hongrois F\u00f6ld-V\u00e1r, mot \u00e0 mot \u00ab
citadelle de terre \u00bb. Le nom saxon, Marienburg, signifie la ville de […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":327411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-422355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nIl y a seulement 10 ans, il n’y avait que des ruines ici, mais \u00e0 l’heure
\nactuelle, la citadelle est bien visible depuis la route, telle qu’elle \u00e9tait au
\nXVIIe si\u00e8cle. Une fois arriv\u00e9s chez nous, vous pouvez y d\u00e9couvrir
\ndiff\u00e9rents objets t\u00e9moignant de la pr\u00e9sence humaine dans cet endroit, depuis le
\nN\u00e9olithique jusqu’\u00e0 la p\u00e9riode dacique et plus loin, \u00e0 l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Au
\nXII\u00e8me si\u00e8cle, la cit\u00e9e a \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9e par les Saxons avant que les chevaliers
\nTeutoniques ne s’y installent au XIIIe si\u00e8cle, pour une p\u00e9riode de 14
\nans.<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nd’entr\u00e9e, vous serez accueillis par une musique d’ambiance m\u00e9di\u00e9vale qui se
\nm\u00eale au chant des oiseaux. Georgiana G\u0103m\u0103lie, administratrice de la Citadelle
\nFeldioara, poursuit sa pr\u00e9sentation :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncitadelle se trouve \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du village. Elle vous attend tout au long
\nde l’ann\u00e9e et vous propose des informations sur les travaux de restauration, un
\nprocessus pas du tout facile. Aujourd’hui, des parcours d\u00e9couverte sont
\norganis\u00e9s dans ses trois tours. \u00c0 gauche, nous avons la Tour de l’Ouest qui
\npropose des informations historiques et arch\u00e9ologiques sur la restauration de
\nla citadelle, ainsi que sur les fouilles faites dans la localit\u00e9, pr\u00e8s de
\nl’\u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique proche de la citadelle. Le parcours comporte la visite de
\nplusieurs pi\u00e8ces sur quatre \u00e9tages qui culmine, au dernier niveau, avec un grand
\nespace consacr\u00e9 aux expositions temporaires. Une grande partie de l’ann\u00e9e, le
\npublic a acc\u00e8s \u00e0 une exposition d\u00e9di\u00e9e aux Chevaliers teutoniques. Mais
\npuisqu’au mois de mai, \u00e0 l’occasion de la Pentec\u00f4te orthodoxe, la r\u00e9gion a f\u00eat\u00e9
\nla tradition dite de l’arbre de mai, on a mis en place un mois durant, une exposition
\nconsacr\u00e9e \u00e0 cette coutume. En automne, nous aurons la Biennale Bleue des arts. Face
\n\u00e0 l’entr\u00e9e, nous avons la Tour Nord, la plus petite des trois tours. M\u00eame si elle
\nn’a qu’un seul niveau, c’est un espace assez complexe, car au-del\u00e0 de quelques
\npanneaux sur lesquels les visiteurs peuvent voir les \u00ab feldioriens \u00bb
\nimpliqu\u00e9s dans la Grande Union, nous avons aussi une \u00ab capsule culturelle \u00bb.
\nCette capsule est un projet mis en place il y a deux ans par les \u00e9l\u00e8ves du
\nlyc\u00e9e Petru Rares de la localit\u00e9 et qui pr\u00e9sente des modules interactifs pour
\nles enfants. Nous continuons avec la troisi\u00e8me tour, celle de l’Est, situ\u00e9e \u00e0
\ndroite de l’entr\u00e9e. Sur ses trois niveaux, nous avons une exposition d’ethnographie
\nconsacr\u00e9e aux \u00ab T\u00e9moignages d’habitation et de cohabitation \u00e0 Feldioara \u00bb.
\nDans cette tour vous pouvez d\u00e9couvrir des outils, des photographies d’\u00e9poque,
\ndes objets m\u00e9nagers, de la c\u00e9ramique et des tissus faits maison. \u00ab La maison
\ndes grands-parents \u00bb vous attend au dernier niveau ; r\u00e9alis\u00e9 par des ma\u00eetres
\nartisans \u00e9paul\u00e9s par des enfants, le projet propose aux visiteurs des meubles
\nd’inspiration folklorique et des objets d\u00e9coratifs recr\u00e9\u00e9s. Une fois dans la
\ncour, vous pourriez suivre le chemin de ronde qui vous permettra de profiter
\nd’un tr\u00e8s beau panorama et de voir tout autour de la citadelle, jusqu’aux
\nmontagnes. Pourtant, il faut garder \u00e0 l’esprit le fait qu’il s’agit d’un chemin
\nstrat\u00e9gique et militaire qui permettait jadis de longer la forteresse et d’en
\nsurveiller les alentours. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndevenir un haut lieu du patrimoine vivant, \u00e0 la fois pour ses visiteurs que pour
\nla communaut\u00e9 locale.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndu d\u00e9partement de Covasna, l’Olt coule derri\u00e8re la citadelle. Dans la cour, on
\npeut \u00e9galement visiter les anciennes fondations d’une \u00e9glise. Selon les
\ndocuments historiques, apr\u00e8s le d\u00e9part des chevaliers Teutoniques, des moines
\nvenus de France y sont arriv\u00e9s et il para\u00eet qu’ils y ont construit un monast\u00e8re
\ncistercien.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nvous avoir convaincus de visiter cette magnifique citadelle, nous vous disons \u00e0
\nbient\u00f4t pour une nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)<\/p>\n