Votre guide radiophonique vous am\u00e8ne
\naujourd’hui \u00e0 la d\u00e9couverte d’un vieux hameau, le
\nvillage Richi\u015f, situ\u00e9 \u00e0 seulement 5 km de la commune de Biertan, au d\u00e9partement
\nde Sibiu. Entour\u00e9 de collines en terrasses, autrefois recouvertes de vignes,
\nl’existence du village est attest\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1283, sous le nom
\nde Rihini. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mais ce qui fait aujourd’hui la
\nc\u00e9l\u00e9brit\u00e9 de la localit\u00e9 c’est son caract\u00e8re cosmopolite. En effet, au fil des
\nans, \u00e0 Richis \u00e9lurent domicile des dizaines de familles allemandes, fran\u00e7aises,
\nhollandaises, italiennes, suisses, lituaniennes et m\u00eame am\u00e9ricaines. Le pittoresque
\nde la r\u00e9gion, de ce village entour\u00e9 de for\u00eats primaires, de cha\u00eenes montagneuses,
\nde cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales, sis, par-dessus tout, au milieu d’une r\u00e9gion o\u00f9 les
\ntraditions ancestrales ont \u00e9t\u00e9 magnifiquement pr\u00e9serv\u00e9es attire non seulement des
\ngens qui d\u00e9sirent y \u00e9lire domicile, mais en \u00e9gale mesure des touristes qui sont
\n\u00e0 la recherche d’un s\u00e9jour au milieu de la nature, qui se laissent tenter de
\nvivre ne fut-ce qu’un bref instant loin du rythme tr\u00e9pidant de grandes m\u00e9tropoles.
\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Diana Gheorghiu, habitante de Richi\u015f
\net initiatrice du projet de la r\u00e9sidence d’artistes ICon Arts Transilvania, raconte
\n:<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Si vos pas vous am\u00e8nent \u00e0 Richi\u015f, il
L’\u00e9glise saxonne fortifi\u00e9e du
Mais Diana Gheorghiu nous invite \u00e0
<\/p>\n
\u00ab Les plats traditionnels qui
Une chose est s\u00fbre : le village
(Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Votre guide radiophonique vous am\u00e8ne
aujourd’hui \u00e0 la d\u00e9couverte d’un vieux hameau, le
village Richi\u015f, situ\u00e9 \u00e0 seulement 5 km de la commune de Biertan, au d\u00e9partement
de Sibiu. Entour\u00e9 de collines en terrasses, autrefois recouvertes de vignes,
l’existence du village est attest\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1283, sous le nom
de Rihini.
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":327572,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-422387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nfaut vous arr\u00eater un moment pour visiter cette magnifique \u00e9glise m\u00e9di\u00e9vale fortifi\u00e9e
\nde Richi\u015f, qui conserve encore des traces de la p\u00e9riode pr\u00e9chr\u00e9tienne, tels certains
\n\u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques appartenant \u00e0 la mythologie celtique. Son orgue,
\nancienne, somptueuse, toujours en fonction, est \u00e9galement impressionnante. Et
\npuis, toute cette architecture rurale d’origine saxonne, des maisons qui
\nrec\u00e8lent des chambres d’h\u00f4tes, o\u00f9 vous pourriez passer la nuit, des repas pantagru\u00e9liques
\ninspir\u00e9s de la cuisine locale qui vous seront propos\u00e9s par vos h\u00f4tes, tout cela
\nest con\u00e7u pour choyer le touriste le plus exigeant \u00bb. <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nvillage de Richi\u015f, \u00e9rig\u00e9e en 1775par Johann Folbarth, originaire de Sighisoara, parlons-en
\njustement. Car depuis son autel baroque, sa chair en bois sculpt\u00e9, surmont\u00e9e d’une
\ncouronne au-dessus de laquelle se pr\u00e9lasse un berger tenant un agneau \u00e0 bout
\ndes bras, les lignes vo\u00fbt\u00e9es du plafond d\u00e9cor\u00e9s de motifs religieux, et jusqu’\u00e0
\nla sc\u00e8ne de la crucifixion qui domine l’int\u00e9rieur, tout est fait pour impressionner
\nle visiteur. Au-dessus de l’entr\u00e9e, l’on aper\u00e7oit l’\u00e9clat \u00e9teint des tuyaux de
\nl’impressionnante orgue, mont\u00e9e en 1788 et r\u00e9alis\u00e9e par Johann Prause, artisan
\nc\u00e9l\u00e8bre \u00e0 son \u00e9poque, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de laquelle domine d’autorit\u00e9 la statue de Grunneman,
\npersonnage issu de la mythologie celtique, dont le rictus, marque des tourments
\nendur\u00e9s demeure \u00e0 jamais sculpt\u00e9e en pierre. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9couvrir les autres atouts de son village. Ecoutons-la : <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nsont servis aux voyageurs sont concoct\u00e9s non seulement avec amour, mais encore avec
\ndes produits issus de l’agriculture locale. Et puis, vous savez, \u00e0 Richis il
\nfait bon, voire frais en \u00e9t\u00e9, lorsque le reste du pays fonde sous l’effet de la
\ncanicule. Prenez la peine de conna\u00eetre la r\u00e9gion, prenez la peine de faire des
\nrandonn\u00e9es sur les collines avoisinantes, renseignez-vous sur le programme des
\nconcerts et des festivals d’\u00e9t\u00e9 que Richis accueille depuis des ann\u00e9es. Mais
\nprofitez surtout du silence, de l’air frais, des chants d’oiseaux. Offrez-vous un
\nmoment de d\u00e9tente et de ressourcement, que vous n’oublierez pas de sit\u00f4t. \u00bb
\n <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nRichi\u015f, de la commune de Biertan, du d\u00e9partement de Sibiu, vous attendra les
\nbras ouverts. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n