La c\u00e9l\u00e8bre
\ncritique de film Irina Margareta Nistor, celle que l’on appelle La Voix en
\nRoumanie pour avoir doubl\u00e9 plus de 5 000 films depuis l’\u00e9poque communiste jusqu’\u00e0
\npr\u00e9sent, a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e de l’Ordre des arts et des lettres au grade
\nd’Officier. La d\u00e9coration lui a \u00e9t\u00e9 remise par l’ambassadrice de France en
\nRoumanie, SE Laurence Auer, lors de l’ouverture de la 25e \u00e9dition du
\nFestival du film fran\u00e7ais \u00e0 Bucarest.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Nous avons interrog\u00e9
Alors que toute
La Voix, que
Pour Irina
<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement
<\/p>\n
Nos
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La c\u00e9l\u00e8bre
critique de film Irina Margareta Nistor, celle que l’on appelle La Voix en
Roumanie pour avoir doubl\u00e9 plus de 5 000 films depuis l’\u00e9poque communiste jusqu’\u00e0
pr\u00e9sent, a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e de l’Ordre des arts et des lettres au grade
d’Officier. La d\u00e9coration lui a \u00e9t\u00e9 remise par l’ambassadrice de France en
Roumanie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":423608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96095],"tags":[143292,143692,55530],"coauthors":[],"class_list":["post-423607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linvite-du-jour","tag-cinema-fr","tag-film-fr","tag-irina-margareta-nistor"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nIrina Margareta Nistor sur le cheminement qui l’a men\u00e9e l\u00e0 : \u00ab Si on
\naime beaucoup une langue, comme le fran\u00e7ais, et si on aime le cin\u00e9ma, cela nous
\nfait entrer dans un film o\u00f9 il ne nous adviendra que de bonnes choses. C’est
\ncomme un tr\u00e8s beau film, que nous prenons tous plaisir \u00e0 regarder. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nsa carri\u00e8re s’est faite dans le cin\u00e9ma, Irina Margareta Nistor n’est pas
\ndipl\u00f4m\u00e9e d’une \u00e9cole de film. Elle nous explique son parcours universitaire :
\n\u00ab D’un c\u00f4t\u00e9, je n’ai pas pu passer l’examen en cin\u00e9ma, car on n’organisait d’examen
\nd’entr\u00e9e pour la section de critique de film que tous les deux ans. D’un autre
\nc\u00f4t\u00e9, ma m\u00e8re \u00e9tait professeure de fran\u00e7ais, j’ai donc choisi de faire langues
\n\u00e9trang\u00e8res, et j’ai aussi opt\u00e9 pour l’anglais. C’est tr\u00e8s important d’\u00eatre
\ndipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, cela permet de d\u00e9couvrir le monde et les films
\nautrement. Et \u00e7a ouvre des d\u00e9bouch\u00e9s ! Sans parler d’autres langues, je
\ncrois que j’aurais eu plus de difficult\u00e9s \u00e0 sortir du ch\u00f4mage, \u00e0 un moment
\ndonn\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\ntous les Roumains connaissent, nous a expliqu\u00e9 comment elle per\u00e7oit le fait
\nd’\u00eatre reconnue par des millions de personnes. Irina Margareta Nistor : \u00ab J’ai
\nre\u00e7u \u00e9norm\u00e9ment de compliments. J’ai l’impression que c’est un pays avec une
\nm\u00e9moire tr\u00e8s vive, si 30 ans apr\u00e8s, les gens se souviennent encore de moi.
\nD’accord, je comprends, ils \u00e9taient jeunes \u00e0 l’\u00e9poque, et peut-\u00eatre qu’une
\npartie d’entre eux se rendaient compte des manques qu’ils subissaient. J’ai
\nr\u00e9cemment re\u00e7u un message sur Facebook qui m’a beaucoup flatt\u00e9e et qui disait :
\nsi un extraterrestre venait me voir et me demandait ce qu’est le cin\u00e9ma, je lui
\ndirais de regarder Irina Nistor dans les yeux quand elle parle de films avec
\ntant de passion. J’ai trouv\u00e9 \u00e7a tr\u00e8s beau, car j’aime vraiment le cin\u00e9ma. L\u00e0,
\npar exemple, j’ai tr\u00e8s h\u00e2te d’entrer dans la salle voir le film. J’ai beaucoup
\nappr\u00e9ci\u00e9 le fait de recevoir cette d\u00e9coration juste avant le d\u00e9but d’un
\nfestival de film. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nMargareta Nistor, les r\u00e9cents succ\u00e8s des r\u00e9alisateurs roumains dans les
\nfestivals internationaux s’inscrivent dans une \u00e9volution tout \u00e0 fait
\nnaturelle : \u00ab Si on leur pose la question, ils ont tous eu des mod\u00e8les,
\net qui sont souvent les m\u00eames. Il s’agit de Lucian Pintilie, d’Alexandru Tatos,
\nde Liviu Ciulei, de Stere Gulea. Le point de d\u00e9part est l\u00e0. Et je crois aussi qu’ils
\nont eu un d\u00e9sir tr\u00e8s fort d’inventer quelque chose de nouveau et de mettre la
\nRoumanie sur les cartes. Avant, on d\u00e9testait vraiment quand, dans un programme
\nde cin\u00e9ma, on passait de la Pologne \u00e0 la Russie, en occultant compl\u00e8tement la
\nRoumanie. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndemand\u00e9 \u00e0 Irina Margareta Nistor quel genre de film r\u00e9ussit aux r\u00e9alisateurs
\nroumains contemporains : \u00ab Ils r\u00e9ussissent tr\u00e8s bien les films \u00e0
\nprix, les films de festivals. Mais j’aimerais vraiment qu’ils r\u00e9ussissent les
\nfilms et populaires et \u00e0 prix. Je vais vous donner l’exemple le plus \u00e9vident.
\nEn plus, \u00e7a me rend tr\u00e8s fi\u00e8re, car il a re\u00e7u lui aussi la m\u00eame m\u00e9daille. Il
\ns’agit de Radu Mih\u0103ileanu, qui a r\u00e9alis\u00e9 \u00ab Le Concert \u00bb. Le film a
\ngagn\u00e9 quelques C\u00e9sars et puis c’est un film qui gu\u00e9rit toute d\u00e9pression. Je le
\nrecommande \u00e0 chaque fois que quelqu’un me demande ce qu’on peut regarder pour
\ntout oublier. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nf\u00e9licitations vont \u00e0 Irina Margareta Nistor pour cette r\u00e9compense. La Voix
\ncin\u00e9phile est toujours, et avec enthousiasme, \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. (Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n