L’histoire de vie du violoniste Makcim Fernandez Samodaiev est tout \u00e0 fait
\nfascinante. Il habite en Roumanie, il a la nationalit\u00e9 belge et il est d’origine
\nrusso-cubaine. Il est n\u00e9 en Russie, \u00e0 Stalingrad – actuellement Volgograd -
\nd’une m\u00e8re ukrainienne et d’un p\u00e8re cubain. Il a pass\u00e9 son enfance \u00e0 Cuba et
\nses vacances en Russie. A 17 ans, il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 avec sa famille \u00e0 Odessa, et
\nensuite il a v\u00e9cu pendant quelques ann\u00e9es au Mexique. Il a suivi les cours du
\nConservatoire d’Anvers, en Belgique. Plus tard, Il a rencontr\u00e9 et fini par \u00e9pouser
\nla pianiste roumaine Monica Florescu, et c’est comme \u00e7a qu’il s’est install\u00e9 en
\nRoumanie. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu un an \u00e0 Bucarest, il s’est install\u00e9 \u00e0 Sibiu, en
\n2015, o\u00f9 il est \u00e0 ce jour soliste de l’Orchestre Philharmonique National. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Comment Makcim Fernandez Samodaiev trouve-t-il la Roumaine en tant
\nqu’artiste, apr\u00e8s une exp\u00e9rience de vie si riche et multiculturelle ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Je suis un
La premi\u00e8re option fut le
Aujourd’hui, Makcim Fernandez Samodaiev est soliste instrumentiste de
Tout en discutant du fait qu’il a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 7
\u00ab Cela fait
Autant d’amour pour Sibiu cette belle ville transylvaine, o\u00f9 notre invit\u00e9
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’histoire de vie du violoniste Makcim Fernandez Samodaiev est tout \u00e0 fait
fascinante. Il habite en Roumanie, il a la nationalit\u00e9 belge et il est d’origine
russo-cubaine. Il est n\u00e9 en Russie, \u00e0 Stalingrad – actuellement Volgograd -
d’une m\u00e8re ukrainienne et d’un p\u00e8re cubain. Il a pass\u00e9 son enfance \u00e0 Cuba et
ses vacances […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":317562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96095],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-423846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linvite-du-jour"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nenfant de l’amiti\u00e9 entre les peuples, comme dirait une autre g\u00e9n\u00e9ration. Mes
\nparents se sont rencontr\u00e9s dans ce qui \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque l’Union Sovi\u00e9tique. Je
\nsuis n\u00e9 en Russie, ma m\u00e8re est ukrainienne, mais \u00e0 l’\u00e9poque on ne faisait pas
\ntrop la diff\u00e9rence, car il s’agissait d’une seule nation, d’une union et donc
\nd’un seul peuple. J’ai v\u00e9cu dans plusieurs pays, parfois par la force des
\nchoses, car je devais choisir des nouveaux lieux de r\u00e9sidence, influenc\u00e9 bien
\n\u00e9videmment par les ph\u00e9nom\u00e8nes socio-politiques qui m’entouraient, comme la
\nchute de l’Union Sovi\u00e9tique ou les conflits \u00e0 Cuba. D’une certaine mani\u00e8re, la
\nmusique a toujours \u00e9t\u00e9 mon guide. J’ai v\u00e9cu \u00e0 Cuba jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 15 ans,
\navec quelques interruptions marqu\u00e9es par mes vacances en Russie. Apr\u00e8s, j’ai pass\u00e9
\n7 ans environ au Mexique, 12 ans en Belgique et je vis actuellement en Roumanie
\ndepuis 7 ans. Qu’est-ce qui m’a attir\u00e9 en Roumanie ? Ce fut ma d\u00e9cision de m’y installer,
\net non pas celle de ma femme, et la raison principale \u00e9taient nos enfants. Nous
\navons v\u00e9cu en Belgique en tant que musiciens ind\u00e9pendants, mais au moment o\u00f9
\nles enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 grandir – \u00e0 l’\u00e9poque nous avions deux filles – nous
\navons commenc\u00e9 \u00e0 prendre tr\u00e8s au s\u00e9rieux le sujet de la stabilit\u00e9 familiale,
\ncar en tant qu’artistes ind\u00e9pendants on voyageait tout le temps.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMexique, o\u00f9 nous sommes rest\u00e9s pendant deux ans. J’avais un poste \u00e0 l’Universit\u00e9
\nde Xalapa, au sein de leur Orchestre Symphonique, la plus ancienne du pays.
\nMais, malheureusement, l’ins\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait un vrai probl\u00e8me l\u00e0-bas, et l’avenir
\nde nos enfants \u00e9taiet assez incertain dans une telle soci\u00e9t\u00e9. Etant donn\u00e9 que
\nma femme est roumaine, j’ai senti que c’\u00e9tait imp\u00e9ratif que nos filles aient un
\nrep\u00e8re culturel, et ce fut \u00e7a la principale raison pour laquelle nous nous
\nsommes install\u00e9s en Roumanie. Bien s\u00fbr, il y a eu \u00e9galement d’autres raisons
\npratiques. Par exemple, m\u00eame si la Roumanie est un pays avec beaucoup de probl\u00e8mes
\net de d\u00e9fauts, ces m\u00eames probl\u00e8mes peuvent devenir des opportunit\u00e9s, \u00e7a d\u00e9pend
\ndu point de vue de chacun. En habitant pendant plusieurs ann\u00e9es en Belgique,
\nj’ai appris que ces soci\u00e9t\u00e9s solides, que l’on retrouve dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s
\no\u00f9 tout est tr\u00e8s bien organis\u00e9, deviennent assez rigides avec le temps. C’est peut-\u00eatre
\nmon m\u00e9lange russo-cubain qui fait que je suis toujours \u00e0 la recherche des
\nendroits un peu plus artistiques et in\u00e9dits \u00bb.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nl’Orchestre Philharmonique National de Sibiu, mais il a aussi fond\u00e9 avec sa femme, la pianiste Monica Florescu, un
\nprojet artistique personnel : la Saison de Musique de Chambre
\nFlorescu-Fernandez and Friends. C’est un projet ind\u00e9pendant et unique \u00e0 Sibiu,
\nqui organise des concerts chaque mois, o\u00f9 les deux artistes invitent \u00e0 la fois
\ndes musiciens de Roumanie et des musiciens \u00e9trangers.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nans en Roumanie, nous avons demand\u00e9 Makcim
\nFernandez Samodaiev s’il envisageait d’y rester et s’il en a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 \u00e0 ses enfants
\n:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n7 ans que nous habitons \u00e0 Sibiu, nous sommes arriv\u00e9s en Roumanie en 2014 et
\nnous sommes rest\u00e9s un an \u00e0 Bucarest. A l’\u00e9poque, on avait l’habitude de jouer
\navec diff\u00e9rents orchestres philharmoniques du pays une fois par an. C’est comme
\n\u00e7a qu’en 2015 nous avons donn\u00e9 un concert \u00e0 Sibiu. En passant par la Grand
\nPlace, nous avons senti que c’\u00e9tait un bon endroit pour une famille et la beaut\u00e9
\nintrins\u00e8que de la ville nous a charm\u00e9s. La ville de Sibiu est un endroit
\nexceptionnel en Roumanie et nous avons eu beaucoup de chance d’avoir \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s
\n– Monica et moi-m\u00eame – en tant que solistes-instrumentistes au sein de
\nl’Orchestre Philharmonique de Sibiu. J’ai un besoin au fond de moi qui fait que
\nje dois apporter quelque chose \u00e0 chaque endroit o\u00f9 je m’installe. C’est avec
\ncette id\u00e9e que l’on a commenc\u00e9 la mise en place de ces concerts de musique de
\nchambre, par nos propres moyens. Monica et moi, nous avons la chance d’\u00eatre
\ncapables d’organiser et aussi de mettre en place un produit artistique. Petit \u00e0
\npetit, la salle s’est remplie. Nous avons eu une \u00e9norme chance avec les
\nhabitants de Sibiu, car ils aiment beaucoup leur ville et ils nous ont tr\u00e8s
\nbien accueillis. Ensuite, nous avons \u00e9t\u00e9 soutenus par la mairie et par le Forum
\nAllemand, qui a contribu\u00e9 aussi avec des fonds, ce qui nous a permis d’inviter
\ndes artistes de Roumanie et de l’\u00e9tranger \u00e0 venir donner des concerts de
\nmusique de chambre, un domaine qui n’est pas tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 l’heure actuelle
\nen Roumanie. Notre famille s’est tr\u00e8s bien adapt\u00e9e ici, tant dans la vie
\nprofessionnelle que dans la vie personnelle. Nos filles grandissent, elles sont
\nn\u00e9es en Belgique et le gar\u00e7on, Vladimir, il est le seul de la famille qui est n\u00e9
\n\u00e0 Sibiu. Les filles ont aussi un parcours int\u00e9ressant : Rafaela, la cadette,
\ncontinuera ses cours professionnels de violon en Autriche. Carina, notre fille a\u00een\u00e9e,
\nest actuellement apprentie d’orgue \u00e0 l’Eglise Evang\u00e9lique. Je l’ai r\u00e9cemment
\nvue jouer durant la messe, et elle a aussi eu des vrais concerts d’orgue. On ne
\nsait pas encore si elle va rester \u00e0 Sibiu ou si elle partira \u00e0 l’\u00e9tranger pour
\nses \u00e9tudes, car cette d\u00e9cision lui appartient. Vladimir est encore trop jeune,
\nil aura bient\u00f4t 7 ans, et c’est trop t\u00f4t pour savoir le chemin qu’il prendra. En
\nce qui me concerne, je n’ai pas de sentiment d’appartenance pour un endroit
\nsp\u00e9cifique et je sens que je peux aller partout dans le monde avec une grande capacit\u00e9
\nd’adaptation. Il ne me manque jamais rien, dans le sens o\u00f9 je trouve que chaque
\nendroit a sa propre magie. Je suis chez moi partout, car, si je m’installe
\nquelque part c’est par ce que j’ai pris la d\u00e9cision d’y rester. Maintenant
\nj’habite \u00e0 Sibiu depuis 7 ans et je ne pense pas encore partir. Il nous reste
\nbeaucoup de choses \u00e0 faire, et nous avons toujours beaucoup \u00e0 offrir \u00e0 la
\nville, ainsi que la ville \u00e0 nous ! \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd’aujourd’hui a trouv\u00e9 sa place, pour l’instant. (Trad. Rada St\u0103nic\u0103)<\/p>\n