\n\tUne invitation sp\u00e9ciale m\u00e8ne en tourn\u00e9e \u00e0 Tokyo un spectacle mis en sc\u00e8ne par Silviu Purc\u0103rete en 2008 au Th\u00e9\u00e2tre national \u00ab Radu Stanca \u00bb de Sibiu. Quel est le pourquoi et le comment de cette invitation ?<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une invitation sp\u00e9ciale m\u00e8ne en tourn\u00e9e \u00e0 Tokyo un spectacle mis en sc\u00e8ne par Silviu Purc\u0103rete en 2008 au Th\u00e9\u00e2tre national \u00ab Radu Stanca \u00bb de Sibiu. Quel est le pourquoi et le comment de cette invitation ?
Nous posons la question au com\u00e9dien Constantin Chiriac, un des protagonistes du […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":424247,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[97118,97120,97116,97119,97121,97117,33854],"coauthors":[],"class_list":["post-424246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-helmut-sturmer","tag-hideki-noda","tag-le-theatre-radu-stanca","tag-le-tokyo-metropolitan-art-centre","tag-lia-mantoc","tag-lulu","tag-silviu-purcarete"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\tNous posons la question au com\u00e9dien Constantin Chiriac, un des protagonistes du spectacle et directeur du th\u00e9\u00e2tre: \u00ab Le Th\u00e9\u00e2tre national <\/em>Radu Stanca\u201den est \u00e0 son 3e voyage cette ann\u00e9e. Nous avons eu une tourn\u00e9e \u00e0 Luxembourg et une autre \u00e0 Salzbourg. Maintenant, nous partons avec un projet tr\u00e8s important : le centre d\u2019arts du spectacle le plus important de Tokyo, le Tokyo Metropolitan Art Centre, sera inaugur\u00e9par un spectacle du Th\u00e9\u00e2tre national de Sibiu. Il s\u2019agit de Lulu\u201d. Ce choix appartient aux organisateurs, et nous l\u2019avons n\u00e9goci\u00e9 voil\u00e0 3 ans. C\u2019est un partenariat strat\u00e9gique que nous avons d\u00e9velopp\u00e9 avec cette institution et avec le Festival d\u2019automne, le plus grand festival de Japon. Nous aurons, du 27 f\u00e9vrier au 3 mars, 5 repr\u00e9sentations avec le spectacle Lulu\u201d, r\u00e9alis\u00e9 par Silviu Purc\u0103rete \u00bb.<\/em><\/p>\n
\n\t Le Th\u00e9\u00e2tre Metropolitain de Tokyo a \u00e9t\u00e9 ouvert par les pouvoirs publics de Tokyo en 1990 afin de promouvoir les tendances de mondialisation dans l\u2019art et la culture. Il accueille notamment des programmes dans les domaines de la musique, du th\u00e9\u00e2tre, de l\u2019op\u00e9ra et de la danse. Le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 en 2011 pour des travaux de r\u00e9novation.<\/p>\n
\n\t La tourn\u00e9e du spectacle \u00ab Lulu \u00bb \u00e0 Tokyo se fait \u00e0 l\u2019invitation du dramaturge Hideki Noda, directeur artistique du Th\u00e9\u00e2tre m\u00e9tropolitain. En plus, ce sont les premi\u00e8res repr\u00e9sentations publiques de la production roumaine apr\u00e8s l\u2019incendie de 2011, qui a d\u00e9truit les d\u00e9cors et les costumes. Lia Man\u0163oc a refait tous les costumes \u00e0 Sibiu, tandis que le d\u00e9cor a \u00e9t\u00e9 reconstruit par une \u00e9quipe de techniciens japonais, sous les indications du sc\u00e9nographe Helmut St\u00fcrmer, directement au Th\u00e9\u00e2tre m\u00e9tropolitain de Tokyo. Le public prendra place dans l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre cr\u00e9\u00e9 par St\u00fcrmer, sur la sc\u00e8ne m\u00eame du th\u00e9\u00e2tre. Le r\u00f4le principal du spectacle \u00ab Lulu \u00bb est jou\u00e9 par la com\u00e9dienne Ofelia Popii, gagnante en 2009 d\u2019un prix Herald Angel au Festival d\u2019Edimbourg, pour le r\u00f4le de M\u00e9phisto du spectacle \u00ab Faust \u00bb, \u00e9galement mont\u00e9 par Silviu Purc\u0103rete et toujours \u00e0 Sibiu.<\/p>\n
\n\t La tourn\u00e9e du Th\u00e9\u00e2tre national \u00ab Radu Stanca \u00bb de Sibiu au Japon ne se limite pas aux repr\u00e9sentations du spectacle \u00ab Lulu \u00bb. Constantin Chiriac, directeur de l\u2019institution et du Festival international de Th\u00e9\u00e2tre de Sibiu (FITS):\u00abNous lancerons un livre d\u2019un des critiques les plus importants d\u2019Asie, M. Eisuke Shichiji, qui est venu chaque ann\u00e9e au Festival international de Th\u00e9\u00e2tre de Sibiu et qui a accompagn\u00e9 plusieurs fois le Th\u00e9\u00e2tre national dans ses tourn\u00e9es en Europe et dans le monde. Nous lan\u00e7ons un livre imprim\u00e9 par la maison d\u2019\u00e9dition de litt\u00e9rature et d\u2019art la plus prestigieuse du Japon. C\u2019est un livre de 1200 pages qui t\u00e9moigne des 19 \u00e9ditions du Festival international de Th\u00e9\u00e2tre de Sibiu et qui parle de l\u2019activit\u00e9 du Th\u00e9\u00e2tre national de Sibiu. C\u2019est une premi\u00e8re. Pour la premi\u00e8re fois, un th\u00e9\u00e2tre non-japonais et un festival non-japonais se voient accorder cette chance extraordinaire. En m\u00eame temps, nous aurons une premi\u00e8re du film Quelque part \u00e0 Palilula\u201d, toujours au Tokyo Metropolitan Art Centre. M Silviu Purc\u0103rete et son \u00e9quipe de cr\u00e9ation lanceront un projet que nous finaliserons en 2015, en partenariat avec le Th\u00e9\u00e2tre m\u00e9tropolitain. Ce sera une coproduction entre le Th\u00e9\u00e2tre national de Sibiu, le Festival international de Th\u00e9\u00e2tre et cet immense espace de th\u00e9\u00e2tre, et qui sera jou\u00e9e d\u2019abord au Japon et ensuite \u00e0 Sibiu, au FITS. C\u2019est un pas naturel, car chaque ann\u00e9e, nous avons 4-5-6 troupes de th\u00e9\u00e2tre japonaise qui sont pr\u00e9sentes \u00e0 notre festival. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\t Continuant cette tradition, si on peut l\u2019appeler ainsi, cette ann\u00e9e, \u00e0 la 20e \u00e9dition du FITS, le Th\u00e9\u00e2tre m\u00e9tropolitain de Tokyo sera pr\u00e9sent \u00e0 son tour, avec le spectacle \u00ab The Bee \u00bb (L\u2019Abeille), \u00e9crit et mis en sc\u00e8ne par le dramaturge Hideki Noda, qui a eu un grand succ\u00e8s \u00e0 sa premi\u00e8re en 2006 au Th\u00e9\u00e2tre Soho de Londres.<\/p>\n
\n\tLes tourn\u00e9es du Th\u00e9\u00e2tre national de Sibiu vont continuer m\u00eame apr\u00e8s le retour du Japon. Les 12 et 13 mars, il pr\u00e9sente au festival de Lodz, en Pologne, le spectacle \u00ab Les voyages de Gulliver \u00bb, mise en sc\u00e8ne sign\u00e9e par le m\u00eame Silviu Purc\u0103rete…<\/p>\n