\u00ab Suzana \u00bb – production du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique de la Soci\u00e9t\u00e9 Roumaine de Radiodiffusion a d\u00e9croch\u00e9 ce mois-ci la m\u00e9daille de bronze au Festival International de la Radio, \u00e0 New York. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re distinction que Suzana s\u2019est vu accorder cette ann\u00e9e : la production de la Radio roumaine avait d\u00e9j\u00e0 empoch\u00e9 le prix de l\u2019Union Th\u00e9\u00e2trale de Roumanie pour la meilleure production de th\u00e9\u00e2tre radiophonique de l\u2018ann\u00e9e et le 3e prix au Festival International \u00ab Prix Marulic \u00bb, en Croatie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La sc\u00e9nariste et r\u00e9alisatrice du spectacle, Ilinca Stihi, consid\u00e8re cette production comme trop incommode et trop inconfortable pour qu\u2019elle puisse \u00eatre r\u00e9compens\u00e9e dans des festivals. \u00ab Comment une telle production peut-elle \u00eatre prim\u00e9e ? Toutefois, il para\u00eet qu\u2019elle a soulev\u00e9 des passions. Du moins, au Festival de Croatie o\u00f9 les auditions sont ouvertes et o\u00f9 chaque pi\u00e8ce \u00e9cout\u00e9e suscite tout un d\u00e9bat au sein des professionnels. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 contente de constater que mon spectacle suscite des r\u00e9actions aussi bien positives que n\u00e9gatives. Suzana est une pi\u00e8ce manifeste. Son titre est d\u2019ailleurs cri\u00e9 de temps en temps dans le micro, c\u2019est un cri de r\u00e9volte et de douleur. Suzana n\u2019est pas une diva. C\u2019est un spectacle centr\u00e9 sur les qu\u00eates de l\u2019individu moderne, sur ses tourments, sur ces probl\u00e8mes face \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. C\u2019est pourquoi son succ\u00e8s international m\u2019a surpris. Cela signifie que la pi\u00e8ce fait passer un message dont on a besoin \u00bb. <\/em><\/p>\n
C\u2019est au m\u00eame festival que la m\u00eame \u00e9quipe form\u00e9e de Ilinca Stihi, r\u00e9alisatrice artistique, Mihnea Chelaru, designer sonore, et Madalin Cristescu, r\u00e9alisateur musical, s\u2019est vu r\u00e9compenser de la m\u00e9daille d\u2019or dans la section \u00ab Special Drama \u00bb pour son spectacle \u00abArgentine \u00bb. Il s\u2019agit d\u2019une production qui repose sur une histoire vraie, celle d\u2019un DJ argentin de radio, un DJ tr\u00e8s pris\u00e9 qui est mort en direct alors qu\u2019il donnait vie \u00e0 un personnage.<\/p>\n
La situation est bien diff\u00e9rente quant il s\u2019agit de Suzana, rench\u00e9rit Ilinca Stihi : \u00ab Ce spectacle est parti d\u2019une de mes rencontres avec les histoires br\u00e8ves de Werner Herzog. C\u2019est \u00e0 lui que j\u2019ai repris ce th\u00e8me r\u00e9current du chemin — cet individu qui marche sur un chemin d\u00e9sert, qui vient de quelque part et dont la destination est inconnue. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est une pi\u00e8ce o\u00f9 l\u2019on cherche les rep\u00e8res du chemin, des rep\u00e8res qui deviennent les rep\u00e8res int\u00e9rieurs de celui qui parcourt le chemin. C\u2019est un th\u00e8me que j\u2019ai repris \u00e0 Herzog et que j\u2019ai enrichi progressivement \u00e0 l\u2019aide des extraits du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te allemand Novalis et en m\u2019inspirant un peu aussi du plaidoyer de Charles Manson devant le tribunal am\u00e9ricain. C\u2019est l\u00e0 que l\u2019on peut trouver les aspects controvers\u00e9s du spectacle vu que Charles Manson est le criminel am\u00e9ricain reconnu coupable pour le meurtre de l\u2019\u00e9pouse de Roman Polanski \u00bb. <\/em><\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix du Festival International de la Radio \u00e0 New York a eu lieu le 17 juin, \u00e0 Manhattan Penthouse, la Roumanie y \u00e9tant repr\u00e9sent\u00e9e par Simona Miculescu, Ambassadrice de la Mission permanente de la Roumanie aupr\u00e8s de l\u2019ONU.<\/p>\n
Ilinca Stihi fait partie de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de cr\u00e9ateurs de th\u00e9\u00e2tre radiophonie ; elle a enregistr\u00e9 des performances extraordinaires avec des spectacles r\u00e9alis\u00e9s d\u2019apr\u00e8s ses propres sc\u00e9narios. Hormis les pi\u00e8ces d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9es, \u00ab Argentine \u00bb a obtenu le Grand Prix de la comp\u00e9tition Premios Ondas, organis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 espagnole de Radiodiffusion et Radio Barcelone. Son riche palmar\u00e8s inclut aussi le Prix Marulic au Festival international de spectacle radiophonique, fiction et documentaire de Hvar en Croatie et une nomination aux Prix Italia, \u00e0 Turin.<\/p>\n
Dans cette comp\u00e9tition organis\u00e9 par la RAI, le spectacle d\u2019Ilinca Stihi s\u2019est class\u00e9 parmi les trois premiers. Les succ\u00e8s d\u2019Ilinca Stihi avec \u00ab Argentine \u00bb suivent ceux obtenus avec le spectacle Maldoror — la biographie sentimentale d\u2019un tueur en s\u00e9rie, prim\u00e9 lui aussi Ex Aequo au Festival international de Th\u00e9\u00e2tre radiophonique pour les enfants et les jeunes, \u00e0 Bratislava, en Slovaquie et du prix Marulic \u00e0 Hvar.<\/p>\n
Apr\u00e8s toutes ces participations aux festivals internationaux, le temps \u00e9tait venu pour la Roumanie d\u2019accueillir aussi un tel \u00e9v\u00e9nement. La Radio publique roumaine organise pour la premi\u00e8re fois un festival international du th\u00e9\u00e2tre radiophonique. Le Grand Prix Nova aura lieu du 30 sept au 5 octobre \u00e0 Bucarest. (trad. : Alexandra Pop, Alex Diaconescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Suzana \u00bb – production du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique de la Soci\u00e9t\u00e9 Roumaine de Radiodiffusion a d\u00e9croch\u00e9 ce mois-ci la m\u00e9daille de bronze au Festival International de la Radio, \u00e0 New York. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re distinction que Suzana s\u2019est vu accorder cette ann\u00e9e : la production de la Radio roumaine avait d\u00e9j\u00e0 empoch\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":424368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[90991,51898,89328,88512],"coauthors":[],"class_list":["post-424367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-argentine","tag-ilinca-stihi","tag-suzana","tag-theatre-national-radiophonique"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n