Le coup d\u2019envoi de la 23e \u00e9dition du Festival national de th\u00e9\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le 25 octobre, \u00e0 la Casa L\u00f6wendal de Bucarest, un h\u00f4tel particulier qui abrite la Fondation homonyme et dont l\u2019architecture est caract\u00e9ristique du style n\u00e9o-roumain. Ce furent le vernissage de l\u2019exposition HELMUT ST\u00dcRMER — ESPACES IMAGINAIRES et le lancement de l\u2019album de photographie ST\u00dcRMER\/SCENOGRAphies, 2e volume.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
L\u2019exposition, ouverte jusqu\u2019au 30 novembre, rassemble 200 cr\u00e9ations du sc\u00e9nographe et peintre Helmut St\u00fcrmer — maquettes, photos, esquisses, toiles, dessins, montages vid\u00e9o. Les visiteurs seront surpris de rencontrer aussi un espace in\u00e9dit — une reproduction du bureau o\u00f9 Helmut St\u00fcrmer travaille \u00e0 Munich. Ce sont en fait des photos de son atelier munichois, des photocopies des esquisses \u00e9tal\u00e9es sur les murs ou \u00ab du chaos qui r\u00e8gne dans mon atelier \u00bb, comme l\u2019artiste se pla\u00eet \u00e0 dire.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mettre en place une expo dans un endroit comme la Villa L\u00f6wendal est un v\u00e9ritable d\u00e9fi, avoue le sc\u00e9nographe Helmut St\u00fcrmer. \u00ab J\u2019ai voulu cr\u00e9er un espace aux dimensions tr\u00e8s humaines. D\u00e9j\u00e0, l\u2019architecture de l\u2019immeuble est tr\u00e8s puissante ; ce n\u2019est pas une galerie blanche qui se pr\u00eate \u00e0 une expo conceptuelle. J\u2019ai donc essay\u00e9 d\u2019apprivoiser l\u2019espace comme si c\u2019\u00e9tait ma maison, o\u00f9 je recueille des choses que je regarde tout seul pour voir ce que j\u2019ai fait ces derni\u00e8res ann\u00e9es. J\u2019y suis venu il y a deux mois, j\u2019ai regard\u00e9 l\u2019espace, j\u2019ai pris des photos, j\u2019ai imagin\u00e9 un certain plan, mais quand on commence \u00e0 monter l\u2019exposition, les choses peuvent suivre un cours diff\u00e9rent. J\u2019ai investi l\u2019espace que j\u2019ai compl\u00e8tement chang\u00e9, sans pour autant le d\u00e9truire ; j\u2019en ai gard\u00e9 l\u2019esprit. \u00bb<\/em><\/p>\n
L\u2019exposition pr\u00e9sente des fragments de sc\u00e9nographies cr\u00e9\u00e9es pour environ 80 spectacles, dont une vingtaine ces 5 derni\u00e8res ann\u00e9es, estime l\u2019artiste lui-m\u00eame. \u00ab La partie principale de l\u2019exposition se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la p\u00e9riode 2007 — 2013, et puis il existe aussi une partie r\u00e9trospective qui commence avec les ann\u00e9es 1980, apr\u00e8s mon d\u00e9part de Roumanie ; malheureusement, toute ma documentation et tout le mat\u00e9riel d\u2019avant 1977 ont disparu. Moi, je me suis enfui de Roumanie en emportant juste une valise. En 1977, j\u2019ai d\u00fb tout reprendre \u00e0 z\u00e9ro en Allemagne. \u00bb<\/em><\/p>\n
Les nouvelles cr\u00e9ations pr\u00e9sentes dans l\u2019exposition de la Villa L\u00f6wendal commencent avec le fameux \u00ab Faust \u00bb, mis en sc\u00e8ne par Silviu Purc\u0103rete en 2007, au Th\u00e9\u00e2tre national Radu Stanca de Sibiu et finissent avec l\u2019op\u00e9ra mis en sc\u00e8ne par le m\u00eame Silviu Purc\u0103rete, cette ann\u00e9e, en mai, au Th\u00e9\u00e2tre Colon, \u00e0 Buenos Aires. Le sc\u00e9nographe Helmut St\u00fcrmer. \u00abCe sont deux \u0153uvres de Rachmaninov, \u00ab Francesca da Rimini \u00bb et \u00ab Aleko \u00bb, mont\u00e9s dans un espace unique et unitaire qui se transforme enti\u00e8rement apr\u00e8s l\u2019entracte. Comme la pause ne dure qu\u2019une demi-heure et que les deux op\u00e9ras sont totalement diff\u00e9rents, il a fallu trouver une solution qui relie les deux r\u00e9cits — ce fut l\u2019Enfer de Dante pour le premier et un camp de gitans pour le second. J\u2019ai imagin\u00e9 une construction compl\u00e8tement opaque au d\u00e9but, \u00e9clair\u00e9e seulement d\u2019en haut, comme si c\u2019\u00e9tait une cave tr\u00e8s profonde ; ensuite, j\u2019ai donn\u00e9 de la libert\u00e9 \u00e0 cette construction qui est devenue une sorte de prison compl\u00e8tement transparente, avec des r\u00e9seaux en fil m\u00e9tallique. C\u2019\u00e9tait comme si les gitans avaient install\u00e9 leur camp dans un endroit abandonn\u00e9 il y a 2000 ans. Et le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 extraordinaire, car \u00ab Aleko \u00bb est un des plus beaux po\u00e8mes de Pouchkine — qui parle du concept de morale du monde actuel, trop enclin \u00e0 condamner les individus trop vite. Cet op\u00e9ra est une plaidoirie pour la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et l\u2019oubli. Et il est tr\u00e8s beau ! \u00bb<\/em><\/p>\n
La cr\u00e9ation du sc\u00e9nographe Helmut St\u00fcrmer est \u00e9galement tr\u00e8s belle et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e dans le monde du th\u00e9\u00e2tre et du cin\u00e9ma. La preuve — le nombreux public pr\u00e9sent au vernissage de l\u2019exposition \u00ab Helmut St\u00fcrmer — Espaces imaginaires \u00bb, dont des personnages importants tels les metteurs en sc\u00e8ne Lucian Pintilie et Radu Afrim, ou encore l\u2019actrice et po\u00e9tesse Ioana Cr\u0103ciunescu. (trad.: Ileana Taroi)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le coup d\u2019envoi de la 23e \u00e9dition du Festival national de th\u00e9\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le 25 octobre, \u00e0 la Casa L\u00f6wendal de Bucarest, un h\u00f4tel particulier qui abrite la Fondation homonyme et dont l\u2019architecture est caract\u00e9ristique du style n\u00e9o-roumain. Ce furent le vernissage de l\u2019exposition HELMUT ST\u00dcRMER — ESPACES IMAGINAIRES et le lancement de […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":424409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[85639,37728,97172,97171,33854,97173],"coauthors":[],"class_list":["post-425040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-exposition","tag-faust","tag-helmut-sturmer-espaces-imaginaires","tag-scenographe","tag-silviu-purcarete","tag-villa-lowendal"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n