{"id":425993,"date":"2016-02-17T17:00:00","date_gmt":"2016-02-17T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html"},"modified":"2016-02-17T17:00:00","modified_gmt":"2016-02-17T15:00:00","slug":"gilberto-ortega-live-depuis-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html","title":{"rendered":"Gilberto Ortega, \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb depuis Cuba"},"content":{"rendered":"<p>Il vient directement de Cuba &#8212; comme il se pla\u00eet \u00e0 dire &#8212; et il est musicien. Il s\u2019appelle Gilberto Ortega et il a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui, il y a plus de 9 ans, le pays de Fidel Castro, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, pour s\u2019\u00e9tablir en Roumanie. Il se rappelle avec pr\u00e9cision la date de son arriv\u00e9e : le 11 juillet 2006. Pour Gilberto Ortega c\u2019est une date m\u00e9morable: <em>\u00abVenir en Roumanie, o\u00f9 je j\u2019habite depuis 9 ans, c\u2019\u00e9tait changer de vie. La culture du pays est totalement diff\u00e9rente. Et puis il est important de ne pas oublier d\u2019avoir fait un pas et quand on l\u2019a fait. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Gilberto est percussionniste et c\u2019est une chanteuse tr\u00e8s connue de musique latino, elle-m\u00eame expatri\u00e9e en Roumanie, l\u2019Argentine Analia Selis, qui l\u2019a incit\u00e9 \u00e0 venir. <em>\u00ab Elle avait besoin d\u2019un batteur et elle m\u2019a offert la possibilit\u00e9 de jouer. Je suis venu, je m\u2019y suis plu et je suis rest\u00e9. Voil\u00e0. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>S\u2019adapter \u00e0 la Roumanie n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s facile. Pendant les ann\u00e9es qu\u2019il y a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9es, Gilberto Ortega a fait des efforts, dont le plus grand a \u00e9t\u00e9 peut-\u00eatre celui d\u2019apprendre la langue du pays, de sorte qu\u2019il peut actuellement soutenir sans probl\u00e8mes une conversation en roumain: <em>\u00ab Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Bucarest, Analia Selis m\u2019a accueilli \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et de l\u00e0 elle m\u2019a emmen\u00e9 directement aux r\u00e9p\u00e9titions. Je ne savais m\u00eame pas o\u00f9 j\u2019allais loger. Le premier mot que j\u2019ai appris a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u015fefa \u00bb &#8211; la cheffe. Ensuite, puisque je jouais exclusivement en compagnie de musiciens roumains, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 leur demander : \u00ab Comment dit-on ceci ? Comment dit-on cela ? \u00bb Je me suis m\u00eame achet\u00e9 un petit cahier, je regardais beaucoup la t\u00e9l\u00e9 et je notais des mots\u2026 ainsi j\u2019ai fini par apprendre la langue. C\u2019\u00e9tait indispensable. \u00bb  <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>S\u2019habituer \u00e0 la mentalit\u00e9 des Roumains, qui ont une culture si diff\u00e9rente de celle des Cubains, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile non plus. Pourtant, comme rien n\u2019est impossible, Gilberto a fini par s\u2019y adapter.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Gilberto Ortega est n\u00e9 dans une famille de musiciens, sa m\u00e8re aurait pourtant voulu qu\u2019il fasse des \u00e9tudes de droit. Gilberto a choisi la musique, c\u2019est ce qu\u2019il voulait faire. Et il l\u2019a fait en autodidacte : 60 -70% de ce qu\u2019il sait \u00e0 pr\u00e9sent, il l\u2019a appris tout seul, par son travail et aussi de ses parents: <em>\u00ab Depuis 1998, lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re comme professionnel et jusqu\u2019en 2006, quand je suis arriv\u00e9 en Roumanie, j\u2019ai eu une activit\u00e9 ininterrompue. La musique c\u2019est ma vie, je n\u2019ai jamais rien fait d\u2019autre. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dans son pays d\u2019origine, Gilberto a jou\u00e9 de la musique traditionnelle cubaine. Il a fait des tourn\u00e9es dans 25 pays du monde: <em>\u00abJ\u2019ai jou\u00e9 dans beaucoup de pays. J\u2019ai commenc\u00e9 en 2000 avec le Japon, ensuite je suis all\u00e9 au Mexique et dans beaucoup de pays europ\u00e9ens &#8212; Italie, France, Allemagne, Belgique\u2026 Je dois mentionner aussi le Canada et les \u00eeles Cara\u00efbes. J\u2019ai visit\u00e9 \u00e0 maintes reprises le Chili. Avant de venir en Roumanie je n\u2019ai pas cess\u00e9 de voyager. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En tant que musicien, il a beaucoup voyag\u00e9 en Roumanie aussi, pays qu\u2019il conna\u00eet presqu\u2019enti\u00e8rement. Ses villes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es sont Sibiu et Bra\u015fov, en Transylvanie, et Timi\u015foara, dans l\u2019ouest: <em>\u00abJ\u2019aime beaucoup la ville de Bra\u015fov, surtout en raison de sa magnifique position au pied de la montagne. Et la ville de Sibiu aussi, pour son architecture. J\u2019ai d\u2019ailleurs beaucoup jou\u00e9 l\u00e0-bas, gr\u00e2ce au festival de jazz qui y est organis\u00e9, et je m\u2019y plais. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Gilberto Ortega a jou\u00e9 en compagnie de personnalit\u00e9s tr\u00e8s connues du pop-rock roumain. Rappelons, parmi les plus connus, Pepe, \u015etefan B\u0103nic\u0103 Jr., Andra, Alex Velea ou Connect-R. Sur la liste des collaborations figurent \u00e9galement les groupes Mandinga et Bosquito. Gilberto Ortega est aussi mont\u00e9 sur la sc\u00e8ne de la salle de concerts de la Radiodiffusion roumaine, aux c\u00f4t\u00e9 du Big Band de la Radio dirig\u00e9 par le professeur et compositeur Ionel Tudor: <em>\u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience in\u00e9dite. Les instrumentistes du Big Band sont d\u2019excellents musiciens, Ionel Tudor est lui aussi un chef d\u2019orchestre de tr\u00e8s haut niveau. J\u2019ai beaucoup appris d\u2019eux &#8211; tous ceux qui passent par l\u00e0 font de m\u00eame. C\u2019est pourquoi je vais collaborer autant que possible avec le Big Band. Nous jouons du jazz, mais pas uniquement. Pour moi c\u2019est quelque chose de vraiment tr\u00e8s particulier. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Set de tambours, tambour tumbadora, bongo, timbales\u2026 ce sont des instruments aux noms un peu \u00e9tranges pour les non-sp\u00e9cialistes, mais pour Gilberto Ortega ce sont ses instruments de pr\u00e9dilection. Il est venu en jouer en Roumanie, o\u00f9 il aime vivre. S\u2019il \u00e9tait en son pouvoir de changer quelque chose, dans ce pays, il souhaiterait rendre les hivers un tantinet moins rudes. Pour le reste, la Roumanie lui est ch\u00e8re, ne serait-ce que pour y avoir vu de la neige, pour la premi\u00e8re fois de sa vie. (trad. : Dominique)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il vient directement de Cuba &#8212; comme il se pla\u00eet \u00e0 dire &#8212; et il est musicien. Il s\u2019appelle Gilberto Ortega et il a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui, il y a plus de 9 ans, le pays de Fidel Castro, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, pour s\u2019\u00e9tablir en Roumanie. Il se rappelle avec pr\u00e9cision la date de son arriv\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":175512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[30904,46050,85782,97221],"coauthors":[],"class_list":["post-425993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-culture","tag-expat","tag-musique","tag-tambour"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gilberto Ortega, &quot;live&quot; depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gilberto Ortega, &quot;live&quot; depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il vient directement de Cuba &#8212; comme il se pla\u00eet \u00e0 dire &#8212; et il est musicien. Il s\u2019appelle Gilberto Ortega et il a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui, il y a plus de 9 ans, le pays de Fidel Castro, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, pour s\u2019\u00e9tablir en Roumanie. Il se rappelle avec pr\u00e9cision la date de son arriv\u00e9e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-17T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"Gilberto Ortega, \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb depuis Cuba\",\"datePublished\":\"2016-02-17T15:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\"},\"wordCount\":895,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gilberto-ortega.jpg\",\"keywords\":[\"culture\",\"expat\",\"musique\",\"tambour\"],\"articleSection\":[\"RRI Alternatives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\",\"name\":\"Gilberto Ortega, \\\"live\\\" depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gilberto-ortega.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-17T15:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gilberto-ortega.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gilberto-ortega.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Alternatives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gilberto Ortega, \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb depuis Cuba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gilberto Ortega, \"live\" depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gilberto Ortega, \"live\" depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Il vient directement de Cuba &#8212; comme il se pla\u00eet \u00e0 dire &#8212; et il est musicien. Il s\u2019appelle Gilberto Ortega et il a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui, il y a plus de 9 ans, le pays de Fidel Castro, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, pour s\u2019\u00e9tablir en Roumanie. Il se rappelle avec pr\u00e9cision la date de son arriv\u00e9e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-02-17T15:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roxana Vasile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"Gilberto Ortega, \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb depuis Cuba","datePublished":"2016-02-17T15:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html"},"wordCount":895,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg","keywords":["culture","expat","musique","tambour"],"articleSection":["RRI Alternatives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html","name":"Gilberto Ortega, \"live\" depuis Cuba - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg","datePublished":"2016-02-17T15:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gilberto-ortega.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/gilberto-ortega-live-depuis-cuba-id425993.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Alternatives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gilberto Ortega, \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb depuis Cuba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=425993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=425993"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=425993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}