{"id":426128,"date":"2016-06-24T20:35:00","date_gmt":"2016-06-24T17:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html"},"modified":"2016-06-24T20:35:00","modified_gmt":"2016-06-24T17:35:00","slug":"mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html","title":{"rendered":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu\u2019elle chante, la nuit prend des couleurs. Lorsqu\u2019elle chante, l\u2019histoire surgit et se laisse lire sur son corps. Un corps d\u00e9mesur\u00e9, et pourtant familier, proche, presque maternel. Un piano, une voix, une robe et des images, voil\u00e0 les parties du corps de Mademoiselle Cantatrice. Un projet artistique fran\u00e7ais difficile \u00e0 mettre dans une case, actuellement en tourn\u00e9e en Roumanie et qui d\u00e9barque \u00e0 Bucarest pour envo\u00fbter la Nuit des Instituts culturels \u00e9trangers de la capitale roumaine. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>De \u00ab\u00a0Mademoiselle Cantatrice\u00a0\u00bb, avec la soprano La\u00ebticia Volcey, la voix et pour ainsi dire la partie mobile du personnage, lartiste visuel Lionel Lauret, le corps de \u00ab\u00a0Mlle Cantarice\u00a0\u00bb et le cr\u00e9ateur de ce projet et Alexandru Popovici, charg\u00e9 de communication \u00e0 lInstitut Fran\u00e7ais de Bucarest, h\u00f4te de \u00ab\u00a0Mlle Cantatrice\u00a0\u00bb dans la capitale roumaine.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/270693696&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu\u2019elle chante, la nuit prend des couleurs. Lorsqu\u2019elle chante, l\u2019histoire surgit et se laisse lire sur son corps. Un corps d\u00e9mesur\u00e9, et pourtant familier, proche, presque maternel. Un piano, une voix, une robe et des images, voil\u00e0 les parties du corps de Mademoiselle Cantatrice. Un projet artistique fran\u00e7ais difficile \u00e0 mettre dans une case, actuellement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":426129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[97240,97239,93817,97241],"coauthors":[],"class_list":["post-426128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-instituts","tag-mademoiselle-cantatrice","tag-nuit","tag-voix-opera"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu\u2019elle chante, la nuit prend des couleurs. Lorsqu\u2019elle chante, l\u2019histoire surgit et se laisse lire sur son corps. Un corps d\u00e9mesur\u00e9, et pourtant familier, proche, presque maternel. Un piano, une voix, une robe et des images, voil\u00e0 les parties du corps de Mademoiselle Cantatrice. Un projet artistique fran\u00e7ais difficile \u00e0 mettre dans une case, actuellement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-24T17:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Andrei Popov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\"},\"author\":{\"name\":\"Andrei Popov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"headline\":\"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest\",\"datePublished\":\"2016-06-24T17:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\"},\"wordCount\":148,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/mademoiselle-cantatrice.jpg\",\"keywords\":[\"instituts\",\"Mademoiselle Cantatrice\",\"nuit\",\"voix; op\u00e9ra\"],\"articleSection\":[\"RRI Alternatives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\",\"name\":\"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/mademoiselle-cantatrice.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-24T17:35:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/mademoiselle-cantatrice.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/mademoiselle-cantatrice.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Alternatives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61\",\"name\":\"Andrei Popov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/andrei-popov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lorsqu\u2019elle chante, la nuit prend des couleurs. Lorsqu\u2019elle chante, l\u2019histoire surgit et se laisse lire sur son corps. Un corps d\u00e9mesur\u00e9, et pourtant familier, proche, presque maternel. Un piano, une voix, une robe et des images, voil\u00e0 les parties du corps de Mademoiselle Cantatrice. Un projet artistique fran\u00e7ais difficile \u00e0 mettre dans une case, actuellement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-06-24T17:35:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Andrei Popov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrei Popov","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Andrei Popov"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html"},"author":{"name":"Andrei Popov","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"headline":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest","datePublished":"2016-06-24T17:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html"},"wordCount":148,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg","keywords":["instituts","Mademoiselle Cantatrice","nuit","voix; op\u00e9ra"],"articleSection":["RRI Alternatives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html","name":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg","datePublished":"2016-06-24T17:35:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mademoiselle-cantatrice.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/mademoiselle-cantatrice-a-la-10e-nuit-des-instituts-culturels-de-bucarest-id426128.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Alternatives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mademoiselle Cantatrice \u00e0 la 10e Nuit des Instituts culturels de Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/07d5bfda9242efa4f86063ac3c3bef61","name":"Andrei Popov","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/andrei-popov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426128"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=426128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}