Selon une tradition
\nd\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablie \u00e0 Bucarest, le Mus\u00e9e du paysan roumain a toute une
\nprogrammation d\u00e9di\u00e9e aux enfants, pendant les vacances d’\u00e9t\u00e9. Sous le nom de
\n\u00ab Nous voulons aussi partir en vacances avec vous \u00bb, la s\u00e9rie
\nd’\u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roule cette ann\u00e9e tout le long du mois de juillet. Les 14
\nateliers pr\u00e9vus m\u00ealent apprentissage informel et jeu. <\/p>\n
<\/p>\n
Valentina B\u00e2cu,
<\/p>\n
Des adultes avec une \u00e2me d’enfant, mais aussi des ados et des jeunes attach\u00e9s
<\/p>\n
Valentina
<\/p>\n
Les
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Selon une tradition
d\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablie \u00e0 Bucarest, le Mus\u00e9e du paysan roumain a toute une
programmation d\u00e9di\u00e9e aux enfants, pendant les vacances d’\u00e9t\u00e9. Sous le nom de
\u00ab Nous voulons aussi partir en vacances avec vous \u00bb, la s\u00e9rie
d’\u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roule cette ann\u00e9e tout le long du mois de juillet. Les 14
ateliers […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":389257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[86150,85572,86355],"coauthors":[],"class_list":["post-431345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-ateliers","tag-enfants","tag-loisirs"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nmus\u00e9ographe et animatrice d’atelier, d\u00e9taille : <\/em>\u00ab C’est un programme d\u00e9di\u00e9 principalement aux
\nenfants, mais pas seulement. Les 14 ateliers sont pens\u00e9s pour les enfants, \u00e0
\npartir de l’\u00e2ge de deux ans, mais \u00e9galement pour les familles. Nous encourageons
\nainsi les parents \u00e0 passer du temps de qualit\u00e9 en compagnie de leurs enfants. Et pas uniquement les parents, mais aussi
\ntous les adultes avec une \u00e2me d’enfant. Nous proposons aussi des
\nateliers pour les ados, avec une offre plus vari\u00e9e cette ann\u00e9e. Il y a un
\natelier de journalisme radio, un autre sur la r\u00e9alisation des films
\nd’animation, un sur la retouche des photos et un atelier de musique. Ce dernier
\njouit d’une certaine notori\u00e9t\u00e9 : l’atelier s’appelle \u00ab Histoires \u00e0
\noreilles \u00bb et c’est l’\u00e9crivain et musicien C\u0103lin Torsan qui l’anime, il explique aux enfants le fonctionnement des
\ninstruments musicaux traditionnels. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nau Mus\u00e9e du paysan roumain. Une partie d’entre eux viennent ici depuis
\nl’enfance, emmen\u00e9s par leurs parents ou grands-parents, pour participer aux
\nateliers qui s’y tiennent depuis des ann\u00e9es. Valentina
\nB\u00e2cu pr\u00e9cise : \u00ab Autour du mus\u00e9e s’est form\u00e9e une communaut\u00e9 de
\nparents et d’enfants quifr\u00e9quent le Mus\u00e9etoute l’ann\u00e9e, pas seulement pendant
\nles vacances. Il y a des enfants qui ont grandi, mais qui continuent \u00e0 venir
\nchez nous. On s’est rendu compte qu’il fallait garder le rythme si on voulait maintenir
\nce lien. Nous avons alors cherch\u00e9 \u00e0 imaginer des ateliers adapt\u00e9s au monde
\ndigital, comme l’animation et la retouche photo. D’ailleurs, ces activit\u00e9s
\ns’inscrivent dans la continuit\u00e9 d’autres projets du Mus\u00e9e du paysan roumain,
\ncomme, par exemple, l’Archive d’image. Nous essayons de nous tenir au courant des
\nnouvelles technologies et d’aller \u00e0 la rencontre des attentes de notre jeune
\npublic. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nB\u00e2cu nous donne davantage de d\u00e9tails sur les trois ateliers du programme
\n\u00ab Nous voulons aussi partir en vacances avec vous \u00bb qu’elle anime
\ncette ann\u00e9e : \u00ab Il y a tout d’abord un
\natelier de conception de journaux de vacances \u00e0 l’aide de diff\u00e9rentes
\ntechniques. Les enfants peuvent prendre comme point de d\u00e9part soit les
\npersonnages des livres qu’ils lisent, soit leurs propres vacances. Il y a des
\nenfants passionn\u00e9s des cartes, qui y trouvent de l’inspiration pour construire
\nleurs journaux intimes. D’autres d\u00e9dient leurs carnets aux lectures ou aux
\nvoyages. Nous les encourageons \u00e0 cr\u00e9er des choses eux-m\u00eames et \u00e0 ne pas \u00eatre tropperfectionnistes,
\nde sorte que le r\u00e9sultat final compte moins que le travail en lui-m\u00eame et la
\ncr\u00e9ativit\u00e9. Il y a aussi un atelier d’animation, qui s’adresse aux enfants \u00e2g\u00e9s
\nde plus de 10 ans et qui se d\u00e9roule sur deux sessions de deux \u00e0 trois heures.
\nNous utilisons la technique d’animation la plus simple, mais qui demande
\nbeaucoup de patience, car il faut photographier chaque cadre, un par un. Les
\npersonnages sont d\u00e9plac\u00e9s petit \u00e0 petit pour cr\u00e9er \u00e0 la fin l’effet de mouvement.
\nChaque enfant devient ainsi r\u00e9alisateur d’un court m\u00e9trage inspir\u00e9 par les
\nvieux contes roumains. Le troisi\u00e8me atelier que j’anime est bas\u00e9 sur des photos
\nd’antan. En fait, nous adaptons des photos de l’archive du Mus\u00e9e au contexte
\ncontemporain. Les enfants sont invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un dialogue entre des photos
\nqu’ils ont prises eux-m\u00eames et de vieilles photos en noir et blanc. Ils doivent
\nalors choisir soit de voyager dans le pass\u00e9, soit de transposer les vieilles
\nphotographies dans le pr\u00e9sent. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ngrandes vacances ont toujours \u00e9t\u00e9 l’occasion de s’adonner \u00e0 des occupations
\npour lesquelles le temps manque le reste de l’ann\u00e9e. Peut-\u00eatre l’exemple des
\nateliers du Mus\u00e9e du paysan roumain de Bucarest vous fournira des id\u00e9es pour
\nvos propres activit\u00e9s cr\u00e9atives de cet \u00e9t\u00e9. (Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n