Organis\u00e9 par l’ONG \u00ab Arta nu mu\u015fc\u0103 \u00bb (\u00ab L’art ne mord pas \u00bb), en partenariat avec la Mairie de la capitale ainsi que la soci\u00e9t\u00e9 des transports de la ville de Bucarest – STB SA, le projet \u00ab Tramvaiul poeziei \u00bb (\u00ab Tramway de la po\u00e9sie \u00bb) propose de rapprocher la lecture du public. Selon le Barom\u00e8tre de la consommation culturelle de 2018, cet \u00e9v\u00e8nement a lieu dans un contexte o\u00f9 69% des Roumains et 46% des Bucarestois d\u00e9clarent ne jamais avoir lu de livre, contre 9% qui affirment lire presque tous les jours. Le projet \u00ab Tramway de la po\u00e9sie \u00bb a d\u00e9but\u00e9 le 10 septembre et s’est achev\u00e9 le 1er octobre. Les Bucarestois qui ont voyag\u00e9 \u00e0 bord du Tramway de la po\u00e9sie ont pu lire ou \u00e9couter de la po\u00e9sie ainsi que du Jazz, et ont pu admirer la centaine de recueils de po\u00e9sie qui ornaient l’int\u00e9rieur du tramway. <\/p>\n
Loredana Munteanu, fondatrice et coordinatrice de l’ONG \u00ab L’art ne mord pas nous raconte comment est n\u00e9 le projet : \u00ab Tout a commenc\u00e9 cette ann\u00e9e avec la Journ\u00e9e internationale de la po\u00e9sie, qui a eu lieu le 21 mars, au cours de laquelle nous avons organis\u00e9 un \u00e9v\u00e8nement en collaboration avec la STB (la Soci\u00e9t\u00e9 de transports de Bucarest), qui s’est tenu dans des tramways, et la r\u00e9action du public a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t bonne. Nous avons donc poursuivi sur cette lanc\u00e9e en choisissant de rapprocher la po\u00e9sie du grand public avec un projet intitul\u00e9 \u00ab Poezia nu mu\u015fc\u0103 \u00bb (la po\u00e9sie ne mord pas). Nous avons invit\u00e9 des po\u00e8tes et amoureux de la po\u00e9sie qui ont fait des lectures \u00e0 destination des passants des rues de Bucarest. S’en est suivi un second projet, au mois de juin, et c’est suite \u00e0 ces deux \u00e9v\u00e8nements qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e d’un projet consacr\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie, plus concret et d’une dur\u00e9e plus longue, et c’est justement le Tramway de la po\u00e9sie. Ce projet s’adresse \u00e0 tous les voyageurs afin qu’ils puissent avoir une approche diff\u00e9rente de la po\u00e9sie, dans un contexte in\u00e9dit, au sein d’une biblioth\u00e8que interactive, o\u00f9 ils peuvent chaque jour venir \u00e9couter les auteurs r\u00e9citer leurs po\u00e8mes \u00bb.<\/em><\/p>\n Au cours du premier trajet \u00e0 bord du tramway jaune orn\u00e9 de citations de grands noms de la po\u00e9sie roumaine Mihai Eminescu, George Bacovia, Lucian Blaga, Geo Bogza, Nichita St\u0103nescu, Magda Isanos, Tudor Arghezi, Cristian Popescu, les voyageurs ont pu assister \u00e0 un recital de po\u00e9sie et de musique donn\u00e9 par l’actrice Silva Helena Schmidt accompagn\u00e9e par l’artiste am\u00e9ricain Warren Walker. <\/p>\n Un r\u00e9cital qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli par le public comme l’explique Loredana Munteanu : \u00ab Beaucoup de jeunes ont avou\u00e9 avoir pris conscience qu’ils devaient lire davantage et passer moins de temps sur leur t\u00e9l\u00e9phone et sur leur tablette. J’ai aussi discut\u00e9 avec des personnes \u00e2g\u00e9es qui ont cru s’\u00eatre tromp\u00e9es de tramway. Pour elles, il \u00e9tait impossible qu’un tel \u00e9v\u00e8nement ait lieu \u00e0 Bucarest. J’ai aussi rencontr\u00e9 des gens seulement de passage en Roumanie, venus rendre visite \u00e0 leurs parents ou \u00e0 des proches, et \u00e0 qui le projet a beaucoup plu, surtout parce qu’ils n’avaient jamais vu \u00e7a ailleurs. J’\u00e9tais ravie de voir leur r\u00e9action, et en me renseignant je me suis rendue compte que c’\u00e9tait vrai, le concept de tramway de la po\u00e9sie est in\u00e9dit ou du moins, le seul projet similaire organis\u00e9 \u00e0 Hong Kong en 2013 a \u00e9t\u00e9 d’une dur\u00e9e beaucoup plus courte. En tout cas, un \u00e9v\u00e8nement comme le n\u00f4tre, exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie et d’une dur\u00e9e aussi longue n’existe nulle part ailleurs \u00bb.<\/em><\/p>\n Dans le cadre de ce projet, un concours de po\u00e9sie pour les jeunes po\u00e8tes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 25 ans a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9. Le jury a s\u00e9lectionn\u00e9 dix gagnants qui participeront \u00e0 un cours d’\u00e9criture cr\u00e9ative. \u00c0 la fin, les participants devront r\u00e9diger un po\u00e8me sur le th\u00e8me \u00ab Sauvons la po\u00e9sie de notre ville ! \u00bb. Le po\u00e8me gagnant sera inscrit sur le mur d’un des immeubles du centre de Bucarest. De m\u00eame, les po\u00e8mes s\u00e9lectionn\u00e9s et en lien avec le projet Tramway de la po\u00e9sie seront compil\u00e9s dans un recueil qui sera publi\u00e9 par la maison d’\u00e9dition Editura Paralela 45, \u00e0 l’occasion de la Foire internationale du livre Gaudeamus, \u00e9v\u00e8nement annuel organis\u00e9 par Radio Roumanie. (Trad Charlotte Fromenteaud)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Organis\u00e9 par l’ONG \u00ab Arta nu mu\u015fc\u0103 \u00bb (\u00ab L’art ne mord pas \u00bb), en partenariat avec la Mairie de la capitale ainsi que la soci\u00e9t\u00e9 des transports de la ville de Bucarest – STB SA, le projet \u00ab Tramvaiul poeziei \u00bb (\u00ab Tramway de la po\u00e9sie \u00bb) propose de rapprocher la lecture du public. […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":337475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[85873,88754,85997,86296,97693],"coauthors":[],"class_list":["post-431382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-lecture","tag-litteratures","tag-poesie","tag-tram","tag-tramway-de-la-poesie"],"acf":[],"yoast_head":"\n