La ville de Timi\u015foara
\n(ouest) aurait d\u00fb \u00eatre Capitale europ\u00e9enne de la cultureen 2021. Mais comme les \u00e9v\u00e9nements pourraient \u00eatre report\u00e9s \u00e0
\ncause de la pand\u00e9mie de coronavirus, \u00e0 en croire les acteurs impliqu\u00e9s au
\nniveau europ\u00e9en, Timi\u015foara se pr\u00e9pare \u00e0 \u00e9ventuellement tenir le titre en
\nquestion en 2022 ou 2023. Il est vrai qu’il y a eu une courte interruption dans
\nles envois de communiqu\u00e9s de presse de l’Association Timi\u015foara 2021, qui laissait
\ncroire \u00e0 une interruption de l’activit\u00e9. C’\u00e9tait \u00e0 la mi-mars, quand l’\u00e9tat
\nd’urgence sanitaire avait \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 en Roumanie. D\u00e9sormais, avec le d\u00e9confinement, les pr\u00e9paratifs ont repris leur rythme habituel. Toutefois, on ne sait toujours pas si les \u00e9v\u00e9nements auront lieu l’ann\u00e9e prochaine ou plus tard. <\/p>\n
<\/p>\n
Entre temps, les organisateurs roumains ont re\u00e7u
<\/p>\n
\u00ab Il n’y a pas de vraie gu\u00e9rison sans culture \u00bb – de nombreuses
<\/p>\n
Pour l’instant, l’Association Timi\u015foara Capitale europ\u00e9enne de la culture
<\/p>\n
La ville de Timi\u015foara sera-t-elle capitale europ\u00e9enne de la culture en
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La ville de Timi\u015foara
(ouest) aurait d\u00fb \u00eatre Capitale europ\u00e9enne de la cultureen 2021. Mais comme les \u00e9v\u00e9nements pourraient \u00eatre report\u00e9s \u00e0
cause de la pand\u00e9mie de coronavirus, \u00e0 en croire les acteurs impliqu\u00e9s au
niveau europ\u00e9en, Timi\u015foara se pr\u00e9pare \u00e0 \u00e9ventuellement tenir le titre en
question en 2022 ou 2023. Il est vrai qu’il […]<\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":287984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[88813,35339,50402,81909,29645,88812],"coauthors":[],"class_list":["post-431606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-capitale-europeenne-de-la-culture","tag-coronavirus","tag-epidemie","tag-simona-neumann","tag-timisoara","tag-timisoara-2021"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nune bonne nouvelle. Simona Neumann, pr\u00e9sidente ex\u00e9cutive de l’Association en
\ncharge du projet Timi\u015foara Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2021, nous dit
\nlaquelle : \u00ab Il s’agit de ma reconfirmation en tant que membre du comit\u00e9
\ndirecteur de la plate-forme Culture Action Europe, dont le but principal est de
\npromouvoir la culture dans l’UE. Il ne s’agit pas d’un succ\u00e8s personnel, mais
\nd’une r\u00e9ussite de notre Association. Je suis fi\u00e8re de pouvoir repr\u00e9senter notre
\nvision au sein de cette structure, notre concept \u00e9tant fond\u00e9 sur la promotion
\nde la culture dans tous les milieux, sur l’ouverture et la transparence et sur
\nla participation de citoyens de toutes les cat\u00e9gories sociales au d\u00e9veloppement
\nde la culture. Voil\u00e0 mes objectifs pour un deuxi\u00e8me mandat \u00e0 la t\u00eate de cette
\nplate-forme europ\u00e9enne. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npersonnes partagent cet avis publi\u00e9 sur le site de la plate-forme Culture
\nAction Europe. Quels seraient les pas vers cette gu\u00e9rison ? En cherchant
\nune r\u00e9ponse \u00e0 cette question, on entre dans un tourbillon d’opinions,
\nd’attitudes et de solutions, constate Simona Newmann. C’est alors que sa
\nmission devient difficile, surtout quand on doit affronter les d\u00e9fis de cette
\np\u00e9riode trouble. En ces temps difficiles, plusieurs chapitres de notre
\nexistence sont boulevers\u00e9s : la culture, le tourisme, la libert\u00e9 de se d\u00e9placer.
\nIl faut s’adapter en permanence, affirme notre invit\u00e9e. S’y ajoutent les
\nincertitudes li\u00e9es aux normes \u00e0 respecter \u00e0 l’avenir par les organisateurs d’\u00e9v\u00e9nements
\nculturels dans des espaces clos ou en plein air. Les discussions sont donc en
\ncours avec les municipalit\u00e9s des villes – capitales europ\u00e9ennes de la culture
\nen 2021, 2022 et 2023, ainsi qu’avec les minist\u00e8res de la culture de leurs pays
\nrespectifs. La conclusion a \u00e9t\u00e9 unanime : il faut \u00eatre flexible et il faut
\nreprogrammer. Timi\u015foara est d’accord de reporter \u00e0 une date ult\u00e9rieure les
\n\u00e9v\u00e9nements pr\u00e9vus pour 2021. A pr\u00e9sent, c’est \u00e0 la Commission europ\u00e9enne de
\nred\u00e9finir le calendrier des Capitales europ\u00e9ennes de la culture. Plusieurs pas
\nsont \u00e0 faire, dont le vote du Parlement europ\u00e9en et du Conseil de l’UE. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n2021 poursuit ses projets qui pr\u00e9c\u00e9dent l’ann\u00e9e culturelle. Parmi eux, la
\nJourn\u00e9e internationale de la Lumi\u00e8re, qui comportera un manifeste vid\u00e9o en 26
\nlangues. Simona Neumann : \u00ab Il s’agit du Manifeste de la Lumi\u00e8re qui est en parfait
\naccord avec slogan du programme Timi\u015foara Capitale europ\u00e9enne de la culture
\n2021 : \u00ab C’est toi qui \u00e9claires la ville ! \u00bb Ce manifeste
\nappartient en fait \u00e0 l’\u00e9crivaine am\u00e9ricaineKitty O’Meara qui signe une tr\u00e8s connue po\u00e9sie m\u00e9ditative
\n\u00e0 ce sujet intitul\u00e9e \u00ab And the people stayed home \u00bb. Elle a voulu devenir
\nl’ambassadrice de notre manifeste et nous l’avons accueillie tr\u00e8s chaleureusement
\nau sein de notre projet. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n2021 ? A en croire les informations disponibles en ce moment, la r\u00e9ponse
\nest non. Mais les efforts de l’\u00e9quipe en charge du projet n’auront pas \u00e9t\u00e9 en
\nvain, car les \u00e9v\u00e9nements pr\u00e9vus seront report\u00e9s \u00e0 2022 ou 2023. Tant mieux,
\nl’\u00e9quipe de Simona Neumann aura le temps d’adapter son offre culturelle \u00e0 la
\nsituation nouvellement cr\u00e9\u00e9e et d’\u00eatre pr\u00eate au moment o\u00f9 tous les projecteurs
\nseront fix\u00e9s sur la ville de Timi\u015foara. (Trad. Valentina Beleavski) <\/p>\n