Le
\nlong-m\u00e9trage \u00ab Berliner \u00bb du r\u00e9alisateur roumain Marian
\nCrisan s’est vu d\u00e9cerner le prix \u00ab Keen Eye \u00bb accord\u00e9
\npar la F\u00e9d\u00e9ration russe des clubs de cin\u00e9ma lors de la 42e
\n\u00e9dition du Festival international du film de Moscou qui s’est
\nd\u00e9roul\u00e9 en octobre. \u00ab Berliner \u00bb est le 4e
\nlong-m\u00e9trage du r\u00e9alisateur Marian Crisan, connu aussi pour les
\nfilms \u00ab Morgen \u00bb, \u00ab Rocket \u00bb et \u00ab Orizont \u00bb,
\nmais aussi pour la mini-s\u00e9rie produite par HBO Roumanie, \u00ab Valea
\nmuta \u00bb\/\u00ab La Vall\u00e9e muette \u00bb. <\/p>\n
<\/p>\n
Le protagoniste du
<\/p>\n
<\/p>\n Le
<\/p>\n Mentionnons
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le
long-m\u00e9trage \u00ab Berliner \u00bb du r\u00e9alisateur roumain Marian
Crisan s’est vu d\u00e9cerner le prix \u00ab Keen Eye \u00bb accord\u00e9
par la F\u00e9d\u00e9ration russe des clubs de cin\u00e9ma lors de la 42e
\u00e9dition du Festival international du film de Moscou qui s’est
d\u00e9roul\u00e9 en octobre. \u00ab Berliner \u00bb est le 4e
long-m\u00e9trage du r\u00e9alisateur Marian […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":338115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[30206,30247,94506,29241,85870,88273,85567],"coauthors":[],"class_list":["post-431752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-cinema","tag-elections","tag-festival-du-film","tag-film","tag-moscou","tag-parlement-europeen","tag-politique"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nfilm \u00ab Berliner \u00bb est Mocanu, un politicien en pleine
\ncampagne \u00e9lectorale pour une place au Parlement europ\u00e9en qui se
\nretrouve coinc\u00e9 dans la petite ville transylvaine de Salonta. Il est
\naccueilli par Viorel, un citoyen comme les autres, chauffeur de
\ntracteur de son \u00e9tat. C’est \u00e0 partir de la maison de celui-ci que
\nle politicien continuera sa campagne \u00e9lectorale. Marian Crisan parle
\ndu prix r\u00e9cemment obtenu au Festival international du film de Moscou
\net des origines de ce projet : \u00ab Malheureusement,
\nnous n’avons pas pu \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 Moscou pour pr\u00e9senter le
\nfilm, le festival aurait d\u00fb se d\u00e9rouler en avril et tous les
\npr\u00e9paratifs \u00e9taient faits compte tenu de cette date. La projection
\nde Moscou a constitu\u00e9 la premi\u00e8re internationale du film Berliner
\net normalement on aurait d\u00fb \u00eatre pr\u00e9sents, mais \u00e0 cause de ces
\ntemps incertains, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ne plus faire le voyage \u00e0
\nMoscou. Nous avons particip\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence de presse en ligne
\nassez \u00e9trange avec des journalistes de Moscou, pr\u00e9sents \u00e0 la
\nprojection. Ce fut une discussion assez difficile, d\u00e9roul\u00e9e via un
\ninterpr\u00e8te et un mod\u00e9rateur. Et pourtant, cela s’est bien pass\u00e9
\nparce que les acteurs Ion Sapdaru et Ovidiu Crisan \u00e9taient \u00e0 mes
\nc\u00f4t\u00e9s. Le premier est heureusement locuteur de langue russe et
\ndipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de film de Moscou. \u00bb<\/em><\/p>\n
\npoint de d\u00e9part du film \u00ab Berliner \u00bb, c’est le roman
\n\u00ab Ich bin ein Berliner \u00bb par Gabriel Andronache, dont le
\ntitre rappelle la c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9plique du pr\u00e9sident am\u00e9ricain John
\nFitzgerald Kennedy. Ecoutons Marian Crisan : \u00ab Initialement il
\ns’agissait d’une adaptation du roman pour le cin\u00e9ma, mais suite aux
\ndiscussions avec Gabriel Andronache, nous avons conclu que l’on
\npourrait \u00e9crire une histoire inspir\u00e9e de plusieurs fragments. Il
\ns’agissait de quelques fragments qui parlaient d’une campagne
\n\u00e9lectorale dans une petite ville de province. Et justement, cela qui
\nm’a incit\u00e9 : trouver une histoire relative \u00e0 la mani\u00e8re dont se
\nd\u00e9roule une campagne \u00e9lectorale dans une petite ville ou en milieu
\nrural, dans un tel endroit ignor\u00e9 normalement par les politiciens.
\nEt c’est ainsi que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire le sc\u00e9nario, m\u00eame si
\nle sujet du roman n’\u00e9tait pas une campagne \u00e9lectorale, son sujet
\nprincipal \u00e9tait diff\u00e9rent. N\u00e9anmoins, nous avons commenc\u00e9 \u00e0
\n\u00e9crire et nous avons \u00e9crit assez rapidement la premi\u00e8re esquisse.
\nNous nous sommes d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 nous pencher sur ce th\u00e8me de la petite
\nville, o\u00f9 a lieu une campagne \u00e9lectorale et o\u00f9 un politicien reste
\nimmobilis\u00e9. Nous nous sommes imagin\u00e9 que cette petite ville \u00e9tait
\n\u00e0 nouveau Salonta, ma ville natale, l\u00e0 o\u00f9 j’ai tourn\u00e9 aussi
\nMorgen, un lieu sur lequel j’\u00e9cris tr\u00e8s facilement, et dont les
\nhabitants m’inspirent. Gabriel Andronache a lui aussi \u00e9crit
\nfacilement les dialogues, surtout les r\u00e9pliques du politicien,
\npuisque nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de construire ce
\npersonnage qu’est le politicien moldave qui arrive en Transylvanie.
\nEt c’est ainsi que nous avons imagin\u00e9 le sc\u00e9nario qui poss\u00e8de
\nin\u00e9vitablement un c\u00f4t\u00e9 comique, parce que la rencontre et
\nl’interaction de ces deux personnages diam\u00e9tralement oppos\u00e9s,
\nprovenant de mondes enti\u00e8rement diff\u00e9rents – un politicien qui part
\nvers le Parlement europ\u00e9en et un chauffeur de tracteur provenant
\nd’une petite ville de province – est en soi plut\u00f4t comique. C’est un
\nfilm sur les petites villes, comme il y en a partout en Roumanie. En
\nfait, c’est plus que tout cela, il s’agit de citoyens simples qui
\ntous les quatre et cinq ans sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leurs
\nrepr\u00e9sentants. C’est ainsi qu’ils sont oblig\u00e9s d’entrer dans ce
\ncirque \u00e9lectoral d’o\u00f9 ils sortent le plus souvent manipul\u00e9s et par
\nla suite – enti\u00e8rement oubli\u00e9s \u00bb, a conclu Marian Cri\u015fan, le
\nr\u00e9alisateur du film \u00ab Berliner \u00bb, prim\u00e9 au Festival
\ninternational de film de Moscou.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\npour terminer que le casting du film \u00ab Berliner \u00bb
\ncomprend Ion Sapdaru, Ovidiu Crisan, Maria Junghietu, Sorin Coci\u015f,
\nIon Ru\u015fcu\u0163, George Dometi, Petre Ghimba\u015fan, Eugen \u0162ugulea et
\nIoana Chi\u0163u.<\/p>\n