La
\n3e \u00e9dition du projet \u00ab Color the Village\/ Coloreaza satul \u00bb (Colorie le village) – le festival des bonnes actions aura lieu au village d’Ilidia,
\ndans le d\u00e9partement de Cara\u0219-Severin, du 17 au 19 juin 2021.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab C’est
\n\u00e0 l’aide des mots bienveillants et de l’entente mutuelle que nous atteignons
\ntoujours les r\u00e9sultats souhait\u00e9 \u00bb, ainsi explique le concept de ce festival
\nRadu Trifan, le pr\u00e9sident de l’Association \u00ab Acasa in Banat \u00bb (Chez moi au
\nBanat). Cette approche a d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 ses fruits ; en t\u00e9moigne le bilan des
\nactivit\u00e9s de l’association en 2020, qui est vraiment riche et encourageant.
\nMalgr\u00e9 les limites impos\u00e9es par la pand\u00e9mie, les \u00e9v\u00e8nements report\u00e9s ou
\nr\u00e9invent\u00e9s, le succ\u00e8s des actions de cette association a d\u00e9pass\u00e9 les attentes.
\nSi bien que cette ann\u00e9e, des b\u00e9n\u00e9voles des quatre coins de la Roumanie se
\nrendront au mois de juin dans un petit village de Cara\u0219-Severin pour
\nr\u00e9habiliter une trentaine de maisons en 3 jours seulement. Et pas n’importe
\ncomment, mais en utilisant les mat\u00e9riaux \u00e0 trouver sur place et en respectant \u00e0
\nla lettre le style et la sp\u00e9cificit\u00e9 de la zone. C’est pas mal comme d\u00e9fi,
\nn’est-ce pas ? <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0
A
<\/p>\n
Du
<\/p>\n
Clin
<\/p>\n
Radu
La
<\/p>\n
Voil\u00e0, un
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La
3e \u00e9dition du projet \u00ab Color the Village\/ Coloreaza satul \u00bb (Colorie le village) – le festival des bonnes actions aura lieu au village d’Ilidia,
dans le d\u00e9partement de Cara\u0219-Severin, du 17 au 19 juin 2021.
\u00ab C’est
\u00e0 l’aide des mots bienveillants et de l’entente […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":338273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[74706,54940,97747,87747,85857,85478],"coauthors":[],"class_list":["post-431818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-acasa-in-banat","tag-caras-severin","tag-coloreaza-satul","tag-maisons","tag-patrimoine","tag-rehabilitation"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nRadu Trifan ne cache pas son optimisme et il avoue : \u00ab C’est vraiment
\nun festival qui devrait avoir lieu chaque ann\u00e9e. L’ann\u00e9e derni\u00e8re nous avons eu
\nquelques mois de retard \u00e0 cause de la pand\u00e9mie, mais nous avons \u00e9t\u00e9 pers\u00e9v\u00e9rants
\net nous avons r\u00e9ussi \u00e0 mener \u00e0 bout le projet, en respectant absolument toutes
\nles mesures sanitaires. Nous voulons que ce soit pareil en 2021. Nous
\navons choisi le village d’Ilidia dans le d\u00e9partement de Cara\u0219-Severin. En fait,
\nnous nous proposons d’aller une ann\u00e9e dans le d\u00e9partement de Timi\u015f et l’ann\u00e9e
\nsuivante dans le Cara\u0219-Severin. On va se limiter \u00e0 la r\u00e9gion du Banat, parce
\nque c’est la zone culturelle que nous avons vis\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but, mais nous
\nesp\u00e9rons bien que notre message aille au-del\u00e0 des fronti\u00e8res formelles et
\ninformelles de la contr\u00e9e de Banat. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nen juger d’apr\u00e8s le nombre de b\u00e9n\u00e9voles qui r\u00e9pondent \u00e0 chaque fois aux appels
\nde l’association Acasa in Banat, on pourrait dire que son message voyage loin
\net s’entend tr\u00e8s bien. En fait, il existe d\u00e9j\u00e0 une \u00e9quipe permanente \u00e0 laquelle
\nviennent se joindre d’autres b\u00e9n\u00e9voles, en fonction du projet. La coop\u00e9ration
\navec les autorit\u00e9s et les communaut\u00e9s locales marche tr\u00e8s bien aussi.
\nL’association prend en charge les principaux co\u00fbts des projets, obtenant des
\nfinancements de la part de diff\u00e9rents particuliers et entit\u00e9s juridiques. A
\nleur tour, les autorit\u00e9s locales et les communaut\u00e9s qui b\u00e9n\u00e9ficient des projets
\nassurent le logement et les repas des b\u00e9n\u00e9voles durant les activit\u00e9s. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncoup, les actions de l’association Acas\u0103 \u00een Banat se multiplient d’une ann\u00e9e \u00e0
\nl’autre et deviennent de plus en plus cr\u00e9dibles. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nd’\u0153il maintenant sur le b\u00e9n\u00e9ficiaire de cette ann\u00e9e du Festival des bonnes
\nactions \u00ab Color the Village\/ Coloreaza satul (Coloriez le village)
\n\u00bb : Ilidia, un village qui fait partie de la commune de Ciclova Rom\u00e2n\u0103 et
\nqui s’enorgueillit d’un potentiel touristique remarquable. Il est situ\u00e9 pr\u00e8s de
\nla ville industrielle d’Oravi\u021ba, avec une population tr\u00e8s diversifi\u00e9e. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nTrif, le pr\u00e9sident de l’association Acas\u0103 \u00een Banat explique : \u00ab Il y a eu
\nl\u00e0-bas une importante communaut\u00e9 d’ethniques allemands, magyars et juifs. Ils ont
\ntous laiss\u00e9 derri\u00e8re un patrimoine tr\u00e8s riche, \u00e0 retrouver non seulement dans
\nla ville proprement-dite, mais aussi dans les villages avoisinants. Ilidia en
\nest un. Ce village garde un patrimoine architectural fantastique par rapport \u00e0
\nses dimensions plut\u00f4t r\u00e9duites. Cette ann\u00e9e, je crois que nous sommes pr\u00eats \u00e0
\nnous pencher sur des aspects plus d\u00e9licats de la restauration, car on a
\nbeaucoup appris en cours de route. La plupart des maisons d’Ilidia sont b\u00e2ties
\nsur des fondations en pierre dure, elles ont des murs en pierre fine, une sorte
\nde calcaire, et de tr\u00e8s hautes cl\u00f4tures en pierre qui veillent sur les ruelles
\ndu village. C’est vraiment un endroit sp\u00e9cial et je suis s\u00fbr que s’il se
\ntrouvait quelque part en Italie, en Espagne ou en Allemagne, il y aurait un
\nd\u00e9ferlement de touristes. Ilidia est un endroit qui n’a pas encore \u00e9t\u00e9
\nd\u00e9couvert. Il faudra nous concentrer sur les magnifiques fa\u00e7ades des maisons,
\ndont les styles sont tr\u00e8s vari\u00e9s et comportent de riches \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs.
\nPuis, il y a aussi les fen\u00eatres et les portes qui m\u00e9ritent bien d’\u00eatre
\nadmir\u00e9es. Le hasard a fait qu’une multitude d’\u00e9l\u00e9ments int\u00e9ressants se
\nr\u00e9unissent dans ce village et fassent la beaut\u00e9 du paysage architectural. \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nnature a \u00e9t\u00e9 \u00e0 son tour tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuse avec cette r\u00e9gion, lui offrant des
\npaysages \u00e0 couper le souffle. En m\u00eame temps, les passionn\u00e9s d’histoire n’auront
\npas le temps de s’ennuyer sur les lieux : ce village a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 dans
\nles documents d\u00e8s l’ann\u00e9e 1223. Les fouilles arch\u00e9ologiques confirment
\nl’anciennet\u00e9 de cette localit\u00e9 et l’existence d’un centre politique et
\nadministratif important ici entre les 10e
\net 14e si\u00e8cles. Les arch\u00e9ologues ont mis au jour, sur les collines
\navoisinant le village, des pots en c\u00e9ramique, des fours d’habitation, des
\nobjets en bronze et en fer ainsi que les fondations de plusieurs \u00e9glises et les
\nruines d’un ch\u00e2teau. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npatrimoine tellement riche de tous les points de vue, qui attend d’\u00eatre
\nd\u00e9couvert dans la r\u00e9gion du Banat (sud-ouest de la Roumanie) et qui a d\u00e9sormais
\nplus de chances de se faire conna\u00eetre gr\u00e2ce aux bonnes actions de l’association
\nAcasa in Banat. (Trad. Valentina Beleavski) <\/p>\n