Dans
\nl’entre-deux-guerres, qui disait Baltchik ou Quadrilat\u00e8re pensait implicitement
\naux arts plastiques. La ville de Baltchik est sise au bord de la mer Noire, sur
\nle territoire actuel de la Bulgarie, mais elle a appartenu \u00e0 la Roumanie
\njusqu’en 1940, tout comme la r\u00e9gion du Quadrilat\u00e8re. Des artistes peintres
\nconnus et leurs apprentis \u00e9taient attir\u00e9s par le pittoresque des lieux et la
\nbeaut\u00e9 de la lumi\u00e8re, qui avait charm\u00e9 m\u00eame la Maison royale de Roumanie. Car
\neffectivement, la reine Marie de Roumanie, patronne des arts \u00e0 l’\u00e9poque, y
\navait sa r\u00e9sidence d’\u00e9t\u00e9. <\/p>\n
<\/p>\n
Parce que c’est l’\u00e9t\u00e9 et que nous r\u00e9sonnons \u00e0 l’appel
\nirr\u00e9sistible de la mer, le Mus\u00e9e de la ville de Bucarest a ouvert une
\nexposition in\u00e9dite \u00e0 la Maison Storck, qui a appartenu \u00e0 deux artistes
\nimportants : le sculpteur Frederic Storck et son \u00e9pouse, la peintre Cecilia
\nCu\u0163escu-Storck. Actuellement, elle accueille le Mus\u00e9e Storck. L’expo est
\nintitul\u00e9e \u00ab Du Cap Kaliakra \u00e0 Baltchik \u00bb, ledit cap \u00e9tant situ\u00e9 non
\nloin de la ville de Baltchik. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Elena
<\/p>\n
L’exposition
Dans
l’entre-deux-guerres, qui disait Baltchik ou Quadrilat\u00e8re pensait implicitement
aux arts plastiques. La ville de Baltchik est sise au bord de la mer Noire, sur
le territoire actuel de la Bulgarie, mais elle a appartenu \u00e0 la Roumanie
jusqu’en 1940, tout comme la r\u00e9gion du Quadrilat\u00e8re. Des artistes peintres
connus et leurs apprentis \u00e9taient attir\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":339606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-432009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nOlariu, adjointe au directeur du Mus\u00e9e de la ville de Bucarest, nous sert de
\nguide : \u00ab Nous avons inaugur\u00e9
\nune exposition consacr\u00e9e aux voyages de Cecilia Cu\u0163escu-Storck, et pas
\nn’importe lesquels, mais ceux qu’elle a entrepris \u00e0 Baltchik et dans ses
\nenvirons. Je pense que beaucoup de gens ont d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 cette zone
\nmerveilleuse. Ce sont des \u0153uvres d’art graphique, mais aussi de peinture,
\nr\u00e9cemment restaur\u00e9es. Nous avons pens\u00e9 les pr\u00e9senter au public, et vous verrez
\ndes images avec la maison de Baltchik du couple d’artistes. Pour qui ne le
\nsaurait pas, ils ont eu l\u00e0-bas une superbe demeure, dot\u00e9e d’un tr\u00e8s grand
\natelier. La reine Marie et des membres de la Maison royale y venaient aussi. La
\nr\u00e9sidence de la reine Marie de Baltchik \u00e9tait toute proche de la leur et Cecilia
\nCu\u0163escu-Storck a dessin\u00e9 cette maison dans beaucoup d’hypostases. Nous la
\nvoyons dans ces peintures et dessins lorsqu’elle \u00e9tait plus petite. Par la
\nsuite, les artistes l’ont beaucoup agrandie. Nous voyons des paysages, car la
\npeintre voyageait, elle ne restait pas seulement dans cette villa. Elle ne
\nfaisait pas que rencontrer les gens de la haute soci\u00e9t\u00e9 roumaine ou encore les
\nartistes, dont beaucoup ont migr\u00e9 vers Baltchik, suivant la reine Marie, qui
\n\u00e9tait patronne des arts et de la jeunesse artistique. Cecilia Cu\u0163escu-Storck
\nparcourait aussi les villages habit\u00e9s par des Tatars, elle aimait ce
\npittoresque authentique et ces gens, et tout cela se retrouve dans ses dessins.
\nBeaucoup d’entre eux sont in\u00e9dits, expos\u00e9s pour la premi\u00e8re fois. Jusqu’ici,
\nils \u00e9taient dans les d\u00e9p\u00f4ts du mus\u00e9e. Dans cette merveilleuse Maison Storck, vous
\ntrouverez aussi une salle de peinture sp\u00e9cialement consacr\u00e9e \u00e0 Baltchik, avec
\nun buste r\u00e9cemment restaur\u00e9 de la reine Marie, r\u00e9alis\u00e9 par Frederic Storck.
\nCela indique les liens d’amiti\u00e9 qui unissaient les deux familles. Le sculpteur
\nFrederic Storck organisait les expositions de la Jeunesse artistique, une soci\u00e9t\u00e9
\npatronn\u00e9e par la reine. Nous avons plusieurs \u0153uvres restaur\u00e9es, y compris le
\nbuste du roi Carol Ier, qui \u00e9tait tr\u00e8s attach\u00e9 au p\u00e8re de Frederic Storck. Et
\nla maison en tant que telle est vraiment spectaculaire. L’exposition est organis\u00e9e
\ndans l’atelier m\u00eame de l’artiste, qui, \u00e0 mon avis, est l’atelier d’artiste le
\nplus beau et le plus spectaculaire de l’entre-deux-guerres. Cette peintre
\nambitieuse a transform\u00e9 sa maison en un lieu o\u00f9 toute la haute soci\u00e9t\u00e9 roumaine
\nse donnait rendez-vous, et des invit\u00e9s \u00e9trangers aussi, tous amateurs d’art.
\nNous souhaitons int\u00e9grer ces \u0153uvres restaur\u00e9es \u00e0 la maison. Nous consacrons l’exposition
\n\u00ab Du Cap Kaliakra \u00e0 Baltchik \u00bb \u00e0 nos visiteurs d’\u00e9t\u00e9. Nous vous
\ninvitons \u00e0 visiter la ville de Baltchik en r\u00e9alit\u00e9, mais venez voir aussi celle
\nde la peintre Cecilia Cu\u0163escu-Storck et toutes ces zones qu’elle a visit\u00e9es,
\nqu’elle a trouv\u00e9 tr\u00e8s belles – comme la reine Marie, la Maison royale, et nous-m\u00eames,
\nd’ailleurs. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nvous attend au Mus\u00e9e Storck, plac\u00e9 sous l’\u00e9gide du Mus\u00e9e de la ville de
\nBucarest ; elle est ouverte jusqu’au 17 juillet. (Trad. :
\nLigia Mihaiescu)<\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"