Entre les R\u00e9volutions (Between Revolutions), deuxi\u00e8me long m\u00e9trage documentaire du Roumain, Vlad Petri, a remport\u00e9 r\u00e9cemment le Prix FIPRESCI de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de la Presse cin\u00e9matographique, dans le cadre de la section Forum du Festival internationale du film de Berlin.<\/p>\n
<\/p>\n
Imagin\u00e9 sous la
<\/p>\n <\/p>\n
Entre les r\u00e9volutions repose sur des documents issus
<\/p>\n
Vlad Petri nous raconte comment l’id\u00e9e d’un tel film lui
Je suis parti pour faire ce film en pensant aux
Vlad Petri est triple gagnants des Prix GOPO. En 2015,
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entre les R\u00e9volutions (Between Revolutions), deuxi\u00e8me long m\u00e9trage documentaire du Roumain, Vlad Petri, a remport\u00e9 r\u00e9cemment le Prix FIPRESCI de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de la Presse cin\u00e9matographique, dans le cadre de la section Forum du Festival internationale du film de Berlin. Imagin\u00e9 sous la
forme d’un documentaire, le long-m\u00e9trage suit la correspondance entre une
Roumaine […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":164218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-432090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nforme d’un documentaire, le long-m\u00e9trage suit la correspondance entre une
\nRoumaine et une Iranienne ayant v\u00e9cu sous deux r\u00e9gimes diff\u00e9rents, celui de
\n1970 et celui de 1980. C’est un film qui met en lumi\u00e8re les similitudes et les
\ndiff\u00e9rences entre l’Iran et la Roumanie. L’approche est po\u00e9tique, elle laisse
\nla place aux interpr\u00e9tations et le montage est si bien fait qu’il permet au
\nfilm de r\u00e9v\u00e9ler toute sa force.<\/em> Ce sont les mots par lesquels le jury du
\nfestival a motiv\u00e9 son choix. La section Forum inclut des films d’une esth\u00e9tique
\nparticuli\u00e8re, qui se proposent \u00e0 porter un regard diff\u00e9rent sur le langage
\ncin\u00e9matographique, mais aussi sur le discours socio-artistique. Vlad Petri se
\ndit tr\u00e8s attach\u00e9 aux sujets politiques et sociaux. Ses productions, \u00e0 la
\nfronti\u00e8re entre le documentaire et la fiction, ont particip\u00e9 \u00e0 de nombreux
\nfestivals de film comme celui de Berlin, de Rotterdam, de Sraj\u00e9vo ou encore de
\nJihlava. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndes archives et met en lumi\u00e8re les vies et le destin des deux femmes, une
\nRoumaine et une Iranienne, amies et coll\u00e8gues \u00e0 la facult\u00e9 de M\u00e9decine de Bucarest,
\ndans les 1970. En 1979, au moment o\u00f9 le changement de r\u00e9gime iranien devient
\nune certitude, Zahra quitte sa copine et retourne dans son pays, pour faire la
\nr\u00e9volution. Dix ans durant, leur seul moyen de communiquer sera par \u00e9crit, \u00e0
\ntravers des lettres qui d\u00e9crivent le combat men\u00e9 par les femmes pour faire
\nentendre leurs voix. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nest venue:<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nhistoires que ma m\u00e8re me racontait sur sa vie estudiantine. Et je fus curieux
\nd’observer les changements politiques et r\u00e9volutionnaires \u00e0 travers le regard
\nd’une femme. Je profite pour rappeler la contribution extraordinaire de
\nl’\u00e9crivaine Lavinia Braniste \u00e0 ce projet, car c’est elle qui a \u00e9crit les
\nlettres de mes deux protagonistes. Moi, j’ai voulu revisiter l’histoire du
\npoint de vue des femmes ayant v\u00e9cu leur jeunesse dans les ann\u00e9es 80, comme ce
\nfut le cas de ma m\u00e8re. Et, j’ai voulu pr\u00e9senter aussi bien la perspective des
\nfemmes de Roumanie que d’Iran. En fait, je me suis propos\u00e9 de remettre dans le
\ncontexte des images et des histoires pr\u00e9sent\u00e9es par des hommes durant les
\nr\u00e9gimes paternalistes iranien de Ruhollah
\nKhomeini et roumain, de Nicolae Ceausescu. Mon film est un m\u00e9lange de po\u00e9sie et
\nde politique et j’aime bien cet aspect. En parlant de ce c\u00f4t\u00e9 po\u00e9tique, j’avoue
\nque cela fait des ann\u00e9es que je suis fascin\u00e9 par le cin\u00e9ma iranien, notamment
\npar Abbas Kiarostami
\net Mohsen Makhmalbaf, dont les films respirent la po\u00e9sie. Voil\u00e0 pourquoi
\nj’ai consid\u00e9r\u00e9 important de rappeler le nom de Forugh Farrokhzad, po\u00e8te,
\ncin\u00e9aste et f\u00e9ministe qui s’est battue pour les femmes iraniennes dont les
\ndroits continuent \u00e0 \u00eatre ignor\u00e9s \u00bb.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nson documentaire Bucarest, o\u00f9 es-tu? a remport\u00e9 le prix du meilleur film de
\nd\u00e9but. Six ans plus tard, son court-m\u00e9trage documentaire Le cerf est pass\u00e9
\ndevant moi remporte le troph\u00e9e GOPO, un prix qu’il se verra accorder en 2022
\naussi pour Le m\u00eame r\u00eave.(Trad. Ioana Stancescu)<\/p>\n