La peinture d’ic\u00f4nes sur verre est une tradition ancienne, une technique apparue en Transylvanie (r\u00e9gion du centre de la Roumanie) suite \u00e0 son annexion \u00e0 l’Empire des Habsbourg, \u00e0 la fin du 17e sicle. <\/p>\n
Pour davantage de d\u00e9tails, nous nous sommes adress\u00e9s \u00e0 Oana Musceleanu, du centre de peinture de Nicula, dans le nord de la Roumanie. Elle nous parle des d\u00e9buts de cet art : \u00ab L’ic\u00f4ne sur verre est apparue au monast\u00e8re de Nicula, o\u00f9 il y avait une ic\u00f4ne sur bois qui, dit-on, avait commenc\u00e9 \u00e0 pleurer un jour. Cela y a attir\u00e9 de nombreux p\u00e8lerins. Les paysans du village ont voulu copier l’ic\u00f4ne pour la vendre aux p\u00e8lerins. Ils ont fait les copies sur verre, pour des raisons \u00e9conomiques, car les ic\u00f4nes sur bois auraient co\u00fbt\u00e9 plus cher. Ces paysans ont mis leur talent \u00e0 l’\u00e9preuve dans les centres de peinture de Nicula, o\u00f9 tout a commenc\u00e9. Par la suite, ils ont migr\u00e9 dans d’autres villes transylvaines, Alba-Iulia, Fagaras, Brasov, pour y vendre leurs ic\u00f4nes. Au d\u00e9but, les ic\u00f4nes \u00e9taient peintes par des femmes et vendues par leurs \u00e9poux. Parmi les peintres les plus connus mentionnons Savu Moga, Matei \u0162imforea, Ioan Pop ou encore Ioan Costea, mais en g\u00e9n\u00e9ral les peintres sont anonymes. \u00bb <\/p>\n
Initialement, les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour confectionner des ic\u00f4nes sur verre provenaient de petits centres et des ateliers appartenant aux diff\u00e9rentes guildes de ma\u00eetres artisans. Les techniques rudimentaires ont \u00e9t\u00e9 gard\u00e9es jusqu’\u00e0 nos jours, les ic\u00f4nes roumaines sur verre \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 pr\u00e9sent tout comme aux si\u00e8cles pass\u00e9s. <\/p>\n
Oana Musceleanu nous en parle : \u00abLes mat\u00e9riaux utilis\u00e9s \u00e9taient des morceaux de vitre br\u00fbl\u00e9s dans des fours traditionnels. En raison de la temp\u00e9rature instable, en r\u00e9sultaient de tr\u00e8s belles superficies vallonn\u00e9es qui, \u00e0 la lumi\u00e8re des bougies, produisaient des effets in\u00e9dits : on avait l’impression que les saints de ces ic\u00f4nes bougeaient. Les peintres utilisaient des couleurs naturelles, qu’ils produisaient eux-m\u00eames ou qu’ils achetaient chez des marchands sp\u00e9cialis\u00e9s. Ils m\u00e9langeaient les pigments naturels avec de l’\u00e9mulsion de jaune d’\u0153uf. Les pinceaux \u00e9taient en poils naturels, alors que pour les contours ils utilisaient des poils du bout de la queue du chat. Pour les aur\u00e9oles et autres d\u00e9corations on utilisait les feuilles d’or, alors que les cadres \u00e9taient confectionn\u00e9s en bois et peints en noir, brun ou m\u00eame vert.\u00bb <\/p>\n
Selon la technique utilis\u00e9e, les ic\u00f4nes sur verre sont peintes plut\u00f4t \u00ab sous \u00bb le verre, car toutes les images sont r\u00e9alis\u00e9es en miroir, de sorte qu’au moment o\u00f9 l’on tourne le verre transparent, l’image soit correcte. Pour celui qui regarde l’ic\u00f4ne, le verre est une sorte d’\u00e9cran qui prot\u00e8ge la partie sur laquelle se trouve la peinture. <\/p>\n
Oana Musceleanu pr\u00e9cise: \u00ab La technique des ic\u00f4nes sur verre utilis\u00e9e au 21e si\u00e8cle est fid\u00e8le \u00e0 celle d’antan. On commence par nettoyer le verre industriel, puisque le type de verre fabriqu\u00e9 dans les centres moyen\u00e2geux n’existe plus. On fait ensuite le contour \u00e0 l’encre noire en suivant des r\u00e8gles bien pr\u00e9cises. Puis on commence \u00e0 peindre \u00e0 l’aide des pigments m\u00e9lang\u00e9s avec de l’\u00e9mulsion de jaune d’\u0153uf, pour appliquer enfin les feuilles d’or. Derni\u00e8re \u00e9tape : mettre le verre peint dans un cadre sur lequel on a mis de la teinture et de la cire d’abeilles.\u00bb<\/p>\n
Une des plus belles collections d’ic\u00f4nes sur verre de Roumanie est \u00e0 retrouver au mus\u00e9e de Sibiel, en Transylvanie. Situ\u00e9 au c\u0153ur m\u00eame du pays, ce village est connu pour ses ic\u00f4nes r\u00e9alis\u00e9es dans le style du monast\u00e8re de Nicula, celui de la r\u00e9gion de Fagaras ou de Marginimea Sibiului. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La peinture d’ic\u00f4nes sur verre est une tradition ancienne, une technique apparue en Transylvanie (r\u00e9gion du centre de la Roumanie) suite \u00e0 son annexion \u00e0 l’Empire des Habsbourg, \u00e0 la fin du 17e sicle. Pour davantage de d\u00e9tails, nous nous sommes adress\u00e9s \u00e0 Oana Musceleanu, du centre de peinture de Nicula, dans le nord de […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":432305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[97812,86301,43341,85314],"coauthors":[],"class_list":["post-432304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-icones-sur-verre","tag-peinture","tag-tradition","tag-transylvanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n