{"id":432495,"date":"2021-11-26T10:03:00","date_gmt":"2021-11-26T08:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-saint-andre-id432495.html"},"modified":"2021-11-26T10:03:00","modified_gmt":"2021-11-26T08:03:00","slug":"la-saint-andre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html","title":{"rendered":"La Saint Andr\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus r\u00e9pandus en Roumanie. C&rsquo;est pourquoi le 30 novembre est un jour important pour l&rsquo;ensemble du pays. De m\u00eame, Saint-Andr\u00e9 est le saint patron de la Roumanie. Une raison de plus de faire la f\u00eate. Par cons\u00e9quent, le 30 novembre est jour f\u00e9ri\u00e9 chez nous depuis plusieurs ann\u00e9es. Plusieurs coutumes sont li\u00e9es \u00e0 cette f\u00eate religieuse. Le Saint Ap\u00f4tre Andr\u00e9 avait particip\u00e9 au bapt\u00eame de J\u00e9sus et au choix des autres ap\u00f4tres. C&rsquo;est lui qui avait r\u00e9uni les premi\u00e8res personnes converties au christianisme. Dans la tradition roumaine, la f\u00eate de la Saint Andr\u00e9 est li\u00e9e \u00e0 plusieurs pratiques de protection contre les loups. Et pour cause, jadis, la veille de la Saint Andr\u00e9, pour prot\u00e9ger leurs foyers contre les morts vivants, les Roumains mettaient de l&rsquo;ail aux portes et aux fen\u00eatres. Selon les ethnologues, l&rsquo;ail avait le pouvoir d&rsquo;\u00e9carter les loups. La veille de la Saint-Andr\u00e9 est une nuit magique, une sorte d&rsquo;Halloween \u00e0 la roumaine si vous voulez. Une des pratiques \u00e9tait de garder l&rsquo;ail. Les gens se r\u00e9unissaient chez une vieille femme qui connaissait tous les d\u00e9tails de cette coutume. Chaque jeune fille du village y apportait trois t\u00eates d&rsquo;ail qu&rsquo;elles mettaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;une poup\u00e9e appel\u00e9e Indrei et qui repr\u00e9sentait une divinit\u00e9 pr\u00e9chr\u00e9tienne qui devait mourir. On observait ainsi une sorte de veill\u00e9e fun\u00e8bre plut\u00f4t amusante, m\u00eame si c&rsquo;\u00e9tait car\u00eame avant No\u00ebl.<\/p>\n<p><\/p>\n<p> Et c&rsquo;est toujours \u00e0 la Saint-Andr\u00e9 que les jeunes filles tentaient d&rsquo;apprendre qui serait leur amoureux ou si elles allaient se marier l&rsquo;ann\u00e9e suivante. Parmi leurs pratiques : mettre des graines de bl\u00e9 sous l&rsquo;oreiller. Le jeune homme qu&rsquo;elles voyaient dans leur r\u00eave et qui venait leur demander de semer le bl\u00e9 serait leur amoureux. Le bl\u00e9 est d&rsquo;ailleurs un symbole important des f\u00eates de l&rsquo;hiver. Enfin, Saint Andr\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme le saint patron des loups, un animal important dans la mythologie roumaine car les Daces, les anc\u00eatres des Roumains, l&rsquo;avaient mis sur leur drapeau de combat. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Du point de vue de la religion, Saint-Andr\u00e9 avait parcouru plusieurs pays pour pr\u00eacher l&rsquo;Evangile, arrivant sur le territoire de la Dacie, en passant par la r\u00e9gion actuelle de la Dobroudja, pour arriver ensuite en Gr\u00e8ce ou il fut crucifi\u00e9, devenant un martyre chr\u00e9tien. Symbole de son sacrifice au nom de la foi chr\u00e9tienne, sa croix est en forme de X. Il est le patron de plusieurs pays orthodoxes comme la Roumanie, la Gr\u00e8ce ou la Russie. Sa croix se retrouve aussi sur le drapeau \u00e9cossais. Enfin sachez aussi que le 30 novembre, des p\u00e8lerins des 4 coins de la Roumanie se rendent en Dobroudja, \u00e0 la grotte o\u00f9 l&rsquo;on dit que Saint Andr\u00e9 aurait v\u00e9cu lors de son passage dans la r\u00e9gion. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>De nos jours, les pratiques traditionnelles sont tomb\u00e9es dans l&rsquo;oubli, surtout en milieu urbain. Une coutume persiste toujours : celle de mettre des graines de bl\u00e9 dans du coton tremp\u00e9 dans l&rsquo;eau ou dans un petit pot \u00e0 fleurs pour voir si la plante commence \u00e0 pousser. Une petite superstition dit que l&rsquo;ann\u00e9e qui suit sera tout aussi riche que le bl\u00e9 qui a pouss\u00e9. En plus, c&rsquo;est amusant pour les enfants et une bonne le\u00e7on de biologie aussi. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;autres mani\u00e8res sp\u00e9cifiques de c\u00e9l\u00e9brer cette journ\u00e9e. Ceux qui portent le nom d&rsquo;Andrei ou Andreea re\u00e7oivent des cadeaux de la part des proches. Les enfants qui ont ces noms peuvent offrir des bonbons \u00e0 leurs camarades, les adultes peuvent offrir quelque chose \u00e0 manger (p\u00e2tisseries, chocolats etc) \u00e0 leurs coll\u00e8gues de bureau. Voil\u00e0 pour la f\u00eate de la Saint-Andr\u00e9 en Roumanie. Une journ\u00e9e assez importante pour une bonne partie de la population, une f\u00eate religieuse aussi et un moment li\u00e9 \u00e0 nombre de traditions anciennes. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus r\u00e9pandus en Roumanie. C&rsquo;est pourquoi le 30 novembre est un jour important pour l&rsquo;ensemble du pays. De m\u00eame, Saint-Andr\u00e9 est le saint patron de la Roumanie. Une raison de plus de faire la f\u00eate. Par cons\u00e9quent, le 30 novembre est jour f\u00e9ri\u00e9 chez nous depuis plusieurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":432496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[34665,47649,86562,85836,90841,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-432495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-andreea","tag-andrei","tag-coutumes","tag-fetes","tag-saint-andre","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus r\u00e9pandus en Roumanie. C&rsquo;est pourquoi le 30 novembre est un jour important pour l&rsquo;ensemble du pays. De m\u00eame, Saint-Andr\u00e9 est le saint patron de la Roumanie. Une raison de plus de faire la f\u00eate. Par cons\u00e9quent, le 30 novembre est jour f\u00e9ri\u00e9 chez nous depuis plusieurs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-26T08:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"La Saint Andr\u00e9\",\"datePublished\":\"2021-11-26T08:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html\"},\"wordCount\":700,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png\",\"keywords\":[\"Andreea\",\"Andrei\",\"coutumes\",\"f\u00eates\",\"saint Andr\u00e9\",\"traditions\"],\"articleSection\":[\"F\u00eates et traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html\",\"name\":\"La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png\",\"datePublished\":\"2021-11-26T08:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/la-saint-andre-id432495.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00eates et traditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Saint Andr\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Andrei ou Andreea comptent parmi les noms les plus r\u00e9pandus en Roumanie. C&rsquo;est pourquoi le 30 novembre est un jour important pour l&rsquo;ensemble du pays. De m\u00eame, Saint-Andr\u00e9 est le saint patron de la Roumanie. Une raison de plus de faire la f\u00eate. Par cons\u00e9quent, le 30 novembre est jour f\u00e9ri\u00e9 chez nous depuis plusieurs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2021-11-26T08:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Monica Chiorpec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Monica Chiorpec"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"La Saint Andr\u00e9","datePublished":"2021-11-26T08:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html"},"wordCount":700,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png","keywords":["Andreea","Andrei","coutumes","f\u00eates","saint Andr\u00e9","traditions"],"articleSection":["F\u00eates et traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html","name":"La Saint Andr\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png","datePublished":"2021-11-26T08:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sf-apostol-andrei-foto-fbsfandrei.png","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/la-saint-andre-id432495.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00eates et traditions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Saint Andr\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432495"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=432495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}